Titta

Kortfilmsklubben - spanska

Kortfilmsklubben - spanska

Om Kortfilmsklubben - spanska

Kortfilmer på spanska tänkta att fungera i språkundervisningen på högstadiet och i gymnasiet. Innehållet varierar, men det handlar först och främst om möten mellan människor; livet, döden, kärlek, konflikter, sex, rätt och fel. Sändes tidigare under titeln Filmklubben.

Till första programmet

Kortfilmsklubben - spanska: Sin respuestaMaterialDela
  1. Hej, Lola Ortega på Banca Fácil.
    Får jag prata med Carlos Navarro?

  2. Han är inte här nu.

  3. -Det här är väl hans mobil?
    -Ja, men han är inte här.

  4. -När får jag tag på honom?
    -Han är bortrest.

  5. -Och han lämnade kvar sin mobil?
    -Ja.

  6. Låter märkligt. Men då litar han på dig.
    Du vet att han ligger efter med bolånet.

  7. Jag vet inte, det är ju nåt personligt.

  8. Jag vet att banken lät vräka honom.
    Vad mer kan jag säga?

  9. Säg till honom att hans borgensmän
    kommer att få egendom utmätt.

  10. I detta fall Santos Navarro.
    Hans far, bror?

  11. -Bror.
    -Ni är nog också familjemedlem.

  12. -Be Carlos ringa oss snarast, snälla.
    -Det ska jag göra.

  13. Bra. Tack för er tid.
    Banca Fácil önskar er en trevlig dag.

  14. -Jag hämtar kaffe. Vill du ha nåt?
    -Nej tack.

  15. -Det är min pojkväns, han glömde den.
    -Han verkar populär.

  16. SVARA INTE

  17. -Fick du lånet på 20 000 euro betalt?
    -Ja.

  18. RICARDO (ARBETE)

  19. -Hej.
    -Älskling, jag glömde mobilen.

  20. -Du tog väl inte med den hemifrån?
    -Jag tänkte...

  21. Vi ses ju senare
    så jag tänkte ta med den till dig.

  22. Den är ju mitt arbetsredskap.

  23. Jag vet, men klarar du dig inte ändå?

  24. -Det gör inget.
    -Du får konstiga samtal.

  25. -Det är inte vad du tror, älskling.
    -Visst inte.

  26. -Mötet börjar, vi ses.
    -Puss.

  27. Hej, Lola Ortega på Banca Fácil.

  28. -Ricardo Pons?
    -Ja, det är jag.

  29. Ni är skyldig oss 1 523 euro-

  30. -inklusive räntorna på lånet
    som ni inte har betalat av på månader.

  31. Om jag betalar får mina barn inte mat
    på bordet. Jag måste prioritera.

  32. Alla kunder har personliga problem.
    Vi kan inte ta hänsyn till dem.

  33. -När skulle ni kunna betala?
    -Vet inte. Jag måste ju prioritera.

  34. Prioritera? Ni gjorde ett avtal med oss.

  35. Snälla, när kan ni betala
    hela eller delar av skulden?

  36. Jag vet inte. Jag lägger på.

  37. I så fall kommer ni att bli uppringd
    automatiskt.

  38. -Jag slänger mobilen.
    -Vi har numret till ert arbete också.

  39. Vi ringer dit och berättar om
    er situation för den som svarar.

  40. Gör vad du vill, subba!

  41. -Vad kallar de er i stället för subba?
    -Horunge.

  42. Jag skulle erbjuda de arbetslösa
    det här jobbet. De skulle ta det bums.

  43. Visst. De skulle gärna få mitt jobb.

  44. Vet du hur många som vräktes 2012?
    En varje kvart.

  45. Tänk inte för mycket, jobba bara.
    Vad din killes mobil ringer!

  46. Då så...

  47. Hej, Lola Ortega på Banca Fácil.
    Simón Giménez?

  48. Ni igen... Jag vet, jag har inte betalat
    på månader.

  49. Jag har sagt att jag betalar när min far
    får tillbaka för sina preferensaktier.

  50. -Det får er far ta upp med...
    -Nej, jag får ta upp det...

  51. -...för han är död och jag ärver honom.
    -Jag beklagar. Men jag ringer...

