Titta

Geografens testamente - Europa - syntolkat

Geografens testamente - Europa - syntolkat

Om Geografens testamente - Europa - syntolkat

Följ med Esmé, Holger och Mortensen på äventyr genom Europa. Upplev Europas regioner och se olika natur- och kulturlandskap. Under resan ställs vi inför geografiska frågor, såsom varför olika platser ser ut som de gör och hur människa och natur samspelar. Programserien kan kopplas till geografiundervisning och vi kan följa äventyret genom att studera en Europakarta. Syntolkningen gjord av Iris media.

Till första programmet

Geografens testamente - Europa - syntolkat : Där floden flyter framMaterialDela
  1. I huset i Schweiz hittade vi
    det första livstecknet efter Holger.

  2. "HN". Holger Nilsson.

  3. Men vad hade han gjort där?
    Vad hade hänt honom?

  4. Varför hade han
    lämnat ord på latin efter sig?

  5. Ett ord saknas.

  6. Och hur skulle jag och Mortensen
    kunna samarbeta?

  7. Det här var inte slutet,
    utan bara början.

  8. Här är en latin-svensk ordbok.

  9. "Montis" betyder bergskedja.

  10. Mortensen översatte orden
    med hjälp av sitt lexikon.

  11. Det verkade vara en märklig gåta.

  12. "I Europas mitt, riket i öster.
    Från svarta..."

  13. Sen saknades det ett ord.

  14. "Mot slätaste slätten
    flyter floden fram"-

  15. -"innan den når tre städer på rad."

  16. "På östra sidan av dalen,
    där vattnet blandas med vin"-

  17. -"vaktar Benedictus bröder
    ett blad i en gyllene bok. "

  18. Mitt i Europa... Det är inte här.

  19. Det måste vara
    på andra sidan Alperna.

  20. Jisses, det är en lång promenad.

  21. Det var ingen lätt gåta.
    En flod, tre städer på rad-

  22. -nån dal med ett kloster.
    Var låg allt det?

  23. Var Holger där
    eller vad handlade det hela om?

  24. Mortensen väntade inte i onödan.

  25. Men han hade rätt i att vi måste
    börja med att ta oss över Alperna.

  26. Det var en tung vandring
    över de höga bergen.

  27. Vänta!

  28. Jag har skoskav.

  29. Om du ska följa med
    får du hålla mitt tempo.

  30. Kan du inte vänta lite bara?

  31. Fattade han inte att vår enda chans
    var att hålla ihop?

  32. I snön var det enkelt
    att följa spåren.

  33. Men sen, på det kala berget,
    med blommor och lågväxta tallar-

  34. -kom han så långt före
    att jag inte längre såg honom.

  35. Det skymde snabbt i skogen.

  36. Jag var vilse och kall, och allt
    kändes fullständigt hopplöst.

  37. Till slut gick jag bara
    för att hålla värmen, men då...

  38. Tack för lånet.

  39. Du måste fatta,
    att jag vet ju inget om dig.

  40. Jag vet inte vem du är.

  41. Om jag visste skulle jag berätta.

  42. Jag vet bara att jag måste hitta
    Holger. Han är min enda ledtråd.

  43. Jag har hittat nån som kan hjälpa dig.
    Här är adressen.

  44. Sen packade jag och tog tåget
    mot den där staden, Gjirokastra.

  45. Jag kom fram till Albanien,
    men adressen stämde inte.

  46. Då kom en bil. De sa
    att de skulle ta mig till geografen.

  47. Men så blev det inte.

  48. Jag hamnade i bagageutrymmet,
    bakbunden och med munkavle.

  49. Vi for hit och dit.
    Vi åkte båt och sen bil igen.

  50. Jag förstod ingenting,
    inte förrän vi kom upp till bergsbyn-

  51. -och sen till huset i snön,
    där de lät mig ligga och frysa.

  52. Efter ungefär en dag
    fick jag träffa Guldmasken.

  53. Vi tog oss mödosamt ner
    från de höga, skogbeklädda bergen-

  54. -mot dalen och byn nedanför.

