Titta

Alors demande !

Alors demande !

Om Alors demande !

Svenska och tyska elever skickar in frågor via korta mobilfilmer kring sådant de undrar över i den fransktalande världen. Frågorna rör sig kring allt från mat, mode, sport och relationer till regler och normer. Programledare Jonas Modin tar reda på svaren genom att träffa ungdomar på plats. Serien riktar sig till nybörjare i franska på högstadiet och gymnasiet och låter eleverna uppleva fransktalande ungdomars vardag, skolmiljö, familjeliv och fritid. Upprepningar förekommer för att underlätta förståelsen, liksom korta ordlistor för att hjälpa eleverna vidare i programmet. Arbetsmaterial finns till varje program.

Till första programmet

Alors demande !: Le français en TunisieMaterialDela
  1. Jag är inte i Frankrike,
    men i ett franskspråkigt land:

  2. Tunisien. Jag är i Tunis, huvudstaden,
    för att hitta svaren på era frågor-

  3. -om franska i Tunisien.

  4. -Tack!
    -Hej då!

  5. Vilket språk talar man i Tunisien?

  6. Vårt första språk är arabiska, men vi
    pratar också franska och lite engelska.

  7. Skyltarna är på franska och arabiska,
    så det är ett viktigt språk i landet.

  8. Jag ska se
    om jag kan beställa på franska.

  9. Hej! Kan jag få en tunisisk kaka?

  10. Ja?

  11. -Tack.
    -Ingen orsak. Hej då!

  12. Det funkar!

  13. Kan alla i Tunisien prata franska?

  14. -Ursäkta, får jag ställa några frågor?
    -Javisst.

  15. -Kan alla i Tunisien prata franska?
    -Nej, inte alla, men de flesta.

  16. Ja, nästan. Det är vårt andra språk.

  17. Nej.

  18. Man kan säga att vi kan prata franska,
    men inte perfekt, men vi kan prata.

  19. Många tunisier kan inte prata franska-

  20. -för i Tunisien pratar man arabiska-

  21. -som jag. Som jag...

  22. Franskan är
    ett levande språk i Tunisien-

  23. -men modersmålet är
    tunisisk arabiska.

  24. Jag ska träffa rapparen Sabrina
    som blandar språken i sina texter.

  25. Hon ska visa mig
    var hon debuterade som rapsångerska.

  26. -Var är vi nu?
    -I mitt kvarter, Borj El Amri.

  27. -Är du uppvuxen här?
    -Ja.

  28. -Jaha? Förstår folk här franska?
    -Ja, en del förstår franska.

  29. Men det finns också folk
    som inte förstår så bra.

  30. -Så man måste kunna arabiska?
    -Ja.

  31. -Här är scenen. Här sjöng jag.
    -Var det här du började?

  32. -Ja.
    -Vad häftigt! Hur gammal var du?

  33. Jag började rappa när jag var femton,
    för länge sen...

  34. -Jaha? Var det mycket folk?
    -Ja.

  35. -Vad handlar dina raptexter om?
    -Jag pratar om ungdomsproblem:

  36. Arbetslöshet, självmord, den tunisiska
    revolutionen och om tunisisk politik.

  37. -Tycker unga att det är viktiga ämnen?
    -Javisst.

  38. Tunisiska ungdomar
    lyssnar mycket på rap.

  39. Rapparna är folkets språkrör.

  40. -Ja. Vilket språk rappar du på?
    -Jag rappar på arabiska och franska.

  41. Jag blandar arabiska och franska.

  42. Pratar du arabiska
    eller franska hemma?

  43. -Arabiska.
    -Alla gånger arabiska.

  44. Arabiska och lite franska.

  45. Arabiska.
    Jag pratar arabiska med min familj.

  46. Arabiska, men glömmer vi
    vad nåt heter säger vi det på franska.

  47. Hur gamla är ni
    när ni börjar med franska i skolan?

  48. Bra! Kärlek i litteraturen. Men ska ni
    läsa alla böcker på tio lektioner?

  49. Litterära utdrag. Bravo!

  50. -När börjar ni med franska i skolan?
    -Det varierar mellan olika skolor.

