Titta

Odens rike - albanska

Odens rike - albanska

Om Odens rike - albanska

Animerade berättelser av de fornnordiska gudasagorna - om Asgård, Yggdrasil, Tors hammare, jätten Ymer och världens undergång Ragnarök. Följ den vise guden Oden när han försöker hålla ordning bland sina egna och bland jättar och odjur, samt hur bråkmakaren Loke hela tiden ställer till det. På albanska. Berättare: Shuquri Sejdijaj.

Till första programmet

Odens rike - albanska: Sigurd DrakdödarenDela
  1. Ishte një ditë e zakonshme
    në botën e njerëzve, në Midgord.

  2. Oden-i dhe Loke-u
    kishin dal në shëtitje në pyll.

  3. Afër një ujëvare vërejtën një vidër
    që ishte ulur mbi një gur-

  4. -dhe po hante peshk.

  5. Loke-ut i pëlqeu lëkura e bukur
    e vidrës dhe menjëherë e zuri-

  6. -dhe e vrau vidrën
    dhe ia mori lëkurën.

  7. Në mbrëmje
    arritën të një shtëpi në pyll.

  8. Ata vendosen që ta kalojnë natën aty
    dhe trokitën në derën e shtëpisë.

  9. Burri që hapi derën quhej Hreidman.

  10. Kur e pa lëkuren e vidrës
    në dorën e Loke-ut, u tërbua fare

  11. Tani ata kuptuan se vidrën
    që kishte vrarë Loke-u-

  12. -ishte në të vërtetë biri i atij
    burri që kishte qenë i maskuar.

  13. Heidmar-i ishte
    nga një familje mbretërore.

  14. Ai dhe bijtë e tij, Fafner-i
    dhe Regin-i kërcënuan perëndite-

  15. -se do ti vrasin ata nëse nuk do të
    paguanin për vëllanë e vrarë.

  16. Dënimi që
    ata morën ishte që të gjenin-

  17. -aq flori sa të mbulonin
    lëkurën e vidrës.

  18. Loke-ut i lindi një ide.

  19. Atij iu kujtua një xhuxh i pasur
    me emrin Andvare-

  20. -që ishte shndërruar në peshk
    dhe banonte në lumin aty afër.

  21. Perënditë shkuan te ai që t'ia
    merrnin gjithë thesarin e tij.

  22. Peshku, që në të vërtet ishte
    Andvare-

  23. -protestoi shumë dhe kërkoi që t'ia
    lenin të paktën një unazë të vogël-

  24. -që do ti ndihmonte për t'u bërë
    përsëri i pasur dhe veç kësaj-

  25. -do ti sillte fatkeqësi atij
    që do ta merrte unazën nga ai.

  26. Por perënditë ia morën edhe unazën.

  27. Atyre u nevojitej unaza, than ata-

  28. -që të mbulonin qimen e fundit
    të lëkurës së vidrës.

  29. Perëndite ia dorëzuan arin
    Hreidmar-it-

  30. -dhe u kthyen përsëri në Asgord.

  31. Në shtëpi, Hreidmar-i kënaqej duke
    parë thesarin e fituar-

  32. -kur njëri nga bijtë e tij; Fafner-i
    po bëhej gjithnjë e ma xheloz.

  33. Me një thikë e vrau babanë
    e tij dhe e mori-

  34. -gjithë arin dhe e fshehu
    në një shpellë në pyll.

  35. Për ta ruajtur arin, ai u shndërrua
    në një dragua.

  36. Djali tjetër, Regin-i
    i tërbuar nga ajo që ndodhi-

  37. -u nis që të kërkoj ndihmë.

  38. Regin-i ishte një
    farkëtar armësh shumë i zoti.

  39. Shegerti i tij ishte një princ
    me emrin Sigurd.

  40. Regin-i ia mbushi mendjen Sigurd-it-

  41. -që ishte më i madh
    dhe me i fuqishëm se ai-

  42. -që të luftoj kundër dragoit
    në vend të tij dhe ta marr thesarin.

  43. Për të pasur sukses, Sigurdi kishte
    nevojë për një armë të fuqishme.

  44. Regini farkëtoi shpatë pas shpate,
    por ato u thyen njëra pas tjetrës-

  45. -kur Sigurd-i i provoj ato në kudhër.

