Titta

I skuggan av klimatet

I skuggan av klimatetMaterialDela
  1. Ta det lugnt, killar.
    Vi ska gå hela dagen.

  2. -Lagunen blir större och större.
    -Ja, den är redan större.

  3. Framåt, framåt.

  4. Försiktigt, försiktigt.

  5. ÄR DITT HEM FÖRBERETT?

  6. Förbered dig.
    Du vet inte vad som väntar.

  7. Förvänta er inget annat än aska.
    Det är bara det som återstår.

  8. Men vi borde vara tacksamma
    eftersom ingen dog.

  9. Det var bara saker som försvann,
    och de kan ersättas.

  10. -Men saker dödades.
    -Ja, de brann upp.

  11. -Jag vill titta in där.
    -Vi ska titta in där.

  12. -Jag...
    -Men jag vill inte att du går in.

  13. -Oj, den här var ju min!
    -Ja, jag vet.

  14. -Vill du ha den?
    -Ja, den var min.

  15. -Ja.
    -Den var min.

  16. Man kan se silhuetterna
    efter böckerna.

  17. Sakerna i det främre utrymmet
    kanske klarade sig, för det var stängt.

  18. -Det går inte.
    -Var inte så säker. Det kanske går.

  19. Problemet är att det är trasigt.

  20. Jag skulle ställa mig längre bort.

  21. -Tusan!
    -Får jag titta?

  22. Jösses!

  23. Vad synd!

  24. Där är korgen av vide som jag gjorde.
    Du såg den aldrig, för den låg här inne.

  25. -Dumma eld.
    -Ja, dumma eld.

  26. Jag fick se den i alla fall.

  27. Den här stocken ska jag använda
    till matlagningen. Den är värdefull.

  28. Det är brist på ved.

  29. Det är ganska tungt,
    men om jag hittar mer så bär jag.

  30. -För att koka potatis.
    -Ska vi gå?

  31. -Här finns mycket ved, va?
    -Ja, vi kommer och hämtar sedan.

  32. -Din åsna?
    -Den är uppe på berget.

  33. Den här floden kommer från
    den snötäckta bergstoppen.

  34. Den innehåller många olika mineraler.

  35. När vattnet forsar fram
    kommer metallerna upp-

  36. -på grund av glaciärsmältningen.
    Därför är vattnet är rött och försurat.

  37. -Totoran är gulaktig.
    -Förorenad av...

  38. -...mineralrester.
    -Full av mineralrester.

  39. Vi får gå runt den vägen. Gå före.

  40. Du trodde mig inte. Jag sa att vi satte
    upp stängsel för att skydda djuren.

  41. Vattnet kommer in här och förorenar.
    Vi måste lära oss att rena det.

  42. Vi måste kolla upp det.

  43. -Var försiktig med...
    -Taggtråden.

  44. Nu går vi in,
    men först får vi ta av oss hattarna.

  45. Lyft upp taggtråden. Högre.

  46. Kommer du inte igenom?

  47. -Din tur.
    -Ta emot mitt bylte.

  48. Vänta, jag ska hoppa över.

  49. -Då så.
    -Håll i dig.

  50. -Flytta på dig!
    -Ta det försiktigt.

