Titta

¡Habla ya!

¡Habla ya!

Om ¡Habla ya!

Programledaren Tika reser med de svenska tonåringarna Carl och Matilda till den spanska staden Málaga. I Spanien ger Tika ungdomarna olika språkliga utmaningar som de måste tala spanska för att klara av. Korta spansklektioner i grammatik, olika uttryckssätt och glosor varvas med utmaningar. Kan Carl och Matilda klara av att köpa kläder i en spansk affär eller bjuda en kompis på mat?

Till första programmet

¡Habla ya! : DireccionesMaterialDela
  1. Dagens ämne

  2. Jag vet...

  3. -Ja, ja. Riktning.
    -Riktning.

  4. -Riktning.
    -Dagens ämne i "¡Habla ya!"...

  5. ...är riktning.

  6. Sväng åt höger.

  7. Stanna.

  8. -Titta. Höger.
    -Höger.

  9. -Vänster.
    -Vänster.

  10. -Nu. Rakt fram.
    -Rakt fram.

  11. -Hela vägen.
    -Hela vägen. Hela.

  12. -Svänga.
    -Svänga åt höger.

  13. -Svänga åt vänster.
    -Jättebra.

  14. Nu. Stanna.

  15. -Stanna?
    -Stanna.

  16. Stanna. Jättebra.

  17. Provet

  18. Okej. Nu ska du styra mig.

  19. -Du styr mig. Okej?
    -Ja.

  20. Först till ballong nummer ett, den gula.

  21. Sen till den röda ballongen
    och slutligen till den blå. Okej?

  22. Sväng åt vänster.

  23. Rakt fram.

  24. Nej, stanna.

  25. Sväng lite åt vänster.
    Ja, stanna. Ja.

  26. Bra.

  27. Nu, sväng åt höger.

  28. Rakt fram.

  29. Stanna. Sväng lite åt höger.
    Sen rakt fram.

  30. Bra.

  31. Rakt fram, hela vägen.

  32. Fortsätt.

  33. Stanna. Sväng lite åt höger.

  34. Rakt fram.

  35. Stanna.

  36. Förlåt, förlåt.

  37. -Carl, nu...
    -Ja?

  38. Du måste gå till apoteket.
    Vet du vad det är?

  39. -Jag förstår inte.
    -Det är där du köper medicin.

  40. Medicin mot smärta i benet. Okej?

  41. -Ja.
    -Du frågar: Var finns ett apotek?

  42. Du går till apoteket
    och jag tar en taxi.

  43. Vi ses hemma. Okej?

  44. -Vi ses.
    -Vi ses.

  45. Spanien är känt
    för sina stränder och solen.

  46. Men det är inte allt.
    Spanien har en stor variation.

  47. Till exempel så finns Sierra Nevada
    i Andalusien.

  48. Där kan du till och med åka skidor
    i kortbyxor.

  49. Mitt i landet finns huvudstaden Madrid
    som har över 6 000 restauranter.

  50. Vi har också Barcelona, en stad som
    har över åtta miljoner turister per år.

  51. I norr heter den största staden Bilbao.

  52. Där finns
    det berömda Guggenheimmuseet.

  53. -Finns det många turister i norr?
    -Inte så många. Vet du varför?

  54. -Nej.
    -Därför att det regnar jättemycket där.

  55. Ursäkta, var hittar jag ett apotek?

  56. Du måste korsa huvudgatan.

  57. -Och sen ligger det på vänster sida.
    -På vänster?

  58. -Tack.
    -Varsågod.

  59. Ursäkta, var hittar jag ett apotek?

  60. Jag har ingen aning.
    Längst ner, i hörnet där borta.

  61. -Säg det långsammare, är du snäll.
    -Längst ner till höger.

  62. -Längst ner?
    -Ja. Längst ner, till höger.

  63. -Till höger? Längst ner? Tack.
    -Fortsätt rakt fram.

  64. -Rakt? - Var hittar jag ett apotek?
    -I slutet av gatan.

  65. -Ursäkta?
    -I slutet av gatan.

  66. I slutet av gatan. Tack.
    Rakt fram? Tack.

  67. Det är här. Här är det. Eller där.

  68. -Hej.
    -Hej. Hur är det?

  69. Det är bra, tack.

  70. Jag vill ha en medicin mot ont i foten.

  71. Paracetamol.

  72. -Tack.
    -Hej då.

  73. Tika? Tika?

  74. Tika?

  75. "Min fot mår bättre.
    Jag har en överraskning till dig."

  76. "Du måste gå till den här platsen:"

  77. "Calle Muro de Puerta Nueva,
    nummer 10."

  78. "Var ligger tunnelbanan?"
    - Jag förstår inte:

  79. "Du måste gå till den här platsen:"
    Den här platsen?

  80. -Ska jag gå dit? Nu?
    -Ja.

  81. Förlåt... Ursäkta.
    Var ligger tunnelbanan?

  82. -Jag är ledsen men vi är inte härifrån.
    -Tack.

  83. -Ursäkta, var ligger tunnelbanan?
    -Tunnelbanan ligger där.

  84. Inte första
    men andra gatan till höger. Okej?

  85. -Ja. Rakt fram?
    -På höger sida.

  86. -Höger? Tack.
    -Varsågod. Vi ses.

  87. Åh, tunnelbanan. Kom.

