Titta

Alors parle !

Alors parle !

Om Alors parle !

Programserie för nybörjare i franska. Åk 6- 7, språknivå A1. Programledare Jonas Modin tar med sig tonåringarna Lisa och Anton till Frankrike, där de får testa hur långt de kommer på den franska de lärt sig i skolan. Varje program börjar med en kort lektion där de får lära sig grammatik och glosor för att sedan kunna genomföra en uppgift. Uppgiften kan vara att bete sig artigt på middag eller att umgås med en fransk kompis. Vissa glosor visas med svensk översättning, i övrigt är programmet helt på franska. Arbetsmaterial finns till varje program.

Till första programmet

Alors parle !: La politesseMaterialDela
  1. Mina damer och herrar, god dag!
    Det här är "Alors parle!".

  2. I dag ska vi prata om artighet
    med Anton.

  3. God dag.

  4. Du pratar lite franska.

  5. Men kan du prata franska
    med fransmän...

  6. -Jag skulle vilja ha en blombukett.
    -...i Frankrike?

  7. MED: ANTON

  8. I LYON

  9. ARTIGHET

  10. Anton, artighet är väldigt viktigt
    i Frankrike.

  11. Det finns några regler.
    Regel nummer ett är enkel:

  12. Man måste säga "god dag".
    Ja, det är regel nummer ett.

  13. Regel nummer två:
    Ibland måste man säga "god kväll".

  14. -Ja, inte "god dag". Efter 18.00.
    -Jaha?

  15. Efter 18.00 säger man "god kväll".
    Det är regel nummer två.

  16. Regel nummer tre: Man måste säga
    "god dag, madame" till kvinnor-

  17. -"god dag, monsieur" till män, och "god
    dag, mademoiselle" till unga kvinnor.

  18. Det är regel nummer tre.

  19. Regel nummer fyra:
    Man måste säga "tack".

  20. Jag skulle vilja ha lite choklad, tack.
    Det är regel nummer fyra.

  21. Glasögonen, tack. Regel nummer fem:
    Man måste säga "tack".

  22. -Tack.
    -Tack.

  23. Och regel nummer sex:
    När man säger hej då, "au revoir"-

  24. -måste man också säga
    "ha en bra dag" före 18.00-

  25. -och "ha en trevlig kväll" efter 18.00.
    Det är regel nummer sex.

  26. Det var allt. Kom nu!

  27. TESTET

  28. Nu ska vi öva på det här lite grann.

  29. Det här är min kolonnaffär.
    Välkommen!

  30. -Du är kunden. Du ska köpa kolonner.
    -Okej.

  31. -God dag, monsieur.
    -God dag. Vill ni köpa kolonner?

  32. -Ja, monsieur.
    -"Ja, tack, monsieur."

  33. -Tack, monsieur.
    -Vi tar om det.

  34. -God dag, monsieur.
    -God dag. Vill ni köpa kolonner?

  35. -Ja, tack.
    -Vi har stora och små kolonner.

  36. -Vi har också horisontella kolonner.
    -Jaha? Är det nytt?

  37. Ja, det är nytt.
    En horisontell kolonn, alltså?

  38. -Ja, tack.
    -Ni kan betala med kort. Tack.

  39. -Utmärkt. Varsågod.
    -Tack så mycket. Hej då.

  40. Hej då.

  41. -"Ha en bra dag. Hej då."
    -Okej.

  42. -Vi tar om det!
    -Tack, monsieur.

  43. -Kolonnen är er.
    -Ha en bra dag. Hej då!

  44. Hej då! Ha en bra dag. Tack.

  45. Ja! Bra, Anton! Så går det till!

  46. Jättebra! Anton har förstått och...

  47. -Titta!
    -"Hej, Anton."

  48. "Vi skulle gärna vilja bjuda dig
    på lunch hos oss."

  49. -"Aurore och Marie."
    -Aurore känner du.

  50. Det var ju flickan
    som du bakade en kaka med.

  51. Aurore och hennes mamma
    bjuder dig alltså på mat.

  52. Först ska du köpa blommor.

  53. God dag, madame.
    Jag skulle vilja ha en blombukett, tack.

  54. Då ska vi se... Här får man en vas till,
    så man slipper problemet med en vas.

  55. Den är bara att ställa fram
    och beundra. Så vi har såna, med ägg.

  56. -Den här är också väldigt fin. Titta.
    -Ja, jag gillar rosor.