  51. Jag trillade nästan!

  52. Vi måste rensa bort det här.

  53. Mycket förorenade metallrester, va?
    Här har det fastnat mycket.

  54. De här växterna har en funktion.

  55. De här växterna som ni ser
    heter "totora".

  56. Titta, metallerna fastnar här.

  57. Som ni kan se är den ihålig.

  58. Oxiderna fastnar här.

  59. Det fortsätter här
    och vi har en formation som ett M.

  60. Om vi inte gör det här
    får vi stora problem med oxider.

  61. Oxiderna samlas i våra kroppar.
    Vi blir sjuka och kan dö av det.

  62. Jag gick och handlade på onsdagen
    och kom hem vid tre.

  63. Jag tittade bort mot Dinis hus
    och sa: "Herregud!"

  64. Jag såg ett enormt rökmoln,
    lika högt som träden. Ett stort moln.

  65. Jag sprang och ropade på henne.
    Jag såg henne inte någonstans.

  66. Hon satt vid datorn.

  67. Den står i ett separat rum,
    utanför huset.

  68. Det är den svalaste platsen jag har.

  69. Jag märkte inte vad som hände,
    trots att huset nästan brann ned.

  70. Det var ganska illa.

  71. Jag har varit uppe hos henne
    sedan augusti 1991. I tjugofyra år.

  72. Okej... Det är okej med mig.

  73. Man kunde inte ta sig fram här.
    Det brann överallt.

  74. Det är väldigt konstigt.

  75. Vi kunde släcka tio, sju
    eller nio bränder dagligen.

  76. Det där trädet brann upp.

  77. Rena helvetet. Vi jobbade två dygn
    i sträck, med en halvtimmes vila.

  78. Vi tänkte inte ens på mat.
    Adrenalinet pumpade.

  79. Vi var skräckslagna. Hästarna visste
    inte vad de skulle ta sig till.

  80. Vi försökte bara släcka bränder.
    Vi hade mist allt om vi inte varit här.

  81. Ganska överväldigande.
    Det är första gången jag är här uppe.

  82. -Jag blir nedstämd av att se det här.
    -Jag vet, det är deprimerande.

  83. Naturen är väldigt motståndskraftig.

  84. -Snart är träden höga igen.
    -Ja.

  85. Alla hus är borta.

  86. Titta på väderkvarnen och sedan till
    vänster ovanför den. Vid det svarta.

  87. Jag har märkt att antalet bränder ökat
    sedan jag började i brandkåren.

  88. Vi får jobba oss nedåt här.

  89. Antalet stora bränder
    har ökat dramatiskt de senaste åren.

  90. Där ni såg all rök fick vi avbryta.
    Det var inte säkert längre.

  91. Vi kan inte bortse från faktumet
    att någonting har ändrats.

  92. Vi hamnar i situationer
    där vi omringas av elden.

  93. Vi vill stoppa bränderna,
    men hur långt kan vi gå?

  94. Ska någon råka illa ut
    eller får branden rasa vidare?

  95. Var är din pappa, Aldaír?
    Var är din pappa?

  96. Hans pappa är i gruvan, va?
    När kommer han tillbaka?

  97. Han kommer nog hem
    senast på fredag eller på torsdag.

  98. Gå med mamma, Aldaír!
    Vi ska följa efter alpackorna.

  99. När jag var liten
    var det mycket snö på bergen.

  100. Men sedan blev de allt mindre
    och mindre snötäckta.

  101. Bergen blev mindre och mindre vita.

  102. Nu måste vi vandra längre,
    nästan till bergstopparna-

  103. -där det fortfarande finns lite vatten
    i små källor. Dit måste vi ta djuren.

  104. -Jag ställer mig mitt i floden.
    -Va?

  105. -Jag ställer mig mitt i floden.
    -Gå över till andra sidan.

  106. -Okej.
    -Kom, min son. Kom.

  107. Min största oro
    är att vi lider brist på vatten.

  108. Det är det största orosmolnet för mig,
    min familj och alla som bor i Licapa.

  109. Om mina djur dör, så dör även jag.
    Och mina barn också.

  110. Driv på dem.
    Se till att de inte går hitåt.

  111. -Driv på dem, min son.
    -Jag driver på dem härifrån.

  112. Där kan de dricka.
    Försiktigt, Saida. Försiktigt.

  113. När jag tänker på framtiden...
    och hur det blir framöver för oss-

  114. -när åren går,
    så är det lite ledsamt för oss.