  88. Puerta Nueva.

  89. Muro? Muro, inte?

  90. Jo, Muro de Puerta Nueva. Ja.

  91. -Härligt, Carl. Du hittade.
    -Tika!

  92. -Hej.
    -Hej. Titta, det gör inte ont längre.

  93. -Redo? Det här är överraskningen.
    -Överraskningen? Ja.

  94. -Tycker du om flamenco?
    -Ja.

  95. Kom. Följ efter mig.

  96. -Hur är det? - Hej.
    -Hej.

  97. Du måste ta av dig jackan.
    Ta av dig den.

  98. Jag ska hämta en sjal.
    Vänta. En sjal.

  99. -Du pratar spanska väldigt bra.
    -Jag förstod inte.

  100. -Du pratar spanska väldigt bra.
    -Tack, tack.

  101. Jag har hört att du gillar flamenco
    jättemycket. Är det så? Vi ska dansa.

  102. Olé. Nu börjar lektionen.

  103. Olé!

  104. Olé. Sex, sju, åtta, nio.

  105. -Olé!
    -Bra!

  106. -Olé!
    -Jättebra, Carl.

  107. Du är grym.

  108. Det var allt för i dag. Vi ses.

  109. Få se, visa mig.

  110. -Nej, höger.
    -Höger.

  111. -Vänster.
    -Vänster.

  112. -Höger.
    -Höger.

  113. Olé!

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Direcciones

Avsnitt 4 av 8

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Programledaren Tika utmanar 14-årige Carl att lära sig mer spanska genom att ge honom uppdrag. Först måste Carl hitta ett apotek för att köpa värktabletter. När han kommer tillbaka till lägenheten är Tika borta. Carl hittar en lapp med instruktioner om vart han ska åka. Om han lyckas hitta dit väntar en överraskning! Del 4 av 8. UR.

Ämnesord:
Spanska som främmandespråk, Spanska språket, Språkvetenskap
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9

Ladda ner

Alla program i ¡Habla ya!

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

El cuerpo

Avsnitt 1 av 8

Programledaren Tika utmanar 14-årige Carl att tala spanska i en vardagssituation. Först får Carl lära sig vad olika kroppsdelar heter på spanska. Sedan ska han måla av tre spansktalande personer utifrån hur de beskriver sitt utseende. Talar Carl tillräckligt mycket spanska för att måla naturtrogna porträtt?

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

La comida

Avsnitt 2 av 8

Programledaren Tika lär ut spanska till 14-årige Carl genom att skicka honom på uppdrag. Först får Carl bekanta sig med matvaror. Sedan lagar han den spanska maträtten paella tillsammans med 14-åriga Yanira. Kvällen avslutas med att Tika, Carl och Yanira äter middag tillsammans.

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

Tener

Avsnitt 3 av 8

Tika och Carl böjer verbet "tener" på stranden. Carl letar sedan reda på personer som han kan använda sina verbkunskaper på. Avslutningsvis blir båda Carl och Tika uppskrämda!

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

Direcciones

Avsnitt 4 av 8

Programledaren Tika utmanar 14-årige Carl att lära sig mer spanska genom att ge honom uppdrag. Först måste Carl hitta ett apotek för att köpa värktabletter. När han kommer tillbaka till lägenheten är Tika borta. Carl hittar en lapp med instruktioner om vart han ska åka. Om han lyckas hitta dit väntar en överraskning! Del 4 av 8. UR.

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

Hacer amigos

Avsnitt 5 av 8

Programledaren Tika utmanar 14-åriga Matilda att lära sig mer spanska genom att ställa frågor. Först får Matilda en genomgång i hur man artigt inleder ett samtal med främlingar. Sedan skickar Tika ut Matilda på ett uppdrag: Matilda ska leta reda på en vän i folkvimlet på torget i Málaga. För att lyckas måste Matilda ställa rätt frågor till människorna på torget.

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

Los números

Avsnitt 6 av 8

Matilda får en budget på 10 euro och det ska räcka till att köpa en souvenir, ett par strumpor och en typisk spansk fika. För att lyckas med sitt uppdrag behöver Matilda kunna fråga vad saker kostar och räkna ihop hur mycket hon har handlat för. Matte på spanska alltså.

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

La ropa

Avsnitt 7 av 8

Matilda får en lista av Tika med kläder som hon ska köpa. Att fråga efter olika färger och storlekar är minsann inte så lätt. Tika har dessutom fyllt år och fått kläder i present, men hon är inte nöjd utan ger Matilda i uppdrag att byta dem åt henne.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

Las preposiciones

Avsnitt 8 av 8

Tika använder en Picassostaty för att testa Matildas kunskaper om prepositioner. Saker, personer eller hundar - alla funkar de tillsammans med prepositioner.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Visa fler

Mer grundskola 7-9

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
TittaLife on Scilly

Meet the young islanders!

På de vackra Scillyöarna utanför Englands sydvästkust bor bara ett par tusen människor. Vi träffar 15-åringarna Tom, Amy, Harry och Jess som bor här. Vad är det med ö-livet som de älskar mest? Och vad är det de hatar?

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
LyssnaHångla

Penga Per

Rapparen Penga Per berättar hur det var att vara den enda hiphopparen på sin högstadieskola och om blygheten inför tjejer han var intresserad av. Sexualupplysaren Manne Forssberg svarar på frågor.

Fråga oss