  55. Till slut...

  56. ...var vi framme
    vid de blommande alpängarna.

  57. -Vänta, jag ska köpa en grej.
    -Jaha.

  58. Kolla, vilken fin grej.

  59. Vad är det?

  60. Ett gökur. Det är bra att ha.

  61. Nu måste vi få i oss en bit mat.

  62. -Forell!
    -Du...

  63. -Kan inte du läsa gåtan igen?
    -Jo.

  64. "I Europas mitt, från svarta..."-

  65. -"mot slätaste slätten
    flyter floden fram."

  66. -"Innan den når tre städer på rad."
    -Du... Jag har tänkt på en sak.

  67. Kolla här. Mitten av Europa,
    Centraleuropa, är här.

  68. "Flyter floden från Svarta..." Havet!

  69. Svarta havet så klart. Här är Donau.

  70. Den flyter igenom mitten av Europa.

  71. Här är Budapest, Bratislava och Wien.

  72. -Flyter den igenom alla tre?
    -Ja. Titta här.

  73. Här flyter Donau.

  74. Innan dess har vi Ungern,
    och den ungerska slätten.

  75. Okej.

  76. Vi tar oss till Donau i morgon bitti
    och följer floden.

  77. Nu visste vi vart vi skulle.

  78. "Havet" var ordet som fattades.
    Svarta havet.

  79. Vi tog sikte mot Donau-

  80. -och vandrade över ett landskap
    som blev allt flackare.

  81. Till slut var vi framme.

  82. -Okej.
    -Donau. Här är floden.

  83. Han stannar där borta.

  84. -Hej! Vart ska ni?
    -Till Bratislava.

  85. -Får vi följa med?
    -Javisst.

  86. Bratislava var
    en bit på väg åt rätt håll.

  87. Det var härligt på Donau.

  88. Floden rann igenom halva Europa,
    genom minst tio länder.

  89. Det var mycket båtar på floden.

  90. Donau hade i alla tider
    använts för att transportera saker.

  91. Plötsligt var vi i Slovakien.

  92. Och strax efter det
    i huvudstaden, Bratislava.

  93. -Hej då!
    -Tack och hej.

  94. -Vi ska hitta en båt till Budapest.
    -Ja.

  95. -Till Budapest?
    -Nej.

  96. -Vet du nån båt?
    -Nej.

  97. -Vet ni nån båt till Budapest?
    -Nej.

  98. -Ni kan hyra min båt.
    -Vad är det för båt?

  99. -Den är fin. Har ni pengar?
    -Ja, jag hämtar pengar.

  100. Du, jag har hittat
    en kille som hyr ut en båt. Kom!

  101. -Vad för båt?
    -Vet inte.

  102. Följ med mig.

  103. -Där ligger den.
    -Tack.

  104. Vad i hela Hälsingland...?
    Är det den där?

  105. -Han har lurat oss.
    -Det här får funka.

  106. -Ska vi åka i den här på Donau?
    -Ja.

  107. Ankbajs!

  108. Vart ska vi? Ditåt?

  109. Efter Bratislava
    delade Donau upp sig i två...

  110. -Kan du inte ta i lite?
    -Jag gör det.

  111. ..stora och lilla Donau.

  112. -Kolla här!
    -Gick den av?

  113. Vad är det här för skit?

  114. Vi följde den mindre av de två genom
    det frodiga slovakiska landskapet.

  115. Det står inget om Slovakien
    i min bok. Det står bara...

  116. -Tjeckoslovakien.
    -Det hette så förut.

  117. -Det var Tjeckien och Slovakien ihop.
    -Jaha.

