Titta

¡Habla ya!

¡Habla ya!

Om ¡Habla ya!

Programledaren Tika reser med de svenska tonåringarna Carl och Matilda till den spanska staden Málaga. I Spanien ger Tika ungdomarna olika språkliga utmaningar som de måste tala spanska för att klara av. Korta spansklektioner i grammatik, olika uttryckssätt och glosor varvas med utmaningar. Kan Carl och Matilda klara av att köpa kläder i en spansk affär eller bjuda en kompis på mat?

Till första programmet

¡Habla ya!: La ropaMaterialDela
  1. Dagens ämne

  2. Klar?

  3. Skor.

  4. Mössa.

  5. Halsduk. Mössa och halsduk.

  6. -Kläder.
    -Ja!

  7. Dagens ämne i "¡Habla Ya!"
    är kläderna.

  8. ¡Habla Ya!, i Málaga

  9. Tika lär ut

  10. Klänning.

  11. Matilda lär sig

  12. Har ni en större storlek?

  13. Kläderna

  14. Vi börjar. När det är kallt
    sätter jag på mig en mössa.

  15. En mössa.

  16. -Och en halsduk.
    -Ja.

  17. -Mössa. Halsduk.
    -Jättebra.

  18. -Det här är en t-shirt.
    -Okej.

  19. När det är kallt
    sätter jag på mig en tröja.

  20. Och om jag fryser mer
    sätter jag på mig en jacka.

  21. Jacka. Ja.

  22. Okej? Det här är byxor.

  23. -Och det här är jeans.
    -Jeans.

  24. -Klänning.
    -Klänning.

  25. -Och det här är en kjol.
    -Kjol.

  26. -Strumpor.
    -Strumpor. Ja.

  27. -Skor.
    -Skor.

  28. -Gympaskor.
    -Ja.

  29. En t-shirt
    kan vara liten, mellan eller stor.

  30. -Det kallas klädstorlek.
    -Klädstorlek.

  31. Okej? Liten, mellan och stor
    är klädstorlekar. Förstår du? Allt?

  32. -Ja.
    -Då ska vi sätta det på prov.

  33. Bara?

  34. Testet

  35. -Här står namnen på olika kläder.
    -Ja.

  36. Du ska kasta tärningarna
    och sen ta de kläder det blir...

  37. -Okej.
    -...och du hjälper mig att klä på mig.

  38. -Förstår du?
    -Ja.

  39. -Vad blev det?
    -Tröja och halsduk.

  40. Kom igen. Skynda dig.
    Och halsduk. Mer.

  41. Mössa.

  42. -Skor och mössa.
    -Skor och mössa. Okej.

  43. Skor och mössa. Nästa.

  44. Klänning och tröja. Låt se.
    Klänning?

  45. -Klänning. Bra, tack.
    -Tröja.

  46. Nästa. Byxor.

  47. T-shirt. Strumpor.

  48. Strumpor.

  49. -Jeans och byxor.
    -Jeans.

  50. -Hjälp mig med byxorna.
    -Jacka och en jacka.

  51. Det räcker. Det räcker. Jättebra.
    Du är godkänd.

  52. Sättet att klä sig skiljer sig åt
    beroende på årstid.

  53. På vintern är det kallt.
    Och vi tar på oss mycket kläder.

  54. På våren kan vi ta av oss mössan,
    vantarna och halsduken.

  55. Äntligen är sommaren här.
    Nu njuter jag av sol och strand.

  56. Slutligen återkommer kylan på hösten.
    Men bladen blir röda och gula.

  57. Visst är det vackert?

  58. Dagens uppdrag är att handla kläder.

  59. -Ja!
    -Bra. Du måste handla...

  60. En t-shirt med nåt motiv.

  61. -Motiv?
    -Motiv.

  62. En röd tröja. Okej?
    Och ett par jeans.

  63. -Förstår du?
    -Ja.

  64. Du ska få några meningar
    som hjälp. Okej?

  65. När du vill handla säger du:
    Ursäkta: "Jag vill..."

  66. Om kläderna inte passar
    när du provar dem kan du säga:

  67. "Jag skulle vilja prova
    en större eller mindre storlek."