  57. Det blir tio euro, tack.
    Perfekt. Tack så mycket.

  58. Tack så mycket. Ha en bra dag. Hej då!

  59. Ja! Fint! Bra!

  60. Så där, ja. När man träffar nån
    för första gången säger man:

  61. -"Trevligt att råkas."
    -Och sen:

  62. -"Kan jag hjälpa till?"
    -Ja, det är artigt att fråga så.

  63. -Och så till sist:
    -"Jättegott!"

  64. "Mums! Det är jättegott!" Okej?

  65. Till Aurore säger du "du".
    Till exempel: "är du snäll."

  66. Men till mamman, Marie-Paule, säger
    du inte "du", utan "ni", "är ni snäll".

  67. Det var allt. Lycka till!

  68. "Ni" och "du", hur gör man?

  69. -Man niar nästan alla: sin lärare.
    -Ni!

  70. -Bagerskan.
    -Ni!

  71. -Presidenten.
    -Ni!

  72. Herrar, damer, unga damer,
    på kaféet, på gatan:

  73. Ni, ni, ni, ni och ni!

  74. -"Du" säger man till vänner.
    -Du!

  75. -Släktingar.
    -Du!

  76. -Och till unga personer.
    -Du!

  77. -Jättebra!
    -Tack.

  78. -Vem duar ni?
    -Jag duar alla mina vänner.

  79. -Vad säger du till lärarna?
    -Ni.

  80. -Och dina föräldrar?
    -Du.

  81. -Och till mig?
    -Ni.

  82. Jag niar alla,
    utom närstående jag känner.

  83. Tack så mycket. Ha en bra dag.

  84. -Hej! God dag!
    -Hej, Anton!

  85. -Varsågod.
    -Tack, det var snällt!

  86. -Hej!
    -Hej, hur mår du?

  87. -Angenämt att träffas.
    -Hur sa?

  88. -Angenämt att träffas.
    -Ja.

  89. Trevligt att råkas.

  90. -Tack för blommorna.
    -Ingen orsak. Tack.

  91. -Vill du ha bröd?
    -Ja, tack, är du snäll.

  92. -Är ni snäll. Tack så mycket.
    -Är det ditt första besök i Frankrike?

  93. Nej, jag har...

  94. -Det är väldigt svårt.
    -Ta det lugnt. Det kommer att gå bra.

  95. -Smaklig måltid!
    -Tack så mycket.

  96. -Det är jättegott!
    -Tack, Anton. Vet du vad det där heter?

  97. -Nåt med "vert".
    -Ja.

  98. -Haricots verts.
    -Ja!

  99. -Det är ost från kor.
    -Komjölk.

  100. -En ko...
    -Förstår du "ko"?

  101. -Ja, "mu"!
    -Just det!

  102. -Kan jag hjälpa er?
    -Ja, gärna.

  103. -Tack.
    -Okej.

  104. Jättegott!

  105. Ja.

  106. -Tack så mycket.
    -Ingen orsak. Hej då!

  107. -Trevlig hemresa.
    -Ha en bra dag! Hej då!

  108. -Anton, är du lite trött?
    -Ja.

  109. -Gick det bra?
    -Ja, det var jättegott.

  110. Jättegott?

  111. Hör du musiken?
    Det betyder att "Alors parle!" är slut.

  112. -Jaha?
    -Säg hej då.

  113. -Hej då!
    -Hej då!

  114. Spelar du musik?

  115. Ett ögonblick.

  116. Ja.

  117. Översättning: Lotta Rossi
    www.btistudios.com

Vill du länka till en del av programmet? Välj starttid där spelaren ska börja och välj sluttid där den ska stanna. 

Länken till ditt klipp hamnar i rutan "Länk till klipp".

La politesse

Avsnitt 7 av 8

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Artighetsfraser. Anton blir hembjuden till en familj och måste kunna dua och nia på rätt ställen, be snällt och tacka. Han ska också köpa blommor i en affär och kunna alla artighetsfraser som används då. Fördjupning om niandet och duandet.