  118. Det här går inte längre.

  119. Lite till.

  120. Så!

  121. Sista biten vandrade vi,
    in i Ungern och huvudstaden Budapest.

  122. Nu skulle vi
    klura ut resten av gåtan.

  123. Nu behöver man ett bad och
    en skön säng. Jag vet ett bra ställe.

  124. "Innan den når tre städer på rad"-

  125. -"på östra sidan av dalen,
    där vattnet blandas med vin"-

  126. -"vaktar Benedictus bröder
    ett blad i en gyllene bok."

  127. Du... I morgon tar vi oss söderut
    längs med Donau.

  128. På östra sidan finns Pustaslätten.
    Det är den slätaste slätten i Europa.

  129. Hela slätten är som en dal,
    med berg runtomkring.

  130. -Det är nog där vi ska leta.
    -Ja, kanske det.

  131. Det är väl klart.

  132. Ja, kanske hade Mortensen rätt i
    att vi skulle ut på Pustaslätten-

  133. -och där hitta vinodlingar
    och nåt kloster med en gyllene bok.

  134. Här är vår lille medhjälpare.
    Du hittade visst den här lappen.

  135. Så snällt att du ville ge den till oss.

  136. Eftersom jag är
    så tacksam och godhjärtad-

  137. -ska jag låta dig hjälpa oss
    i vårt sökande. Du kan vara till nytta.

  138. För att du inte ska tveka
    ska jag göra dig lite mer medgörlig.

  139. Håll fast honom.

  140. Låt honom försöka lösa gåtan.
    Ring mig när han kommer på nåt.

  141. Jaha...

  142. Ursäkta mig.

  143. Vilken skitstövel... Han hade dragit!

  144. Jag hade fått nog. Jag klarade mig
    bättre utan en sån svikare.

  145. Var det verkligen Pustaslätten?

  146. Visserligen var hela slätten som
    en dal, mellan de omgivande bergen-

  147. -men var det det gåtan syftade på?

  148. Här var det kalt-

  149. -förutom en del märkliga betesdjur,
    som trivdes bland gräset.

  150. Jag hyrde en häst. Det var ett
    behagligt sätt att ta sig fram på.

  151. Det var ödsligt och vackert
    att befinna sig där-

  152. -mitt i det enorma gräshavet.

  153. Plötsligt, mitt på slätten,
    fick jag syn på ett litet hus.

  154. -Hejsan!
    -Hej.

  155. -Har ni nåt vatten?
    -Ja.

  156. Jag hade kommit till några ungerska
    cowboys, som kallades csikos.

  157. Känner ni till
    nåt kloster med benediktinermunkar?

  158. Men de kände inte till
    nåt kloster eller några vinodlingar.

  159. Druvor? Vindruvor? Inte?

  160. Men vi hade trevligt,
    och de berättade om livet på Pustan.

  161. Har ni hundar?

  162. De visade mig runt.

  163. De var skickliga med sina hästar.

  164. De vaktade sina hästar
    och höll ihop flocken.

  165. De gav hästarna vatten
    från den stora brunnen intill.

  166. Fler än hästarna
    släckte sin törst där.

  167. Alla möjliga sorters boskap
    flockades runt brunnen.

  168. Solen sjönk mot horisonten,
    och jag tackade för mig.

  169. Hej då!

  170. Jag fortsatte min färd
    och sökandet efter fler ledtrådar.

  171. Men här fanns bara gräset och solen,
    inget benediktinerkloster.

  172. Jag började fundera på att ge upp.

  173. Då såg jag ett bylte.

  174. Mortensen! Mortensen, hallå!

  175. Här.

  176. Så.

  177. Vad skulle jag göra med honom?
    Läget var verkligen hopplöst.

  178. Men då kom Hajdú.

  179. Hej!

  180. Han hade ett skjul,
    där han utfodrade sina hästar.

  181. Det här är till dig.
    Det är väldigt varmt.

  182. Ja, väldigt varmt!

  183. -Vad är det här?
    -En traditionell maträtt.

  184. Mortensen... Här får du lite mat.

  185. Medan ögonlocken blev allt tyngre
    snurrade gåtan i huvudet.

  186. Det var nåt som inte stämde.

  187. Men så plötsligt-

  188. -var det
    som om nån stod där framför mig.