  115. För det verkar som om vi inte kommer
    ha så mycket vatten.

  116. Vem kan leva utan vatten?

  117. Vattenransoneringen skapar osämja
    mellan grannar.

  118. På sistone har man börjat hänga ut folk
    som slösar med vatten.

  119. Den nya tekniken gör det lättare
    att hänga ut vattenslösarna.

  120. Jane Demiyah anmäldes för slöseri,
    men hon är osäker på sin skuld.

  121. Vad är din hemlighet?
    Struntar du i alla andra och reglerna?

  122. Oj! De där tycks ju verkligen följa
    ransoneringsreglerna.

  123. Där var det verkligen grönt.

  124. I Beverly Hills får man bara vattna
    i åtta minuter på onsdagar.

  125. I dag är det torsdag.
    Sist jag var här var också en torsdag.

  126. Där var det också otroligt grönt.
    Kul att du har magiskt regn hos dig.

  127. Där var det också supergrönt. När jag
    började hängdes slösare inte ut.

  128. Jag ville visa mina vänner i New York
    hur korkade folk är.

  129. Det finns ju en massa skämt om det:

  130. "Här regnar det inte,
    men där flyter en flod fram."

  131. I Kalifornien har vi nått en punkt-

  132. -där vi snart måste välja mellan
    att vattna och att ge spädbarn mat.

  133. Ska ni vattna era lyxvillors gräsmattor-

  134. -eller kan jag få vatten
    till min barnmatsmix? Vi är nära slutet.

  135. -Har ni varit här förr?
    -Nej.

  136. Det här är ett stöd för de som drabbas
    av torkan. Om ni får högre räkningar-

  137. -eller mindre jobb p.g.a. torkan
    så har ni rätt att få de här livsmedlen.

  138. -Okej. Hur många är ni i familjen?
    -Åtta.

  139. Spänn fast bältena.

  140. Jag arbetar på fälten.
    Torkan gör att det inte finns arbete.

  141. Om det inte börjar regna måste vi flytta
    dit jobben finns för att överleva.

  142. Jag har skrivit vår adress här.

  143. Om det aldrig mer regnar kommer
    vattnet stängas av. Vad händer då?

  144. Vi har inte haft vatten
    på fyra månader nu.

  145. Jag gillar inte att duscha
    med folk som jag inte känner.

  146. Det skulle inte kännas bra.

  147. Vi kommer hit två gånger i veckan.
    Ibland får vi köa länge.

  148. Det blir bara värre och värre.

  149. En del har nog blivit bättre
    på att dölja det.

  150. Det vore inte så här grönt
    med naturlig bevattning.

  151. Alla vi som bor i Peru borde ta reda på
    mer om klimatförändringarna.

  152. Peru kommer lida brist på vatten 2050.

  153. Det är en trolig framtidsutsikt,
    så vi måste förbereda oss för det.

  154. Jag bor i Villa Lourdes,
    en fattig stadsdel.

  155. Vi kämpar varje dag
    för att ta oss ur fattigdomen.

  156. Nu är vi här. Nu är vi här.

  157. -Behöver du hjälp?
    -Nej. Det går bra, min son.

  158. Jag är 40 år, men så sliten är jag inte.

  159. Är den fylld till hälften?

  160. Dåliga nyheter, mamma.
    Tanken har inte fyllts...

  161. Rännan har lossnat.
    Därför har den inte fyllts.

  162. Här hade den lossnat.

  163. Det här måste lyftas upp.

  164. Lyft upp den
    så att lutningen blir två grader.

  165. Det där med grader förstår jag inte,
    min son.

  166. Jag kan bara räta och trubbiga vinklar.

  167. -Vänta, vänta, vattnet rinner ut.
    -Sätt fast den ordentligt.

  168. -Jag ska kolla på andra sidan.
    -Det är fixat.

  169. -Vilken tid har du lektion i morgon?
    -På kvällen.

  170. Det filtreras inte.

  171. Är det bra där borta nu?
    Kan jag sätta den här?

  172. -Hur mycket vatten är det i den?
    -Åtminstone upp hit.

  173. -Till halsen?
    -Ja.

  174. Den kan lagra uppemot 1 500 liter.

  175. Det tar en till tre dagar att fylla den.

  176. -Så där, perfekt!
    -Bra.