  68. -Jag förstår.
    -Gillar du det och vill köpa det.

  69. Säger du: "Perfekt, jag tar den."

  70. -Förstod du?
    -Ja.

  71. Då går vi och handlar.

  72. God morgon.

  73. Den verkar röd. Ja.

  74. -Vad fin!
    -Röd tröja. Klart.

  75. -Nu behövs en t-shirt med motiv och...
    -Jeans.

  76. -Hej.
    -Hej.

  77. Jag vill ha en t-shirt med motiv
    och jeans.

  78. Okej. Följ med så visar jag dig.

  79. Jeans är här borta.

  80. -Jag gillar den.
    -Röda?

  81. -Nej. Nej, nej, nej. Jag gillar den.
    -Ska du pröva dem?

  82. -Men, Matilda, då saknar du...
    -...en t-shirt med motiv.

  83. Ja, där borta.

  84. -Orange?
    -Nej, jag gillar den inte.

  85. Oj, titta.

  86. -Perfekt.
    -Den var fin.

  87. Då får du pröva dem.

  88. Men jag tror att tröjan
    är lite för stor.

  89. Jag skulle vilja pröva
    en storlek mindre.

  90. Jag skulle vilja pröva
    en storlek mindre.

  91. Okej. Vi går och letar rätt på den.

  92. -Ja. - Tack.
    -Tack.

  93. -Vad snyggt! Gillar du den?
    -Ja.

  94. Då är uppdraget slutfört.

  95. -Hej. Jag tar dem.
    -Bra.

  96. -Vi ses.
    -Hej då.

  97. Livet är ballt

  98. Jag har fått de här kläderna
    som födelsedagspresent.

  99. Men jag är inte så förtjust.

  100. Ditt uppdrag är att hjälpa mig
    att byta ut de här kläderna. Förstår du?

  101. För att byta kläderna
    behöver du nyttiga fraser. Till exempel:

  102. Ursäkta, jag vill byta ut
    de här kläderna.

  103. Har ni en större storlek?
    En mindre storlek?

  104. Finns den i en annan färg?
    Finns det ett annat motiv?

  105. -Jag förstår.
    -Gör du? Är du säker?

  106. Då går vi och byter kläder.

  107. Ursäkta, jag vill byta ut
    de här kläderna.

  108. Har ni en större storlek
    eller en mindre storlek?

  109. -Perfekt.
    -Finns den i andra färger eller motiv?

  110. -Här är det.
    -Hej. Hur är det?

  111. Ursäkta. Jag vill byta de här kläderna.

  112. -Är kläderna till dig?
    -Till dig.

  113. -Till mig. Jättebra.
    -Vad har du för storlek?

  114. -Liten, men...
    -...har ni en större storlek?

  115. -Ja.
    -Okej.

  116. Och... Finns den i en annan färg?

  117. -Ja, det är möjligt.
    -Okej.

  118. -Och... Finns det ett annat motiv?
    -En annan modell? Ja.

  119. -En annan modell.
    -Gillar du den?

  120. -Gillar du den?
    -Ja, jag älskar den.

  121. -En annan färg. Grå?
    -Ja. Jag gillar den.

  122. -En större kjol.
    -Få se.

  123. -Ja, tack.
    -Strålande.

  124. Har du kvittot?

  125. -Kan du upprepa?
    -Har du kvittot från köpet?

  126. -Ja.
    -Kan jag få det?

  127. Nej... Du har påsen.

  128. Va?

  129. Kvittot. Jag har kvittot.

  130. Tack så mycket.

  131. Vänta, Tika. Grattis på födelsedagen.

  132. Men det här är mina kläder.

  133. -Vad heter det här?
    -Byxor.

Vill du länka till en del av programmet? Välj starttid där spelaren ska börja och välj sluttid där den ska stanna. 

Länken till ditt klipp hamnar i rutan "Länk till klipp".