  189. Jag visste knappt
    om jag drömde eller var vaken.

  190. Svarta havet, svarta skogen...

  191. Vad betydde de mystiska orden?

  192. Till slut somnade jag där,
    under Pustans natthimmel.

  193. Vilken lortgris. Åh, vad det kliar.

  194. Grisen!

  195. När jag vaknade dröjde sig drömmen
    kvar. Om det nu var en dröm.

  196. Svarta skogen,
    for det över mina läppar.

  197. Donau rinner från Schwarzwald.
    Schwarzwald...

  198. Vi är på fel sida om de tre städerna.
    "Riket i öster ." Österrike!

  199. Mortensen, nu vet jag! Gåtan!

  200. Titta! Floden rinner från svarta
    skogen - Schwarzwald i Tyskland.

  201. Innan tre städer på rad.
    Det är här, innan Wien.

  202. Det kan likaväl vara innan Budapest.
    Det kan vara Svarta havet.

  203. -Nej, floden flyter inte från havet.
    -Så noga är det inte.

  204. Jaha... Lyssna bara på dig själv,
    det har ju gått bra hittills.

  205. Sen du kom in i bilden har jag
    förlorat min kärlek och min vän.

  206. -Jag har ingenting.
    -Du vet i alla fall vem du är.

  207. -Vart ska du?
    -Jag ska ta tåget till Wien.

  208. Vi hyr en helikopter,
    så kommer vi dit fortare.

  209. Tacka mig för
    att jag räddade livet på dig i går.

  210. Tack.

  211. Vi lämnade Ungern
    och begav oss tillbaka, åt nordost-

  212. -för att finna
    ett kloster med en gyllene bok-

  213. -och kanske
    svaret på alla våra frågor.

  214. Översättning: Helena Lagerholm
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Där floden flyter fram

Avsnitt 3 av 8

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Sökandet efter Holger fortsätter, kan han ha varit i det övergivna alphuset? Var det Holger som lämnade gåtan efter sig? Esmé och Mortensens jakt fortsätter över Alpernas höga toppar och genom grönskande dalar. Sökandet leder vännerna från Österrikes berg via Slovakien till Ungerns slätter. I Ungern stöter Esmé och Mortensen på oväntade utmaningar och får svårt att hålla sams.

Ämnen:
Geografi > Europa
Ämnesord:
Donau, Europa, Geografi, Slovakien, Ungern, Österrike
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6

Alla program i Geografens testamente - Europa - syntolkat

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaGeografens testamente - Europa - syntolkat

Resan till Grekland

Avsnitt 1 av 8

På en resa till Aten försvinner Holger Nilsson spårlöst. Samtidigt har en ung kvinna tappat minnet efter en olycka. I kvinnans väska finns en lapp med Holgers adress, kan Holger veta vem hon är? I sitt sökande efter Holger möter kvinnan Mortensen som lever jetsetliv på Santorini. Spåren efter Holger leder vidare mot Albanien. Vem är den unga kvinnan och vad har hänt med Holger?

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaGeografens testamente - Europa - syntolkat

Från varma hav till kalla berg

Avsnitt 2 av 8

Esmé och Mortensen tvingas bevittna Holgers begravning. Mortensen är otröstlig men Esmé misstänker att allt inte står rätt till. Tillsammans fortsätter de resan utifrån Esmés magkänsla. Färden går till Italien, Venedig och Toscana. I Ligurien stärks misstankarna när Esmé och Mortensen hittar en mystisk gåta och ledtrådar som visar att Holger kanske fortfarande lever. Vad har hänt med Holger? Och hur ska de lösa gåtan?