  46. Sigurd-it i lindi një ide.

  47. Shkoi të nëna e tij dhe mori
    pjesët e armës së babait të tij:

  48. Gram-it, shpatës se ishte
    përdorur në shumë beteja-

  49. -dhe në një dyluftim me një perëndi
    ishte thyer.

  50. Regin-i e ndreqi shpatën Gram
    dhe Sigurd-i e provoi për kudhër.

  51. Shpata e ndau kudhrën në dy pjesë.
    Aq e mprehtë ishte ajo.

  52. Regin-i dhe Sigurd-i kalëruan
    në drejtim të vendit-

  53. -ku Fafneri e kishte fshehur
    thesarin.

  54. Rruga kalonte përmes një fushe
    me pamje të trishtueshme.

  55. Livadhe të shkreta të mbuluara
    me eshtra të luftëtarëve të vdekur.

  56. Kur panë shpellën në largësi,
    Regin-i ndaloj dhe i tha Sigurd-it:

  57. Atje larg shihet një liqen. Aty shkon
    Fafner-i çdo ditë për të pirë ujë.

  58. Vraje atë kur të del nga shpella dhe
    unë të pres në pyllin që gjendet-

  59. -në anën tjetër të livadhit.

  60. Regin-i e porositi Sigurd-in që t'ia
    nxirrte zemrën dragoit-

  61. -dhe ta merrte
    me vete kur të kthehej.

  62. Sigurd-it iu duk kjo
    një dëshirë e çuditshme-

  63. -por nuk kundërshtoi
    sepse Regin-i ishte mësuesi i tij.

  64. Sigurd-i u nis dhe pas një çasti
    takoi një udhëtar që e ndaloi atë.

  65. Ky ishte në të vërtetë
    Oden-i i maskuar.

  66. "Do ta jap një këshillë të mirë",
    tha udhëtari.

  67. "Hape një gropë në shtegun që qon
    nga shpella në liqen."

  68. "Futu në atë gropë dhe fshehu."

  69. "Dhe kur dragoi të kaloj mbi ty,
    shpatën ngulja në zemër."

  70. Sigurd-i e falënderoi për këshillën.

  71. Dhe Sigurd-i e hapi një gropë.

  72. Kur ishte gati, dëgjoi një zhurmë
    që vinte nga shpella.

  73. Ai u fut shpejtë në gropë
    dhe nxori shpatën e tij.

  74. Toka u dridh kur Fafner-i po afrohej-

  75. -dhe një kundërmim i padurueshëm
    si i një mijë fushëbetejave-

  76. -u shpërnda në ajër.

  77. Trupi i rëndë i dragoit lëvizte
    ngadalë mbi Sigurd-in-

  78. -dhe kur zemra e tij ishte drejtë mbi
    gropë, Sigurd-i e goditi me shpatë!

  79. Fafner-i e lëshoi
    një ulërimë trishtuese!

  80. Sigrud-i iu afrua përbindëshit
    të vdekur-

  81. -dhe ia nxori zemrën të cilën ia
    dha Regin-it, që priste me padurim.

  82. Regin-i e luti pastaj Sigurd-in
    që ta pjek-

  83. -dhe servoj zemrën kur të jetë gati.
    Sigurdi u bind përsëri-

  84. -edhe pse mendonte se idetë
    e Regin-it ishin të çuditshme.

  85. Por, kur Sigurd-i u ul afër zjarrit-

  86. -e dogji gishtin në zemrën
    e nxehtë të dragoit...

  87. Dhe kur e futi në gojë gishtin
    me gjak të Fafner-it-

  88. -ndodhi diçka e çuditshme.

  89. Ai filloi të kuptonte gjuhën e
    zogjve. Dhe i dëgjoi çka flisnin ata.

  90. Në një degë aty afër kishte dy zogj.
    Njëri zog tha:

  91. "Sa gjynah që Sigurd-i nuk
    po e han zemrën e dragoit."

  92. "Ai do të bëhej njeriu
    më i mençur në botë."

  93. "E di", u përgjigj zogu tjetër.

  94. "Dhe nuk e din se Regin-i
    do ta vrasë atë."

  95. "Ai do të duhej ta vriste Regin-in
    dhe ta merrte arin për vete."