  52. Jag vet varför du ringer. Som jag sa,
    räkna av det från hans preferensaktier.

  53. -Mitt jobb är att...
    -Jag ska läsa en sak i tidningen...

  54. -Nej. Läs inget, är ni snäll...
    -Nu får du lyssna.

  55. Ni vill bara tjäna pengar på oss.
    Ni är ena riktiga svin.

  56. Är ni klar?
    Mitt jobb är att säga att er skuld...

  57. Jag har en låt lika tjatig som du.

  58. Nej... Lyssna, nu...

  59. SVARA INTE

  60. Ni har sju nya meddelanden.
    Första meddelandet:

  61. Meddelande till Ricardo Noboa från
    Easy-go-credit. Ni har obetalda skulder.

  62. Ert ärende är hos våra jurister
    och ni kommer att vräkas.

  63. Hej.

  64. -Ricardo?
    -Javisst.

  65. -Allt väl?
    -Bra. Du?

  66. Det är bra. Mår du bra?
    Vill du berätta nåt? Är du orolig?

  67. Mmm... Varför frågar du det?

  68. De ringde dig hela tiden.

  69. -Och du svarade?
    -Nej, men jag hörde meddelandena.

  70. -Mobiler är privata.
    -Du har dolt nåt allvarligt för mig.

  71. Det här är rött kort, Lola. Rött kort.

  72. -Försök inte.
    -Vi pratar sen.

  73. Vi har inget att prata om.
    Ring banken och förhandla. Snälla.

  74. Hej, jag ringer från Banca Fácil.
    Om ni lägger på rings ni upp igen.

  75. Jag vet,
    ni har trakasserat mig i en månad.

  76. Vi slutar om ni betalar.
    Visst pratar jag med Víctor Diágoras?

  77. Ja. Om vi hade lagt samma energi på
    att bli vänner som ni gör på det här...

  78. Jag vill inte bli vän med er. Jag...

  79. Hur mycket får du om jag säger
    att jag kan betala allt nu?

  80. Vi mäter snart ut egendom
    hos era borgensmän-

  81. -Ramón Diágoras och Ignacia Marcos,
    era föräldrar.

  82. Snart, sa du? Det meddelandet
    fick jag inskickat under dörren i går.

  83. Han skämdes väl mer än du.

  84. Alla kunder har personliga problem.
    Vi kan inte ta hänsyn...

  85. Det är så att... Lyssnar du på mig?
    Nej. Vad ska jag berätta?

  86. Att vi hade en hyreslägenhet men att
    er bank uppmanade oss att ta ett lån?

  87. -Har ni barn?
    -Förlåt, men jag behöver inte...

  88. Ni är inte här, och inte jag heller.

  89. I slutändan... I slutändan är vi
    lika mycket offer båda två.

  90. -Förlåt, men nu får vi avbryta...
    -Lägg inte på, ni blir automatiskt...

  91. -Hej.
    -Allt väl?

  92. -Utmärkt. Och du?
    -Du måste hjälpa mig med en läxa sen.

  93. -Visst. Om vadå?
    -Om vad du jobbar med.

  94. Översättning: Martin Garat
    www.btistudios.com

Vill du länka till en del av programmet? Välj starttid där spelaren ska börja och välj sluttid där den ska stanna. 

Länken till ditt klipp hamnar i rutan "Länk till klipp".

Sin respuesta

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Lola jobbar på ett finansbolags callcenter och hon ringer till folk som inte betalat sina skulder. Telefonen gör att hon kan hålla distansen till de som är skyldiga pengar och inga ursäkter biter på henne. Men dagen kommer när verkligheten tar ett steg närmare och de rappa svaren tar slut.

Ämnen:
Moderna språk > Spanska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Fiktiva berättelser, Skuldsättning
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola, Gymnasieskola

Ladda ner

Alla program i Kortfilmsklubben - spanska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

036

Spansk kortfilm. När Susana ska registrera sin frilansverksamhet hamnar hon i ett byråkratiskt krig på myndigheten. Handläggaren tänker inte göra det lätt för henne! Det hela utvecklar sig till en giganternas kamp och handläggarens kollegor hukar bakom sina skrivbord.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

Taboulé

Spansk kortfilm. Två killar sitter på ett tak och diskuterar förtroenden och hemligheter. I fyra år har de varit tillsammans och nu är det upp till bevis. En av dem har inget emot att tala om den hemliga koden till sitt kreditkort, den andre är mer tveksam - en hemlig kod ska ju vara, typ, hemlig.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

Sin respuesta

Lola jobbar på ett finansbolags callcenter och hon ringer till folk som inte betalat sina skulder. Telefonen gör att hon kan hålla distansen till de som är skyldiga pengar. Inga ursäkter biter på henne, men till slut kommer dagen när hennes rappa svar tar slut.

Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

Qué divertido

Spansk kortfilm. Marti och hans pappa är på utflykt i pappans hemby för att Marti ska få se hur det ser ut där hans far växte upp. De klättrar upp i ett träd för att titta på utsikten, men det var länge sen pappan klättrade i träd och han är inte lika vig som förr. Han faller och slår sig. Hur ska han få Marti att kalla på hjälp utan att skrämma honom?

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

Leidi

Colombiansk kortfilm. Leidi bor med sin mamma och sin baby. Pojkvännen Alexis har hon inte sett till på flera dagar. När hon får höra att han har setts tillsammans med en annan tjej tar Leidi den lilla dottern på armen och åker till stan för att leta reda på honom.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

Cebra

Veterinären är på väg till djurparken i en taxi eftersom både zebran och orangutangen håller på att föda. Samtidigt pratar han med sin allt glömskare far i telefon och försöker få honom att vänta med att sätta på spisen tills han kommer tillbaka. I bilradion lyssnar han till ett argt skinhead som ringer in till ett pratprogram. Det är samma skinhead som han hamnade i bråk med häromdagen.

Svårighetsgrad
B1
Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

Les claus

Marta och Lluís är ute på en biltur på landet. Eller rättare sagt: De var ute på en biltur innan Marta kastade ut bilnycklarna på veteåkern. Nu står Lluís med vete upp till knäna och är förbannad. Några nycklar syns inte till och det hela utvecklar sig till en maktkamp dem emellan.

Svårighetsgrad
B1
Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

El corredor

För fem år sedan la han ner firman och trehundra personer blev av med jobbet. Hans liv har förändrats till det sämre. Men under en joggingtur träffar han en före detta anställd som det verkar ha gått bra för.

Svårighetsgrad
B1
Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

Café para llevar

Spansk kortfilm. Alicia, som är mitt uppe i planeringen av sitt bröllop, stöter ihop med före detta pojkvännen på ett kafé. Här sitter han med ny flickvän och det är inte den enda överraskningen.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

Timecode

Spansk kortfilm. Luna och Diego jobbar som vakter i ett parkeringshus. Hon har dagskift och han har nattskift. Jobbet är händelselöst tills Luna ska undersöka ett klagomål från en kund. Filmen är regisserad av Juanjo Giménez och Oscarsnominerad 2017.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

Pulsiones

Carlos och Carolina ska snart gifta sig. Men en tanke har slagit rot hos Carlos: tänk om han är gay? Han måste ta reda på det och ringer till en förmedling. Snart står en ung man utanför dörren.

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

En la otra camilla

Spansk kortfilm. Alfonso och Marta har kidnappat en äldre affärsman och nu sitter de och väntar på att hans familj ska betala ut lösensumman. De har väntat i tre månader och ingenting händer. Men så plötsligt en dag får den gamle mannen nog och försöker ta livet av sig och de måste köra honom till sjukhus, där de försöker dölja både mannens och sina egna identiteter. Det hela utvecklas till en rörig historia där både polisen, några gangstrar, sjukhuspersonal och gravida kvinnor blir inblandade.

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

Le syndrome du pingouin

Säsong 3. Del 3 av 8. Renaud har fått ett erbjudande om utlandstjänst i Kina vilket innebär mycket oro hemma hos familjen Lepic.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaEn la calle

Slang på spanska

Hur pratas spanska på gatorna runt om i världen? Vi tar reda på hur olika spanska kan låta i olika delar av världen. Vilka uttryck kan man använda, och var kan man använda dem? Hur ska man uttala ord och fraser för att undvika missförstånd? Vi träffar kubanske Sergio Sanchez, argentinska Julieta Saurit och spanske Francisco Gil Berrocal.

Fråga oss