  51. I vår skola börjar vi vid sex års ålder,
    i andra skolor vid tio.

  52. -Tio? Men alla läser franska?
    -Ja.

  53. Varför pratar ni franska i Tunisien?

  54. Det beror på
    den franska koloniseringen.

  55. Efter den pratade våra mor- och
    farföräldrar franska i skolan.

  56. Jag befinner mig här,
    längst upp i norra Afrika.

  57. På andra sidan ligger Sicilien
    och Europa.

  58. Ditåt: Algeriet och Marocko,
    där man också pratar franska.

  59. Men varför pratar man franska
    i Tunisien?

  60. Historien börjar i Tunisien 1881.
    Fransmännen kom därifrån.

  61. De koloniserade Tunisien.

  62. Det ledde till
    att fransmännen tog makten.

  63. Fransmännen fattade alla viktiga beslut
    i Tunisien.

  64. Skolan var till exempel
    precis som den franska skolan.

  65. Enormt många fransmän flyttade hit.

  66. Tunisierna var tvungna
    att prata franska.

  67. Men 1956
    blev Tunisien självständigt - fritt.

  68. Franska är inte längre ett officiellt
    språk, men är fortfarande viktigt.

  69. När pratar du franska
    och när pratar du arabiska?

  70. Med mina vänner pratar jag tunisiska,
    men ibland när jag ska ragga tjejer-

  71. -pratar jag lite franska.

  72. -Varför det?
    -Det ger ett gott intryck.

  73. Jag pratar franska när man måste,
    och tunisiska till vardags.

  74. Med mina vänner pratar jag arabiska,
    men arabiskan innehåller franska ord.

  75. -Vilka då?
    –Surtout, partout, dommage...

  76. Sûrement, dommage, bonjour, ça va,
    och så vidare.

  77. Här är mitt gymnasium. Här studerade
    jag på franska och arabiska.

  78. -Vad är din relation till franskan?
    -Jag gillar franska.

  79. -Jag använder franska när jag rappar.
    -Och hemma?

  80. -Nej, hemma pratar jag inte franska.
    -Vad pratar du då?

  81. Mitt modersmål.
    Jag använder tunisiska.

  82. -Kan vi få höra när du rappar?
    -Javisst. Gärna!

  83. -Jag ger dig ett litet beat.
    -Okej.

  84. Inte illa! Bra gjort!

  85. Fortsätt att ställa frågor.

  86. Spela in en video med din mobil
    och skicka in den.

  87. Hej då!

  88. Översättning: Lotta Rossi
    www.btistudios.com

Vill du länka till en del av programmet? Välj starttid där spelaren ska börja och välj sluttid där den ska stanna. 

Länken till ditt klipp hamnar i rutan "Länk till klipp".

Le français en Tunisie

Avsnitt 9 av 12

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Varför pratar man franska i Tunisien, när pratar man franska och när pratar man arabiska? Programledaren Jonas Modin tar reda på detta och mycket mer. Via inskickade mobilfilmer får svenska elever ställa frågor till tunisiska ungdomar. Vi träffar även rapparen Sabrina som blandar franska och arabiska i sina texter, och vi besöker en lektion i franska på en gymnasieskola.

Ämnen:
Moderna språk > Franska > Realia och kultur
Ämnesord:
Frankrike, Franska språket, Språk, Språk och identitet, Språkvetenskap, Tunisien, Ungdomar
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9

Ladda ner

Alla program i Alors demande !

Säsong 1
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors demande !

L'école

Avsnitt 1 av 12

Hur ser en typisk dag i en fransk skola ut? Är lärarna stränga? Och vad äter man till lunch? Elever ställer frågor om allt de vill veta om den franska skolan och Jonas Modin beger sig till Lycée Vauvenargues i Aix-en-Provence för att ta reda på svaren.

Svårighetsgrad
A2
Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors demande !