  96. Dhe Sigurd-i u ngrit shpejtë,
    u kthye dhe ia preu kokën Regin-it.

  97. Pastaj e hëngri zemrën e dragoit.

  98. Dhe kalëroi në drejtim të shpellës së
    Fafner-it për ta marrë thesarin.

  99. Në këtë mënyrë Sigurd-i u bë pronar
    edhe i unazës së xhuxhit Andvares-

  100. -që më vonë u bë shkas
    i vdekjes së tij-

  101. -dhe shumë fatkeqësive
    dhe pikëllimeve tjera.

  102. Textning:
    www.broadcasttext.com

Vill du länka till en del av programmet? Välj starttid där spelaren ska börja och välj sluttid där den ska stanna. 

Länken till ditt klipp hamnar i rutan "Länk till klipp".

Sigurd Drakdödaren

Avsnitt 8 av 10

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Sagan om Sigurd Fafnesbane, eller Drakdödaren, var känd i hela vikingavärlden. Den handlar om en snäll och duktig prins som hamnar i fel sällskap, slår ihjäl en drake och får en guldskatt som stulits från en fisk. Uppläsare: Shuquri Sejdijaj.

Ämnen:
Historia > Forntid och medeltid > Vikingatiden, Modersmål och minoritetsspråk > Albanska, Religionskunskap > Fornnordisk mytologi
Ämnesord:
Fornnordisk mytologi, Fornnordisk religion, Historia, Nordens historia, Nordiska gudasagor, Religion, Religionshistoria, Vikingar, Vikingatiden
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6

Alla program i Odens rike - albanska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaOdens rike - albanska

Skapelsen

Avsnitt 1 av 10

Enligt vikingarnas skapelseberättelse föddes gudarna ur en sten som slickades av en ko.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaOdens rike - albanska

Den stora muren

Avsnitt 2 av 10

Vikingarnas gudar var ganska luriga typer när allt kommer omkring. Om bedragna jättar, om Loke som föder monsterbarn och om gudarnas speciella djur.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaOdens rike - albanska

Mimers brunn

Avsnitt 3 av 10

Om hur Oden blev av med sitt ena öga, om krigarna som samlas i Valhall och en gris som föds varje natt. Dessutom får vi se hur livet såg ut på en vikingagård.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaOdens rike - albanska

Tor får sin hammare

Avsnitt 4 av 10

Vi får veta hur Tor fick sin magiska hammare och hur han nästan slog ihjäl den fruktade Midgårdsormen.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaOdens rike - albanska

Freja vägrar gifta sig

Avsnitt 5 av 10

Om hur Tor får klä ut sig till kvinna när jätten Trym stjäl hans hammare.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaOdens rike - albanska

Tor tävlar med jättarna

Avsnitt 6 av 10

Tor blir lurad av kungen över jättarna och lär sig att allt inte är vad det ser ut att vara.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaOdens rike - albanska

Iduns magiska äpplen

Avsnitt 7 av 10

I Iduns trädgård växer äpplen av guld som gör gudarna odödliga.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaOdens rike - albanska

Sigurd Drakdödaren

Avsnitt 8 av 10

Sagan om Sigurd som dödade en drake och vann en guldskatt var känd i hela vikingarnas värld.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaOdens rike - albanska

Balders död

Avsnitt 9 av 10

Om den gode guden Balder som blir dödligt lurad av den elake Loke.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaOdens rike - albanska

Ragnarök

Avsnitt 10 av 10

I vikingarnas tro kallas berättelsen om när jorden går under för Ragnarök.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Visa fler

Mer grundskola 4-6 & historia

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaEn rolig historia

Smutsens historia

Hur funkade toaletterna förr i tiden? Var det verkligen så där smutsigt på medeltiden som man tänker sig? Ann och Henrik färdas genom medeltiden till 1600-talets Frankrike och 1800-talets England för att ta reda på hur synen på smuts förändrats genom tiderna.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaHistoriedepartementet

Sigismund och hertig Karl

Departementssekreterare Gustavsson lyckas flytta Anna och Johan framåt i tiden. De hamnar i ett dimmigt Stångebro där släktfejden mellan kung Sigismund och hans farbror, hertig Karl, ska avgöras. Lyckas barnen upptäcka någon historisk felaktighet i äventyret?

Fråga oss