Titta

Kortfilmsklubben - norska

Kortfilmsklubben - norska

Om Kortfilmsklubben - norska

Kortfilmer på norska tänkta att fungera i undervisningen i svenska på högstadiet och i gymnasiet. Innehållet i filmerna varierar, men det handlar först och främst om möten mellan människor; livet, döden, kärlek, konflikter, sex, rätt och fel.

Till första programmet

Kortfilmsklubben - norska: SubtotalDela
  1. -Jag har ingen aning.
    -Vet du, Jacob?

  2. -Var det inte kvart över åtta?
    -Det kan nog stämma.

  3. Kan vi inte säga
    att vi ses vid halv nio?

  4. De tror att du är hemma.

  5. Ingen tjuv går hem till dig
    om de tror att du är hemma.

  6. Som den här bilen. Det går att bryta
    sig in i den på kanske tio sekunder.

  7. Nja...

  8. Jo! Har du cigarettändare i bilen?
    Har du det? Här, prova.

  9. Det är bara att prova. Man trycker
    bara in den i cigarettuttaget.

  10. Men...

  11. -Bilen är rökfri.
    -Oj, förlåt.

  12. Visst, den är bara att koppla in.

  13. Så. Kolla.

  14. Ja... Vet du vad,
    jag är inte helt övertygad. Nej.

  15. Men du, veva ned sidorutan.

  16. Sätt dit den här.

  17. Och så upp med rutan.
    Akta fingrarna bara.

  18. Så.

  19. Blev det bättre?

  20. Nja...

  21. Nej, det är för ljust. Synd,
    för det är världens succé i USA.

  22. Jaha. Men alltså...

  23. Britney Spears har en sån.

  24. Vad i hela världen...?

  25. Blev det bättre?

  26. Nej. Nej, det var inte så...

  27. Du, är det nya torkarblad på bilen?

  28. Det är nya vindrutetorkare, ja.
    De är jättefina.

  29. Men jag tror inte att jag ska...

  30. Vi gör så här, då: Det är den sista
    jag har. Du får den för halva priset.

  31. Halva priset?

  32. Okej.

  33. Kör till parkeringshuset där det är
    mörkare. Då ser vi den i full effekt.

  34. Jag springer före, du kan följa mig.

  35. Så. Nu blev det bättre.

  36. Ja, nu syns det mycket bättre.
    Nu förstår jag vad du pratar om.

  37. Och som sagt:
    Halva priset, 150 kronor.

  38. 150?

  39. Då får du köra mig till lagret
    några hundra meter bort.

  40. Det kan vi nog ordna. Ett ögonblick.

  41. Hej, älskling. Jag har en kille här
    som är intresserad av att köpa bilen.

  42. Ja... Nej, vi är bara
    inne i parkeringshuset.

  43. Ja... Ja, ja, visst. Hej då.

  44. Vad är det här för nåt?

  45. Det är ljudisoleringen
    och värmesystemet.

  46. -Hej, älskling!
    -Vad gör du? Jag väntar ju på dig.

  47. -Vi testar en fejk-tv.
    -En fejk-tv?

  48. -Är det han?
    -Ja, det är Sebbe.

  49. Ja. Nej, ta inte ned den.
    Då ser jag ju inte ljuset.

  50. Hej. Sebbe.

  51. Sebbe... Klä på dig.
    Du får inte sitta naken i min bil.

  52. En förkortning av Sebastian.

  53. Med den sparar vi flera tusen om året.

  54. -Vi gör oss av med det dyra larmet.
    -Jag vet inte det...

  55. -Är det här din bil?
    -Ja.

  56. -Den här är jättebra.
    -Jag hör dig.

  57. En annan sak, i staterna
    har den blivit jättepopulär.

  58. -Jaha.
    -Det är många kändisar som har den.

  59. -Vi måste komma i väg.
    -Alla tjuvligor som finns hemma hos oss.

  60. De smyger runt och bryter sig...
    Vad är det?

  61. Gåstavar. De är så billiga i Sverige,
    kostar nästan ingenting.

  62. Det här är riktigt bra grejer.

  63. När vi campar så slipper
    Anne-Lise och Roger titta till vårt hus.

  64. Det gör de så gärna.

  65. Men jag gillar inte
    att de smyger runt hemma hos oss.

  66. Vi måste komma i väg. - Ta den här.
    Vi kan inte hålla på så här.

  67. -Titta.
    -Jag ser.

  68. -150 kronor.
    -150 kronor?