La nourriture

Avsnitt 2 av 12

Vad äter man mer i Frankrike än de kända ostarna? Vilka favoriträtter har franska ungdomar? Programledare Jonas Modin möter ungdomar i Aix-en-Provence och besöker även en snigelfarm i Saint-Rémy-de-Provence.

Svårighetsgrad
A2
Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors demande !

L'amour

Avsnitt 3 av 12

Är fransmän romantiska och hur var din första kyss? Svenska och tyska elever ställer frågor till franska ungdomar och programledare Jonas Modin gör allt för att ta reda på svaren.

Svårighetsgrad
A2
Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors demande !

Le temps libre

Avsnitt 4 av 12

Vad gör franska ungdomar på fritiden? Programledare Jonas Modin träffar ett elitsatsande handbollslag i Bouc-Bel-Air i södra Frankrike och hänger hemma hos några killar i Aix-en-Provence. Dessutom kollar Jonas vad tjejerna snackar om när de fikar efter skolan.

Svårighetsgrad
A2
Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors demande !

Paris

Avsnitt 5 av 12

Vad gör man som ungdom i Paris? Vilka platser får man absolut inte missa? Svenska och tyska elever ställer frågor till franska ungdomar och programledare Jonas Modin gör allt för att ta reda på svaren.

Svårighetsgrad
A2
Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors demande !

La mode

Avsnitt 6 av 12

Vad har ungdomar för kläder i skolan och finns det modeskolor i Paris? Programledaren Jonas Modin besöker Paris äldsta modeskola, ESMOD, och ber om stylinghjälp för att få en mer parisisk stil.

Svårighetsgrad
A2
Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors demande !

La musique

Avsnitt 7 av 12

Vad lyssnar franska ungdomar på för slags musik? Hur gör man för att lyckas som ung artist i Frankrike? Svenska och tyska elever ställer frågor till franska ungdomar och programledare Jonas Modin gör allt för att ta reda på svaren.

Svårighetsgrad
A2
Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors demande !

Le sport

Avsnitt 8 av 12

Vad gillar franska ungdomar för sporter och finns det någon typiskt fransk sport? Hur spelar man boule? Svenska och tyska elever ställer frågor till franska ungdomar och programledare Jonas Modin gör allt för att ta reda på svaren.

Svårighetsgrad
A2
Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors demande !

Le français en Tunisie

Avsnitt 9 av 12

Varför pratar man franska i Tunisien? När pratar man franska och när pratar man arabiska? Svenska elever ställer frågor till tunisiska ungdomar och programledare Jonas Modin gör allt för att ta reda på svaren.

Svårighetsgrad
A2
Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors demande !

Être jeune à Tunis

Avsnitt 10 av 12

Hur är det att vara ung i Tunis? Hur har den tunisiska revolutionen 2011 påverkat ungdomars liv? Genom inskickade mobilfilmer ställer svenska elever frågor till tunisiska ungdomar.

Svårighetsgrad
A2
Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors demande !

L'amitié et la famille en Tunisie

Avsnitt 11 av 12

Tillåter tunisiska föräldrar att man har en flick- eller pojkvän? Vad betyder familjen? Via inskickade mobilfilmer frågar svenska elever allt de vill veta om vänskap och familj i Tunisien. Programledaren Jonas Modin är på plats i Tunis.

Svårighetsgrad
A2
Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors demande !

La mode en Tunisie

Avsnitt 12 av 12

Är mode viktigt i Tunisien? Hur ser modet ut för unga tjejer som bär slöja? Bloggaren Rim visar hur man blandar traditionell tunisisk klädstil med europeisk. Mariem berättar om senaste modet för unga tjejer som bör slöja.

Svårighetsgrad
A2
Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler
Säsong 2
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors demande !

La Réunion - une partie de la France

Avsnitt 1 av 8

Île de la Réunion är en fransk ö som ligger i Indiska oceanen, mellan Madagaskar och Mauritius. Finns någon musik som är typisk för Réunion? Vilka språk pratar man? Programledare Jonas Modin undersöker vad som är typiskt för ön. Han söker svar på svenska elevers frågor.

