Titta

Kortfilmsklubben - franska

Kortfilmsklubben - franska

Om Kortfilmsklubben - franska

Kortfilmer på franska tänkta att fungera i språkundervisningen på högstadiet och i gymnasiet. Innehållet varierar, men det handlar först och främst om möten mellan människor; livet, döden, kärlek, konflikter, sex, rätt och fel. Sändes tidigare under titeln Filmklubben.

Till första programmet

Kortfilmsklubben - franska : Qui de nous deuxMaterialDela
  1. Det var sent. Jag gick där på gatan
    och var tvungen att ringa-

  2. -men hade passerat beloppsgränsen.

  3. Efter en timme
    kan man alltså inte ringa längre.

  4. Hur som helst dök hon upp,
    lånade mig sin telefon och nåt hände.

  5. Jag inbillar mig inget. Jag har haft
    förhållanden och vet hur det är.

  6. Man blir till sig och ger varann fåniga
    smeknamn. Sen sitter man där ensam-

  7. -och deprimerad och gråter i sängen
    och lyssnar på someone like you...

  8. I wish nothing but the best for you...

  9. En gång var jag så ledsen att jag
    lyssnade på den tretton gånger i rad.

  10. Men den här gången känns det rätt
    och ni är väl van...

  11. -Är det till ett frieri?
    -Nej, det är vår första träff.

  12. I så fall har vi det här.

  13. -50 rosor. Då satsar du stort.
    -Ja, jättefina!

  14. -Vad kostar de?
    -120 euro.

  15. Din raggningsfras var verkligen dålig.
    Vilken värdelös ursäkt!

  16. Ingen har en beloppsgräns
    nu för tiden!

  17. -Förlåt. Har du det? Vad pinsam jag är!
    -Nej, inte alls!

  18. Nej, det här är inte 2005.

  19. -Jag börjar bli hungrig. Och du?
    -På jordnötter?

  20. Nej, vi kan väl gå på restaurang?

  21. Ja, men jag är inte så hungrig.

  22. Jag tänkte att vi kanske kunde ta
    en promenad och gå till nån park.

  23. Gunga eller nåt...

  24. -Tack. - Nej, jag tar det.
    -Nej.

  25. -Det gör jag så gärna.
    -Nej. Ska vi dela på notan?

  26. Nej, jag betalar gärna.

  27. Vi känner inte varandra så bra, men jag
    är ingen prinsessa man bjuder på allt.

  28. Mamma och mormor har kämpat
    för jämställdhet och rätten till abort.

  29. De brände t.o.m. sina behåar
    med Simone de Beauvoir.

  30. Det respekterar jag.

  31. Jämställdhet, feminism, brinnande
    behåar och allt tycker jag är toppen.

  32. Då turas vi om,
    så är det min tur nästa gång.

  33. Ja, vi turas om.
    Du får gärna betala allt, om du vill.

  34. Nej, jag skojar.
    Nej, men vi turas om. Det blir bra.

  35. Okej.

  36. Ursäkta, ni har inte 20 centime?
    Det är till dricksen...

  37. -Ska vi äta?
    -Du var ju inte hungrig.

  38. Nu är jag det. Ni har kämpat bra.
    Det respekterar jag, men ge inte upp...

  39. Taxi!

  40. Vad då "taxi"? Helvete...

  41. -Här. Behåll växeln.
    -Tack.

  42. Tack. Hej då!

  43. Vi vill gärna ha växeln i alla fall,
    tack.

  44. Tack.

  45. Vänta, jag tar det.

  46. Du betalade ju för taxin och allt.

  47. -Vet du vad du vill ha?
    -Jag tvekar...

  48. Jag sköter det.

  49. -Man blir hungrig av att kämpa...
    -Ja, börja med den där.

  50. -Ja, otroligt gott!
    -Den är min favorit.

  51. Det är honungssenapen som gör det.
    Den här är sjukt god!

  52. Men den finns inte i Frankrike.
    De importerar den från Brooklyn.

  53. -Blommor?
    -Nej tack.

  54. -Please?
    -Vi har redan en blomma i garderoben.

  55. -Jo! Vad är det de där heter?
    -Maalai.

  56. -Just det! Jag tar en sån, tack.
    -Ett mycket bra val, madame.

  57. Här. Tack så mycket.

  58. Varsågod.

  59. -Den är till dig.
    -Jaså?