  177. Det går bra...

  178. -Går det bra?
    -Ja, min son. Hjälp din syster.

  179. Jag är förberedd. Om vattnet tog slut-

  180. -skulle jag enbart använda en teknik:
    dimfångaren.

  181. -Ska vi byta sida?
    -Nej.

  182. Du klarar ju det här bra.
    Jag kanske bara är ur form.

  183. -Okej, då räcker det där borta.
    -Då kan vi börja här.

  184. När torkan förvärras
    blir gräsmattorna inte grönare.

  185. -Det syns.
    -Det kommer bli riktigt grönt.

  186. Ett sånt här företag kan växa-

  187. -och få allt fler kunder
    de år som vi drabbas av torka.

  188. Så jag hoppas lite grann att torkan
    håller i sig ett tag till.

  189. Den amerikanska drömmen är ju
    att lyckas och att skapa sig välstånd.

  190. Experterna tror att torkan håller i sig
    fyra-fem år till-

  191. -och det räcker nog för mig.

  192. Jag är nu den stolta ägaren till denna
    skolbuss, som kommer bli vårt hem.

  193. Nu städar vi den och packar upp.
    Här kommer vi bo året om.

  194. Det kommer nog bli utmärkt.

  195. Det är fastsurrat, kan du ta loss det?

  196. -Har vi med oss säckar?
    -Nej.

  197. Ta med alltihopa.

  198. Vi har kommit hit med ingenjören
    Benjamín Morales sedan 2010-

  199. -...och arbetat så här med glaciären.
    -Nu så!

  200. Han såg hur män från landsbygden
    tog sig in till städerna-

  201. -för att sälja isblock inslagna i hö.

  202. Då fick han idén att göra experimentet
    med hö i Pastoruri.

  203. Vi ser genom resultatet hur mycket
    glaciärsmältningen har avancerat.

  204. Precis,
    så att inte vinden tar det med sig.

  205. Målet är att rädda glaciären.

  206. Om vi hade haft mer hö
    hade vi täckt hela glaciären.

  207. Översättning: Martin Garat
    www.btistudios.com

Vill du länka till en del av programmet? Välj starttid där spelaren ska börja och välj sluttid där den ska stanna. 

Länken till ditt klipp hamnar i rutan "Länk till klipp".

I skuggan av klimatet

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Sylth och Ever förlorade allt i en av Kaliforniens största skogsbränder. I East Porterville får 15-åriga Pedro gå till kyrkan för att duscha sedan brunnen hemma sinat. Vattenbrist gör även att alpackabonden Emerson fruktar för sitt liv i och med att glaciärerna smälter i Peru. I Limas slum däremot har man hittat ett sätt att skörda vatten från dimma. Vi möter människor som måste anpassa sig till extremare klimatförhållanden, de som förlorat allt och de som gör något åt den rådande situationen.

Ämnen:
Miljö > Klimatförändringar
Ämnesord:
Geofysik, Klimat, Klimatförändringar, Meteorologi, Naturvetenskap, Vattenförsörjning
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9

Mer grundskola 7-9 & miljö

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaHärifrån till hållbarheten

Prylar

Vad händer om man tvingas skapa alla föremål som man behöver? Formgivaren Kristina Schultz tröttnade på att känna sig som en fånge i masskonsumtionen. Hon bestämde sig för att göra sig av med alla sina prylar. Vår konsumtion leder till stora växthusgasutsläpp, inte minst i låglöneländerna där många varor produceras.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaI skuggan av klimatet

Peru

I Peru finns majoriteten av världens tropiska glaciärer och de håller nu på att smälta. Detta kommer att leda till vattenbrist i ett land som redan brottas med ett svårt klimat. I ökenstaden Lima regnar det knappt alls, och en femtedel av befolkningen saknar säker vattentillgång. I bergstrakterna torkar betesmarker ut, medan översvämningar hotar på kort sikt när sjöar fylls av smältvatten från glaciärerna. Programmet är en del av Musikhjälpen 2015.

Fråga oss