La ropa

Avsnitt 7 av 8

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Matilda får en lista av Tika med kläder som hon ska köpa. Att fråga efter olika färger och storlekar är minsann inte så lätt. Tika har dessutom fyllt år och fått kläder i present, men hon är inte nöjd utan ger Matilda i uppdrag att byta dem åt henne.

Ämnen:
Moderna språk > Spanska > Realia och kultur
Ämnesord:
Spanska som främmandespråk, Spanska språket, Språkvetenskap
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9

Ladda ner

Alla program i ¡Habla ya!

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

El cuerpo

Avsnitt 1 av 8

Programledaren Tika utmanar 14-årige Carl att tala spanska i en vardagssituation. Först får Carl lära sig vad olika kroppsdelar heter på spanska. Sedan ska han måla av tre spansktalande personer utifrån hur de beskriver sitt utseende. Talar Carl tillräckligt mycket spanska för att måla naturtrogna porträtt?

Svårighetsgrad
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

La comida

Avsnitt 2 av 8

Programledaren Tika lär ut spanska till 14-årige Carl genom att skicka honom på uppdrag. Först får Carl bekanta sig med matvaror. Sedan lagar han den spanska maträtten paella tillsammans med 14-åriga Yanira. Kvällen avslutas med att Tika, Carl och Yanira äter middag tillsammans.

Svårighetsgrad
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

Tener

Avsnitt 3 av 8

Tika och Carl böjer verbet "tener" på stranden. Carl letar sedan reda på personer som han kan använda sina verbkunskaper på. Avslutningsvis blir båda Carl och Tika uppskrämda!

Svårighetsgrad
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

Direcciones

Avsnitt 4 av 8

Programledaren Tika utmanar 14-årige Carl att lära sig mer spanska genom att ge honom uppdrag. Först måste Carl hitta ett apotek för att köpa värktabletter. När han kommer tillbaka till lägenheten är Tika borta. Carl hittar en lapp med instruktioner om vart han ska åka. Om han lyckas hitta dit väntar en överraskning! Del 4 av 8. UR.

Svårighetsgrad
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

Hacer amigos

Avsnitt 5 av 8

Programledaren Tika utmanar 14-åriga Matilda att lära sig mer spanska genom att ställa frågor. Först får Matilda en genomgång i hur man artigt inleder ett samtal med främlingar. Sedan skickar Tika ut Matilda på ett uppdrag: Matilda ska leta reda på en vän i folkvimlet på torget i Málaga. För att lyckas måste Matilda ställa rätt frågor till människorna på torget.

Svårighetsgrad
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

Los números

Avsnitt 6 av 8

Matilda får en budget på 10 euro och det ska räcka till att köpa en souvenir, ett par strumpor och en typisk spansk fika. För att lyckas med sitt uppdrag behöver Matilda kunna fråga vad saker kostar och räkna ihop hur mycket hon har handlat för. Matte på spanska alltså.

Svårighetsgrad
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

La ropa

Avsnitt 7 av 8

Matilda får en lista av Tika med kläder som hon ska köpa. Att fråga efter olika färger och storlekar är minsann inte så lätt. Tika har dessutom fyllt år och fått kläder i present, men hon är inte nöjd utan ger Matilda i uppdrag att byta dem åt henne.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

Las preposiciones

Avsnitt 8 av 8

Tika använder en Picassostaty för att testa Matildas kunskaper om prepositioner. Saker, personer eller hundar - alla funkar de tillsammans med prepositioner.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer grundskola 7-9 & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaHistorias de fantasmas

Jugando el juego

Adrian gillar att spela krigsspel på sin dator och är väldigt duktig på det. Hans pappa, som varit yrkesmilitär, tycker inte alls om sonens ivriga spelande. Plötsligt tar spelet en oväntad vändning. Kan pappas liv sväva i fara? På riktigt?

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaModerna spökhistorier - arabiska

Vacker utsikt

Vi är på semester på Cypern och har hyrt en bil med GPS. Vi är på väg upp i bergen för att titta på utsikten. Men vad är det GPS:en säger egentligen? Är det bara jag som hör?

Fråga oss