Titta

Kortfilmsklubben - spanska: Timecode

Kortfilmsklubben - spanska: TimecodeDela
  1. -Hej.
    -Hejsan.

  2. -Hur har natten varit?
    -Allt lugnt.

  3. Då så, ha en bra dag. Vi ses sen.

  4. Hallå!

  5. -Hej, kan du ta betalt?
    -Man betalar i automaten.

  6. -Men den funkar ju inte.
    -Jag släpper ut dig.

  7. Tack.

  8. -Luna?
    -Ja.

  9. En av de med fast plats har en trasig
    lampa. Den var hel när han kom i går.

  10. -Okej.
    -Han parkerar tidigast 23.30.

  11. -På vilken våning?
    -Minus ett. Plats 3047.

  12. -Jag kollar upp det och återkommer.
    -Gör det nu. Jag vill bli kvitt det här.

  13. Okej.

  14. Luna? Du... Är du där?

  15. -Allt är lugnt, en lugn natt.
    -Jag misstänkte det, tack.

  16. Okej.

  17. -Hur är det?
    -Hej.

  18. -Allt bra?
    -Ja, vi ses i morgon.

  19. -Hej.
    -Hejsan.

  20. -Hur har natten varit?
    -Allt lugnt. Okej, vi ses sen.

  21. -Hej, hur är det?
    -Hejsan.

  22. Du får inte ta hem uniformen.
    Du byter om och lämnar den här.

  23. Du kan äta i båset.
    I teorin är det bara åtta timmar.

  24. Men de fyra extratimmarna
    jag nämnde betalar vi vid sidan om.

  25. Klockan sex kommer din avlösning
    och då kan du gå.

  26. Du kan vara lugn. Jag är med
    för han måste lära sig allt också.

  27. Kom in, så ska jag visa dig.
    Här är luckan.

  28. Men kunderna
    betalar alltid i automaterna.

  29. Här är skärmarna.
    Där ser du allt som sker i garaget.

  30. De skärmarna är till våningsplan -1,
    och de till -2-

  31. -och de här till det här våningsplanet.

  32. Om du behöver se vad som hänt till
    exempel 02.00 så matar du in det.

  33. Trycker på enter, så är det klart.

  34. Titta, det här är
    de som jobbade här tidigare.

  35. Men vad i... Helvete.

  36. Jag... Jag kan inte dansa.

  37. Översättning: Miguel Herranz
    www.btistudios.com

Vill du länka till en del av programmet? Välj starttid där spelaren ska börja och välj sluttid där den ska stanna. 

Länken till ditt klipp hamnar i rutan "Länk till klipp".

Timecode

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Spansk kortfilm. Luna och Diego jobbar som vakter i ett parkeringshus. Hon har dagskift och han har nattskift. Jobbet är händelselöst tills Luna ska undersöka ett klagomål från en kund. Filmen är regisserad av Juanjo Giménez och Oscarsnominerad 2017.

Ämnen:
Moderna språk > Spanska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Fiktiva berättelser, Nattvakter, Väktare
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

Le miracle de la vie

Säsong 3. Del 4 av 8. Det är inte populärt att Renaud har sina döda föräldrar i kistor, stående i vardagsrummet. Konstiga ljud hörs på natten. Och nu är det snart dags för Valérie och Denis att få sitt barn.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Lyssna¿Qué pasa?

2016-10-22

Nyheter från den spanskspråkiga världen på medelsvår spanska. Dyrare läsk i Mexiko för att förbättra folkhälsan. Besök på ett spanskt crossfitgym. Nobels fredspris går till en latinamerikan.

Fråga oss