Titta

Alors parle !

Alors parle !

Om Alors parle !

Programserie för nybörjare i franska. Åk 6- 7, språknivå A1. Programledare Jonas Modin tar med sig tonåringarna Lisa och Anton till Frankrike, där de får testa hur långt de kommer på den franska de lärt sig i skolan. Varje program börjar med en kort lektion där de får lära sig grammatik och glosor för att sedan kunna genomföra en uppgift. Uppgiften kan vara att bete sig artigt på middag eller att umgås med en fransk kompis. Vissa glosor visas med svensk översättning, i övrigt är programmet helt på franska. Arbetsmaterial finns till varje program.

Till första programmet

Alors parle ! : La cuisineMaterialDela
  1. Hej! Det här är "Alors parle!"
    med Anton.

  2. -Hej!
    -I dag ska det handla om köket.

  3. Köket.

  4. Du pratar lite franska.

  5. Men kan du prata franska
    med fransmän...

  6. -Häll smeten i formen.
    -...i Frankrike?

  7. MED: ANTON

  8. I LYON

  9. KÖKET

  10. Vi har tio tallrikar-

  11. -och i köket finns det tio ingredienser.

  12. Förstår du? Den första ingrediensen
    finns i stekpannan.

  13. -Stekpanna?
    -Stekpannan.

  14. -Jaha!
    -I stekpannan. Vad är det för nåt?

  15. -Vatten.
    -Det är vatten.

  16. Den andra ingrediensen
    finns i kylskåpet.

  17. -Brödet?
    -Bröd.

  18. -Ingrediens nummer tre finns i ugnen.
    -Marmelad?

  19. -Sylt.
    -Sylt?

  20. I mikrovågsugnen.

  21. -Är det mjölk?
    -Det är mjölk.

  22. Ingrediens nummer fem
    finns i diskmaskinen.

  23. -Vad är det för nåt? Ett ägg, två ägg.
    -Två ägg.

  24. Två ägg.

  25. I frysen.

  26. -Socker.
    -Socker.

  27. -I kastrullen. Vad är det för nåt?
    -Jag vet inte.

  28. Mjöl.

  29. -I soptunnan.
    -Mjölken?

  30. Nej, det är inte mjölken, det är grädde.

  31. -Nummer nio finns i brödrosten.
    -Ost?

  32. -Det är ost.
    -Ost.

  33. -I ett glas.
    -Är det kött?

  34. Det är kött,
    och närmare bestämt skinka.

  35. -Skinka?
    -Så där, ja.

  36. TESTET

  37. -Anton, vilken ingrediens?
    -Bröd.

  38. Det är bröd.

  39. -Ost.
    -Ost.

  40. Mjölk.

  41. Sylt.

  42. -Vatten. Skinka.
    -Skinka, ja.

  43. -Mjöl.
    -Mjöl, ja.

  44. Socker.

  45. Ett ägg.

  46. -Grädde.
    -Grädde.

  47. Bra, Anton! Här.

  48. Nu ska du baka en kaka...

  49. ...med Aurore, min vän.

  50. Här. Ring Aurore och fråga-

  51. -vilka ingredienser som behövs
    till kakan.

  52. -Hallå?
    -Hej!

  53. -Vem är det?
    -Det är Anton.

  54. -Jaha? Det är Aurore.
    -Vilka ingredienser behövs till kakan?

  55. Man behöver ägg och smör.

  56. -Ja.
    -Mjöl.

  57. -Choklad.
    -Ja.

  58. -Socker och mandlar.
    -Hur sa?

  59. -Och mandlar. Det är allt.
    -Tack.

  60. -Ingen orsak.
    -Hej då!

  61. UTMANING: KÖPA INGREDIENSER OCH BAKA EN
    KAKA

  62. Smör.

  63. Ja, smör!

  64. Choklad. Var finns sockret?
    - Ursäkta, var finns sockret?

  65. -Sockret?
    -Ja. Tack.

  66. Det blir bra. Mjöl.

  67. Vad är "mandlar" för nåt?

  68. -Ursäkta, mandlar?
    -Mandlar?

  69. -Här har du mandlar.
    -Tack. Ha det bra! - Mandlar.

  70. Tack så mycket.

  71. -Hej!
    -Titta, här i affären finns det...

  72. ...en, två, tre, fyra, fem, sex
    olika sorters baguetter.

  73. Typiskt Frankrike!

  74. BAGUETTEN!

  75. Baguetten!
    Fransmän äter baguette varje dag.

  76. -Måndag. Tisdag.
    -Baguette!

  77. -Onsdag. Torsdag.
    -Baguette!

  78. -Fredag. Lördag.
    -Baguette!

  79. -Söndag.
    -Banan!

  80. -Baguette.
    -Baguette!

  81. -Hej! Hur är läget?
    -Bra, och ni?

  82. -Det är bra. Det här är Anton.
    -Hej!

  83. -Välkomna!
    -Tack.

  84. -Då ska ni baka en kaka.
    -Ja.

  85. -Då går jag.
    -Okej.

  86. -Jag tror att vi har allt. Vi kan börja.
    -Ja, jag är jättefin.

  87. Det tycker jag också.
    Bryt sönder chokladen i skålen.

  88. -Nej, du måste bryta sönder den i bitar.
    -Kan man få en liten bit?

  89. Ja, en pytteliten då.

  90. Chokladen och smöret
    ska smältas ihop.

  91. -Blanda ordentligt.
    -Blanda.

  92. -Räcker det?
    -Ja. Ta mjölet och häll i.

  93. -Mjölet i skålen?
    -Ja, i skålen. Fortsätt blanda.