  60. Du gav ju dricks i garderoben
    och allt...

  61. Senast var för två månader sen.
    Det höll i tre veckor.

  62. Tre veckor är lång tid...

  63. -En fantastisk kille.
    -Jag gillar inte det här.

  64. -Men han hade en stor brist.
    -Jo.

  65. -Han var snål.
    -Vad hemskt! Äckligt! Patetiskt!

  66. Ja, han var verkligen en riktig snåljåp!

  67. Var han pank?

  68. Nej, inte alls.
    Han höll bara väldigt hårt i plånboken.

  69. Att ge dricks i garderoben, som du
    gjorde nyss, var omöjligt för honom.

  70. Jag tänker inte på vad jag spenderar.
    Man måste njuta av livet.

  71. Jag sysslar mycket med välgörenhet-

  72. -och ger mycket till luffare
    och gamla gummor.

  73. -En efterrätt?
    -Nej tack.

  74. -Ja, jag vill gärna titta på menyn.
    -Ett ögonblick.

  75. -Varsågod, mademoiselle.
    -Tack så mycket.

  76. Vart tog du vägen?

  77. Hur bar du dig åt? Fick du den?

  78. -Nej, jag betalade för den.
    -Tack. Vad gulligt!

  79. Jättegott!

  80. Tack.

  81. Såg du vad de har på toaletten?
    Trevliga godismaskiner.

  82. -Ja, vad trevligt!
    -Ja. Titta, vad jag köpte åt dig!

  83. Åh, vad snällt!

  84. Vad snällt...

  85. Ja, men nej.

  86. Jag ska förklara varför.

  87. Jag kan inte äta sånt, för jag har
    lite för mycket socker i blodet.

  88. Det beror på ett problem jag har
    med gallblåsan och gallgångarna.

  89. Så jag har lite för mycket socker
    i blodet, på gränsen till diabetes.

  90. Bara jag ser sånt där börjar jag
    få ont i magen och får kväljningar.

  91. Jag måste hålla mig borta från sånt
    helt och hållet, men tack ändå.

  92. Vad synd. Men det gör inget,
    ta bara överraskningen.

  93. -Åh, den såg jag inte!
    -Den lilla överraskningen.

  94. Den lilla överraskningen...

  95. Och det är visst min tur att betala.

  96. Vad är det? Vad gör du?

  97. Vi har känt varandra i två timmar,
    men jag visste det direkt:

  98. Jag älskar dig
    och vill leva med dig resten av livet-

  99. -skaffa barn, hund
    och ett stort hus med pool.

  100. Jag vill åka till Ikea och bråka om
    madrassen och jag vill att du vinner.

  101. Jag vill att vi åker till mamma i Jura
    och att hon lagar tartiflette.

  102. Du kommer att älska det!

  103. -Alice, vill du gifta dig med mig?
    -Va?!

  104. Hon sa ja! Fantastiskt! Det är
    den bästa dagen i mitt liv! Hon sa ja!

  105. Tack! Tack ska ni ha, allihop!
    Vad häftigt! Hon sa ja.

  106. Hon sa ja! Hon är min fru!
    Varsågoda och fota oss!

  107. Vi ska skaffa hund och titta på
    kataloghus. Toppen! - Le lite.

  108. Det är första gången det händer
    på min restaurang, så huset bjuder.

  109. Nej, det kan jag inte acceptera.
    Tack, det var snällt.

  110. Tack! Tack så hemskt mycket!

  111. -Du är inte klok!
    -Vems tur är det nu?

  112. Jag tror att det är min tur.

  113. Vems tur var det?

  114. VEMS TUR?

  115. Översättning: Lotta Rossi
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Qui de nous deux

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Fransk kortfilm. Första dejten är aldrig lätt, och om det är drömtjejen som dykt upp blir det ännu mer komplicerat. Föreställ dig att du dessutom är pank. Då gäller det att vara uppfinningsrik.

Ämnen:
Moderna språk > Franska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Fiktiva berättelser, Förälskelse, Kärlek
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Ladda ner

Alla program i Kortfilmsklubben - franska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Park

En döv joggare, en kriminell grabb och en mamma med sin lille son råkar mötas i en park. Allt ställs på sin spets när sonen plötsligt försvinner på en flotte på väg ut i en damm. Vem kommer att rädda vem?