Svårighetsgrad
A2
Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors demande !

La Réunion- une île multiculturelle

Avsnitt 2 av 8

På Île de la Réunion samsas många kulturer och religioner. Vilka religioner praktiseras på ön? Hur märks det att det är ett mångkulturellt samhälle? Och finns det rasism? Programledare Jonas Modin söker svar på svenska elevers frågor. Han träffar bland andra David som är både hindu och kristen, och han träffar handbollslaget Sainte-Marie HCF som berättar om vad Réunions historia betyder för dem i dag.

Svårighetsgrad
A2
Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors demande !

La Réunion- et sa nature

Avsnitt 3 av 8

Franska Réunion är en paradisö med höga berg och vackra stränder. Men man måste också ha respekt för naturen. Här finns en aktiv vulkan och risk för cykloner med mycket starka vindar och regn. I havet finns hajar som på senare tid orsakat flera dödsfall. Är invånarna ofta i naturen? Är de rädda för hajar? Programledare Jonas Modin söker reda på svaren.

Svårighetsgrad
A2
Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors demande !

Être jeune à la Réunion

Avsnitt 4 av 8

På Réunion är 41 procent av befolkningen under 25 år. Hur är det att vara ung där? Vill de som växer upp på ön bo kvar eller vill de upptäcka världen? Programledare Jonas Modin söker svar på frågor från svenska elever. Vi får bland andra träffa Alison som bor i en liten by högt upp i bergen.

Svårighetsgrad
A2
Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors demande !

La gastronomie

Avsnitt 5 av 8

Programledare Jonas Modin är i gastronomins huvudstad: Lyon. Här ska vi ta reda på svaret på frågan: Vad är gastronomi? Är det en kultur reserverad för rika? Är det en konstform? Eller är det helt enkelt bara gott käk? Vi besöker den prestigefulla skolan Institut Paul Bocuse där man utbildar sig till yrken inom gastronomi. Vi går också hem till 15-åriga Alison som visar Jonas den gastronomiska maten som man lagar hemma.

Svårighetsgrad
A2
Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors demande !

Le parkour

Avsnitt 6 av 8

Sporten parkour uppfanns i Frankrike och har sedan spridit sig till hela världen. Hur startade det? Är det farligt? Hur gammal ska man vara när man börjar? Programledare Jonas Modin får lära sig grunderna till parkour i en gympasal utanför Lyon och får sedan testa sina kunskaper på riktigt utomhus. Och då gör det ont om man ramlar.

Svårighetsgrad
A2
Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors demande !

La bande dessinée

Avsnitt 7 av 8

Varför är tecknade serier så viktiga i Frankrike? Föredrar man att läsa böcker eller serier? Vilka är franska ungdomars favoritserier? Programledaren Jonas Modin tar reda på svaren på svenska elevers frågor om seriekulturen i Frankrike. Vi går bland annat till en konstskola och träffar studenterna Estelle och Antoine som lär Jonas hur man skapar en seriekaraktär.

Svårighetsgrad
A2
Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors demande !

Patisserie

Avsnitt 8 av 8

Vilka är fransmännens favoritkakor? Äter man alltid efterrätt i Frankrike? Vilka är de mest klassiska bakverken? Vi kommer bland annat att träffa konditorn Aymeric och Mallory som utbildar sig till konditor på en högskola.

Svårighetsgrad
A2
Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer grundskola 7-9 & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaHistoires fantastiques

En voiture

Vi är på semester på Cypern och har hyrt en bil med GPS. Vi är på väg upp i bergen för att titta på utsikten. Men vad är det GPS:en säger egentligen? Är det bara jag som hör?

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaHistorias de fantasmas

El bus fantasma

Felicia rymmer från sin by med bussen för att komma till den stora staden. Men det är något som inte stämmer. Varför är passagerarna ansiktslösa?

Fråga oss