  94. -Blanda.
    -Ta i ordentligt. Ännu mer. Mycket.

  95. Nu tar vi chokladen
    och häller den i smeten.

  96. Så där ja.

  97. Då ska vi se...

  98. En liten handfull mandlar.

  99. -Blanda en sista gång.
    -Räcker det?

  100. Ja. Häll smeten i formen.

  101. Smeten i formen?

  102. Smeten i formen. Just det.

  103. Nu tar du kakan och formen
    och ställer den i ugnen.

  104. Ta formen.

  105. -Så där ja!
    -När är den klar?

  106. -Om cirka tjugo minuter.
    -Tjugo minuter?

  107. Är den klar? Ja!

  108. Tre, två, ett - ät!

  109. Oj! Ja, det gjorde ni bra!

  110. "Alors parle!" är slut för den här
    gången. Ursäkta. "Alors parle!" är...

  111. "Alors parle!" är slut
    för den här gången. Vi ses nästa gång!

  112. -Hej då!
    -Hej då!

  113. Översättning: Lotta Rossi
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Bädda in ditt klipp:

Bädda in programmet

Du som arbetar som lärare får bädda in program från UR om programmet ska användas för utbildning. Godkänn användarvillkoren för att fortsätta din inbäddning.

tillbaka

Bädda in programmet

tillbaka

La cuisine

Avsnitt 5 av 8

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Ord som har med mat, kök och matlagning att göra. Anton ska baka en kaka tillsammans med en fransk tjej som heter Aurore. Han får handla ingredienser efter en inköpslista och sen försöker Anton förstå hennes instruktioner på franska. Fördjupning om fransmännens relation till baguetten.

Ämnen:
Moderna språk > Franska
Ämnesord:
Franska språket, Matlagning, Språkvetenskap
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9

Ladda ner

Alla program i Alors parle !

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors parle !

Les prépositions

Avsnitt 1 av 8

Prepositioner: framför, bakom, bredvid, på, i och under. Jonas och Anton leker prepositionskurragömma på stan och måste gömma sig på olika ställen utifrån en viss preposition, till exempel på ett bord eller bakom en hund. Fördjupning om prepositioner som används för att säga att man är i ett visst land eller i en viss stad. För nybörjare i franska. Åk 6- 7, språknivå A1.

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors parle !

Poser des questions

Avsnitt 2 av 8

Frågeord: vad, hur många, vilken, var, vem, hur, när och varför. Lisa får i uppdrag att intervjua ett antal okända franska personer för att lista ut vem som är hennes hemliga kompis. När hon lyckats hitta den personen ska de lära känna varandra, och då måste hon både ställa och svara på ännu fler frågor. Fördjupning om det franska kindpussandet.

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors parle !

Les chiffres

Avsnitt 3 av 8

Räkna till 100. Anton får i uppdrag att hitta hem till Bianca. För att lyckas med det måste han använda siffrorna 0-100. Anton får ringa hennes telefonnummer, förstå hennes adress och sedan fråga på stan efter telefonnumret till en taxi. Fördjupning om varför tiotalen 70, 80 och 90 heter som de gör.

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors parle !

Avoir

Avsnitt 4 av 8

Böja verbet avoir (= att ha), i presens. Lisa kastas in i en poängjakt på stan där hon måste iscensätta alla böjningar av verbet. Hon får med sig en väska med saker som hon måste ge till människor hon träffar för att med rätt kontext kunna säga olika böjningar av avoir, till exempel: "ni har en ananas?" eller "han har en saxofon?". Fördjupning om användbara uttryck med verbet "avoir".

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors parle !

La cuisine

Avsnitt 5 av 8

Ord som har med mat, kök och matlagning att göra. Anton ska baka en kaka tillsammans med en fransk tjej som heter Aurore. Han får handla ingredienser efter en inköpslista och sen försöker Anton förstå hennes instruktioner på franska. Fördjupning om fransmännens relation till baguetten.

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors parle !

Demander les directions

Avsnitt 6 av 8

Fråga efter vägen med hjälp av begrepp som höger, vänster, rakt fram, svänga, efter och innan. Lisa får uppdraget att hitta fram till en utsiktsplats i Lyon genom att fråga personer på gatan efter vägen. Fördjupning om Frankrike som turistland.

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors parle !

La politesse

Avsnitt 7 av 8

Artighetsfraser. Anton blir hembjuden till en familj och måste kunna dua och nia på rätt ställen, be snällt och tacka. Han ska också köpa blommor i en affär och kunna alla artighetsfraser som används då. Fördjupning om niandet och duandet.

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors parle !

Les vêtements

Avsnitt 8 av 8

Ord och uttryck för klädesplagg och som man kan ha nytta av i klädaffärer. Lisa och Jonas går till en klädaffär där Jonas utmanar Lisa att hitta kläder i olika stilar som han väljer. När de inte blir nöjda går de istället till ett kostymförråd för att leta vidare. Fördjupning om den franska tvärrandiga sjömanströjan.

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer grundskola 7-9 & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
TittaAlors demande !

L'école

Hur ser en typisk dag i en fransk skola ut? Är lärarna stränga? Och vad äter man till lunch? Elever ställer frågor om allt de vill veta om den franska skolan och Jonas Modin beger sig till Lycée Vauvenargues i Aix-en-Provence för att ta reda på svaren.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
LyssnaAnders vs franska

Anders på restaurang

Anna lär Anders hur man beställer bord på franska och andra bra meningar som man behöver när man är på en restaurang i Frankrike.

Fråga oss