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaGeografens testamente - Europa - syntolkat

Där floden flyter fram

Avsnitt 3 av 8

Sökandet efter Holger fortsätter, kan han ha varit i det övergivna alphuset? Var det Holger som lämnade gåtan efter sig? Esmé och Mortensens jakt fortsätter över Alpernas höga toppar och genom grönskande dalar. Sökandet leder vännerna från Österrikes berg via Slovakien till Ungerns slätter. I Ungern stöter Esmé och Mortensen på oväntade utmaningar och får svårt att hålla sams.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaGeografens testamente - Europa - syntolkat

Vägen till Nordsjön

Avsnitt 4 av 8

En ny gåta leder Esmé och Mortensen vidare. De är nu säkra på att Holger har lämnat gåtorna efter sig men varför? Resan går norrut till Tyskland där de nästan hamnar i ett bakhåll. Det ondskefulla Svarta solens brödraskap tycks ligga bakom illdådet. Färden fortsätter genom Ruhrområdet, över Hollands vattendränkta landskap och så småningom ut på de Västfrisiska öarna. Här upptäcker vännerna färska spår efter Svarta solen, kan brödraskapet hålla Holger fången?

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaGeografens testamente - Europa - syntolkat

Den stora ön i Atlanten

Avsnitt 5 av 8

Modfällda färdas vännerna genom ett böljande Yorkshire till Skottland där de möter geografen Vera. Vera berättar legenden om timglaset som låter ägaren resa i tid och rum. Legenden säger att onda krafter i århundraden sökt efter timglaset för att med dess hjälp ändra historien. Färden går söderut till Normandie och klostret Mont Saint Michel där Svarta solen håller Holger fången. Hur ska Esmé och Mortensen rädda Holger? Och finns det fler gåtor att lösa?

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaGeografens testamente - Europa - syntolkat

Till Iberiska halvön

Avsnitt 6 av 8

En fruktansvärd fiende jagar Holger och Esmé som flyr för livet söderut. De försöker skaka av sig förföljarna medan flykten går från sydvästra Frankrike till Andalusien i Spanien. Esmé och Mortensen som lärt sig att samarbeta har trots det svårt att hitta svaret på den tredje gåtan. Precis när vännerna nått Portugal och allt verkar lösa sig förändras situationen dramatiskt. Ingenting går som planerat och situationen känns hopplös.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaGeografens testamente - Europa - syntolkat

Hemligheter i Östeuropa

Avsnitt 7 av 8

Holger är åter Svarta solens fånge och brödraskapet har även lagt beslag på timglaset. Nu måste Esmé och Mortensen snabbt ta reda på mer information om Esmé, vem är hon? För att hitta ledtrådar reser de till Ryssland och Sankt Petersburg där spåren leder till sjön Onega. Och tiden är knapp. Svarta solens brödraskap har allt de behöver för att genomföra sina fruktansvärda planer att förändra Europa.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaGeografens testamente - Europa - syntolkat

Svarta hav och mörka berg

Avsnitt 8 av 8

Alla ledtrådar pekar Esmé och Mortensen mot Ukrainas kust vid Svarta Havet och Donaudeltat. Väl där väntar en farofylld väg genom Rumänien till de transsylvanska bergen. Är det där Svarta solen har sin borg? Att vännerna måste rädda Holger och timglaset ur det onda brödraskapets grepp står klart, men hur? Uppdraget tycks fullständigt omöjligt att genomföra.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer grundskola 4-6 & geografi

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
TittaGeografens Europagåtor

Den blodsugande grevens land

Mortensen tycker att det är ruskigt spännande bland berg och svarta hav. Till vilket land går resan?

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
TittaGeografens testamente - Norden - syntolkat

Slätternas och strändernas rike

Holger återförenas äntligen med sin gamla vapendragare Mortensen. Han tycks ha skaffat sig farliga fiender i Köpenhamn, men hinner ikapp Holger med sin nya sportbil. Resan går över Själland och Fyn, längs Jyllandskusten för att sluta vid Skagen - Jyllands nordligaste punkt. Holger och Mortensen dansar schottis på ett danskt värdshus och blir smärtsamt påminda om skillnaden mellan ebb och flod vid Vadehavet. Del 2 av 10.

Fråga oss