  69. Det är halva priset.

  70. Då betalar vi bara.
    Vi behöver inte bråka om 150 kronor.

  71. -Köp den så åker vi.
    -Har du 150 kronor?

  72. Jag lovade att vi skulle köra honom
    till hans lager. Han ska hämta flera.

  73. -Han kan ju provköra bilen.
    -Det blir perfekt.

  74. -Är det nödvändigt?
    -Han måste ju få provköra den.

  75. -Jag vill inte sälja bilen till honom.
    -Vi får diskutera det.

  76. Se upp, clutchen tar direkt.

  77. Vad är en "clutch"?

  78. -Den yttersta pedalen.
    -Jaha, kopplingen.

  79. Jo, en annan sak: Var lite försiktig med
    ratten också. Det är mycket dödgång.

  80. -Var försiktig i kurvorna.
    -Det har jag aldrig märkt.

  81. Är du fastspänd? Då kör vi.

  82. Det här var skönt.
    Man ser ut överallt.

  83. Det är väldigt skönt.

  84. Det är bra att man sitter så högt.
    Man får en så bra översikt.

  85. Det är en väldigt fin bil.
    Hur länge har ni haft den?

  86. -Hur länge har vi haft den? Fem-sex år?
    -Ja, det stämmer nog.

  87. Och du har varit nöjd?

  88. Jättenöjd.

  89. Den passar precis mina behov
    så jag har använt den väldigt mycket.

  90. Baksätena är sköna.

  91. Är ni ofta här och handlar?

  92. Ja, så länge han här bakom röker
    blir det nog en gång i månaden.

  93. Du får börja snusa.

  94. Snusa?
    Nej. Det kan ni svenskar hålla på med.

  95. Det är inte bara tobak ni köper?

  96. Nej, vi köper lite annat också.
    Vi köper bacon, kyckling...

  97. -Och lite andra saker.
    -Som soppor. Ni har goda soppor här.

  98. Och så köper vi glutenfritt mjöl.

  99. Kurt har haft
    så mycket problem med magen.

  100. Smärtor och annat.

  101. -Är det ungefär två år sen, Kurt?
    -Ja, ja.

  102. Då fick han en diagnos. Så nu handlar vi
    bara glutenfritt hemma hos oss.

  103. Det är obehagligt, det där.

  104. Är det långt kvar?

  105. Nej, det är bara en bit bort.

  106. -Det var lite väl långt.
    -Ta det lugnt.

  107. -Jag måste väl få fråga.
    -Ja, men det är ingen fara.

  108. -Det är inte min. Hanne?
    -Nej.

  109. Men, vad fan. Det är min.
    Förlåt. Sorry, sorry.

  110. Hallå?

  111. Lugna ned dig,
    jag hör inte vad du säger.

  112. Jag sa...

  113. Vad sa du?

  114. Men jag har ju sagt...

  115. Nej, men vad fan?

  116. -Vad är det som händer?
    -Inte vet jag.

  117. Han är inte som han ska.

  118. Vad ska du göra? Nej.
    Hanne... Nej, inte du också!

  119. -Fan!
    -Hanne! Hanne! Inte du också!

  120. Hanne!

  121. Nej, nej, nej, nej!

  122. Vad sysslar du med?

  123. Jävla stavar...

  124. Hanne! Hanne!

  125. -Hanne! Hanne!
    -Lugna dig.

  126. Låt honom vara och kom och sätt dig
    så åker vi. Hanne!

  127. Hanne!

  128. Hanne, kom och sätt dig i bilen!

  129. -Lägg av med din krispsykiatri.
    -Lugna dig. Du kan inte uppföra dig så.

  130. -Han är ju spritt galen.
    -Följ med och leta efter telefonen.

  131. -Han är ju helt knäpp.
    -Det hjälper inte att du skriker.

  132. -Jag vill inte ha med honom att göra.
    -Visa lite empati.

  133. -Det betyder att bry sig om andra, Kurt.
    -Jag är så trött på din jävla empati.

  134. Vet du vad? Slå av tändningen och
    följ med ut och leta efter telefonen.

  135. Nu går signaler fram!

  136. -Går de fram nu?
    -Ja.

  137. -Ja men... Leta då.
    -Vi hör inget så länge du skriker.

  138. -Leta på rätt ställe, då!
    -Vad tror du vi håller på med?

  139. Där borta, kanske.

  140. -Nu gick svararen i gång igen!
    -Då ringer du bara en gång till.

  141. -Ringer du?
    -Ja!

  142. Är det möjligt?

  143. -Titta här! Jag hittade den.
    -Hittade ni den?