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Ming d'or

Ming är 16 år och jobbar i sin pappas affär i Paris Chinatown. En dag förälskar hon sig i en fransk pojke. Problemet är inte bara att han är vit, utan även kleptoman.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2006
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Aime-moi

Clarisse sliter på ett brasserie där chefen skriker och allt är tungt. Men när det är som värst dyker drömmarnas prins upp!

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Une pute et un poussin

På en ödslig väg hoppar en ung, arg kvinna ur en bil i gryningen. Aldrig mer tänker hon bli kallad hora! Plötsligt dyker en man utklädd till kyckling upp... En galen och vacker historia om kärlek.

Svårighetsgrad:
B1
Produktionsår:
2008
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Sous le fard

För Virginie håller drömjobbet på parfymkedjan Florea på att förvandlas till en mardröm. Det är då det gäller att ha kreativa lösningar. En film om baksidan med vinst till varje pris.

Svårighetsgrad:
B1
Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Je pourrais être votre grand-mère

En framgångsrik affärsjurist ser en gammal kvinna som sitter och tigger mittemot hans port. Han tycker att liknar hans mormor. En kväll gör han en ny skylt åt henne med texten "Jag kunde vara din mormor". Och det går hem - de förbipasserande börjar skänka henne mer pengar.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Ridicule

Romain ser bra ut - men han har horn på huvudet. Han föddes sådan och har vant sig vid att folk skrattar. Så en dag händer något som förändrar allt.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

L'accordeur

Adrien är en talangfull pianist som försörjer sig som pianostämmare eftersom han inte klarar av pressen att spela inför publik. För att få fler jobb låtsas Adrien att han är blind och får på så sätt också insyn i sina kunders privatliv.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

L'acteur

Bob jobbar som receptionist på ett stort företag. Han är minst sagt uttråkad, men så en dag får han en lysande idé: han ska sadla om och bli skådespelare! Han tar sig an uppgiften med stor energi.

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Rencontre

En tjej blir antastad av en kille på tunnelbanan, men en blyg ung man kommer till hennes hjälp. Hon tycker att han verkar charmig och frågar om han vill träffas. Men var det verkligen en tillfällighet att de träffades?

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Rech. J.F pour court métrage rémunéré

I kassan på en biograf jobbar en ung kvinna med skådespelardrömmar. Så ser hon en annons om en roll i en kortfilm och skickar iväg ett svar. Men det blir inte som hon tänkt sig.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Les filles du samedi

Kortfilm på franska. Eva vaknar en lördagsmorgon i en främmande lägenhet. Hon var på fest kvällen före och följde med en kille hem. Först tror Eva att hon är ensam, men det är någon hemma. En liten frågvis pojke.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Haram

Kortfilm på franska. Leila och Mathieu ska gifta sig och Leila behöver bara få ett intyg från sitt konsulat att hon är ogift. De är dock ovilliga att lämna ut det om hon inte gifter sig med en muslim. För att lösa problemet bestämmer sig Mathieu för att konvertera.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Sweet mosquito

Romain Sellier har bara dryga 40 år gammal dött av en hjärtattack. Han har alltid trott att begravningen är det sista som händer med en människa. Det visar sig vara helt fel. I hans liv efter detta är det full rulle!

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Le problème c'est que...

Efter rätt mycket tjat lyckas Alex få med sig kompisen Eric ut i parken. Väl där får Eric syn på en tjej som han gärna skulle vilja träffa, men han tvekar att gå fram och fråga. Det finns nämligen ett litet problem...

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
TittaMitt Sardinien

På utflykt med Emil

Tova följer med Emil för att titta på flamingor i ett naturreservat utanför Cagliari. Utflykten tar en oväntad vändning. De hamnar i tidningen, något som Emils vänner har väldigt roligt åt. Tova tycker det är kul att vara med Emil och hans vänner.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
LyssnaNouvelles en français

2017-02-18

Nyheter direkt från Paris på medelsvår franska. Det franska presidentvalet närmar sig men allt fler unga fransmän tänker struntar i att rösta. Vilka åsikter har unga fransmän om att Marine Le Pen, partiledare för det högerextremistiska Front National, har högst opinionssiffror av alla presidentkandidaterna? Artisten Black M har givit ut ny musik.

Fråga oss