Ämnen:
Moderna språk > Franska
Ämnesord:
Artighetsuttryck, Franska språket, Språkvetenskap
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9

Ladda ner

Alla program i Alors parle !

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors parle !

Les prépositions

Avsnitt 1 av 8

Prepositioner: framför, bakom, bredvid, på, i och under. Jonas och Anton leker prepositionskurragömma på stan och måste gömma sig på olika ställen utifrån en viss preposition, till exempel på ett bord eller bakom en hund. Fördjupning om prepositioner som används för att säga att man är i ett visst land eller i en viss stad. För nybörjare i franska. Åk 6- 7, språknivå A1.

Svårighetsgrad
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors parle !

Poser des questions

Avsnitt 2 av 8

Frågeord: vad, hur många, vilken, var, vem, hur, när och varför. Lisa får i uppdrag att intervjua ett antal okända franska personer för att lista ut vem som är hennes hemliga kompis. När hon lyckats hitta den personen ska de lära känna varandra, och då måste hon både ställa och svara på ännu fler frågor. Fördjupning om det franska kindpussandet.

Svårighetsgrad
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors parle !

Les chiffres

Avsnitt 3 av 8

Räkna till 100. Anton får i uppdrag att hitta hem till Bianca. För att lyckas med det måste han använda siffrorna 0-100. Anton får ringa hennes telefonnummer, förstå hennes adress och sedan fråga på stan efter telefonnumret till en taxi. Fördjupning om varför tiotalen 70, 80 och 90 heter som de gör.

Svårighetsgrad
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors parle !

Avoir

Avsnitt 4 av 8

Böja verbet avoir (= att ha), i presens. Lisa kastas in i en poängjakt på stan där hon måste iscensätta alla böjningar av verbet. Hon får med sig en väska med saker som hon måste ge till människor hon träffar för att med rätt kontext kunna säga olika böjningar av avoir, till exempel: "ni har en ananas?" eller "han har en saxofon?". Fördjupning om användbara uttryck med verbet "avoir".

Svårighetsgrad
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors parle !

La cuisine

Avsnitt 5 av 8

Ord som har med mat, kök och matlagning att göra. Anton ska baka en kaka tillsammans med en fransk tjej som heter Aurore. Han får handla ingredienser efter en inköpslista och sen försöker Anton förstå hennes instruktioner på franska. Fördjupning om fransmännens relation till baguetten.

Svårighetsgrad
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors parle !

Demander les directions

Avsnitt 6 av 8

Fråga efter vägen med hjälp av begrepp som höger, vänster, rakt fram, svänga, efter och innan. Lisa får uppdraget att hitta fram till en utsiktsplats i Lyon genom att fråga personer på gatan efter vägen. Fördjupning om Frankrike som turistland.

Svårighetsgrad
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors parle !

La politesse

Avsnitt 7 av 8

Artighetsfraser. Anton blir hembjuden till en familj och måste kunna dua och nia på rätt ställen, be snällt och tacka. Han ska också köpa blommor i en affär och kunna alla artighetsfraser som används då. Fördjupning om niandet och duandet.

Svårighetsgrad
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAlors parle !

Les vêtements

Avsnitt 8 av 8

Ord och uttryck för klädesplagg och som man kan ha nytta av i klädaffärer. Lisa och Jonas går till en klädaffär där Jonas utmanar Lisa att hitta kläder i olika stilar som han väljer. När de inte blir nöjda går de istället till ett kostymförråd för att leta vidare. Fördjupning om den franska tvärrandiga sjömanströjan.

Svårighetsgrad
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer grundskola 7-9 & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaHistorias de fantasmas

El viaje

På en färd bland höga berg och branta stup vill man kunna lita på bilens GPS. Men plötsligt ändrar rösten karaktär och börjar kännas mer hotfull.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaModerna spökhistorier - arabiska

Vacker utsikt

Vi är på semester på Cypern och har hyrt en bil med GPS. Vi är på väg upp i bergen för att titta på utsikten. Men vad är det GPS:en säger egentligen? Är det bara jag som hör?

Fråga oss