  144. Underbart! Det är helt fantastiskt!

  145. Hallå! Hallå där!

  146. -Tafsa inte på min fru!
    -Lugna dig!

  147. -Lugna dig själv!
    -Det var oskyldigt.

  148. -Han står ju och tafsar! Nu kommer du!
    -Släpp!

  149. -Kom nu! Nu åker vi. Nu åker vi!
    -Släpper du mig inte så biter jag dig!

  150. -Vi kan inte lämna honom här ute.
    -Jo! Han är en vuxen man.

  151. Nu får du lugna ned dig.

  152. Jag går och pratar med honom
    så hittar vi en lösning.

  153. -Han ska inte bestämma!
    -Jag har erfarenhet.

  154. -Man kan inte ha erfarenhet av tokar.
    -Jo!

  155. Nu kör vi honom till lagret
    så får han ringa sin mamma.

  156. -Sätt dig i baksätet.
    -Det här är så otroligt dumt.

  157. Det pratar vi inte om nu. Rulla färdigt
    ciggen så sätter vi oss i bilen.

  158. -Nej, nej!
    -Hallå!

  159. -Din jävla skurk!
    -Lugna ned dig!

  160. -Vad sysslar du med?
    -Är du inte klok?

  161. Kom ut! Det var ett mycket dåligt skämt.
    Vi hade en överenskommelse.

  162. Du skulle sätta dig i baksätet.
    Så gör det.

  163. -Han ska inte in i bilen.
    -Jo. - Sätt dig där.

  164. -Han ska inte in där!
    -Så kör vi till lagret.

  165. Det var ju bara ett skämt.

  166. -Är du helt knäpp, eller?
    -Bara jag ser lösningar. Sätt dig.

  167. -Sätt dig i bilen!
    -I helvete.

  168. -Sätt dig.
    -Inte i den här dårtransporten.

  169. Vårda ditt språk. Gå och sätt dig.
    Kom igen, sätt dig i bilen.

  170. -Hoppa ned!
    -Få ut honom ur bilen.

  171. -Jag åker inte i samma bil som honom.
    -Hoppa ned.

  172. -Kör inte! Stanna bilen!
    -Hur länge ska du hänga där?

  173. -Så länge som krävs.
    -Gå runt och sätt dig i bilen.

  174. -Få ut honom ur bilen!
    -Sluta hänga där. Gå ned.

  175. Hoppa ned. Hoppa ned.
    Gå runt och sätt dig i bilen.

  176. Detta är det sista vi gör.
    Sen åker vi direkt till färjan.

  177. Översättning: Elisabeth Enström
    www.btistudios.com

  178. Svensk text: Elisabeth Enström
    www.btistudios.com

Vill du länka till en del av programmet? Välj starttid där spelaren ska börja och välj sluttid där den ska stanna. 

Länken till ditt klipp hamnar i rutan "Länk till klipp".

Subtotal

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Ett norskt par är på shoppingtur på den svenska sidan av gränsen. På parkeringen utanför köpcentret träffar de en svensk försäljartyp som är intresserad av att köpa deras bil. Han får provköra en bit och under färden blir det tydligt att det shoppande paret har en del som skaver i förhållandet.

Ämnen:
Svenska > Språkbruk > Nordiska språk
Ämnesord:
Bilresor, Fiktiva berättelser, Försäljare, Parrelationer, Shopping
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9

Alla program i Kortfilmsklubben - norska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - norska

Subtotal

Ett norskt par är på shoppingtur på den svenska sidan av gränsen. På parkeringen utanför köpcentret träffar de en svensk försäljartyp som är intresserad av att köpa deras bil. Han får provköra en bit och under färden blir det tydligt att det shoppande paret har en del som skaver i förhållandet.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning

Mer grundskola 7-9 & svenska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaTre berättelser

Berättelser om dystopier

Vad är en dystopi, varför är de så populära och hur har de förändrats genom tiderna? Vi träffar den dystopiska konstnären Oskar Aglert som vill få oss uppmärksamma på miljöförstörningen. Och så avslöjas ingredienserna som behövs om man vill skriva en bästsäljande dystopisk roman.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - isländska

Krass

Oli sköter det mesta på biltvätten, hans bror Keli är fullt upptagen med att lära sig skriva sitt namn. En kund vill få bilen tvättad. Det är nära att det går åt skogen när Keli har skrivit sitt namn på bildörren, men Oli lyckas fixa det. Kunden hämtar sin bil och Oli drar en lättnadens suck. Men så får han syn på andra sidan av bilen.

Fråga oss