Titta

Sprich los!

Sprich los!

Om Sprich los!

De två tonåringarna Lily och Iliya har nyligen börjat lära sig tyska. Vi följer dem när de löser olika utmaningar för att träna på språket i vardagssituationer. Av programledaren André Gatzke får de lära sig viktiga ord och verb för att kunna utföra utmaningarna. Det kan handla om att lära sig finna en ny plats, använda olika frågeord, prepositioner eller tips om vad man kan säga när man handlar och ska betala.

Till första programmet

Sprich los!: EinkaufenMaterialDela
  1. Hej och välkommen till "Sprich los!"
    I dag handlar det om att handla.

  2. Du...talar...tyska.

  3. Men hur bra talar du tyska?

  4. Du talar tyska...
    med tyskarna i Tyskland... - God dag.

  5. ...och med Lily.

  6. Först några viktiga livsmedel.

  7. -Det här är en potatis.
    -En potatis.

  8. -Det här är två potatisar.
    -Två potatisar.

  9. Och det här är en morot,
    och det här är två morötter.

  10. Två morötter.

  11. -Och det här är lökar.
    -Det här är en lök.

  12. Wow! Mycket bra.

  13. -Det här är ett ägg.
    -Det här är två ägg.

  14. Och det här är många ägg. - Tack!

  15. Där.

  16. Titta här. Det här är ost.

  17. Det där är också ost.
    Allt det här är egentligen ost.

  18. -Det här är ett bröd.
    -Aha, ett bröd.

  19. -Två brö...?
    -Bröd.

  20. Och jättemånga bröd. Väldigt goda.

  21. -I Tyskland hälsar man med Guten Tag.
    -Eller bara Tag eller Hallo.

  22. På morgonen säger man Guten
    Morgen och på kvällen Guten Abend.

  23. -Och när man ska lägga sig...
    -Schlaf gut.

  24. Du också.

  25. I Sydtyskland hälsar man också
    med Grüß Gott.

  26. Och om man känner varandra bättre
    kan man också säga Grüß dich.

  27. I Nordtyskland säger man Moin.
    Det låter som "Morrn"-

  28. -men man kan säga det hela dagen.

  29. Just det, dagens delar.
    Dagen börjar med morgonen.

  30. Och vid middagstid...
    får man middagsmat.

  31. -Mums.
    -Sen kommer eftermiddagen.

  32. -Och dagen slutar med kvällen.
    -Och på natten sover man.

  33. -Lily, det är till dig. - Hallå?
    -Hallå!

  34. -Kan du handla åt mig?
    -Okej.

  35. -Jag läser upp min lista. Okej?
    -Okej.

  36. -Jag behöver ett kilo potatis.
    -Ett kilo potatis.

  37. -Ett kilo potatis.
    -Okej.

  38. -Sex ägg.
    -Sex ägg.

  39. -Ägg.
    -Precis.

  40. -Ett knippe persilja.
    -En...

  41. -...knippe...
    -...knippe...

  42. -...persilja.
    -Persilja.

  43. -Och?
    -Ett knippe morötter.

  44. -Ett... Jaha, ett knippe morötter.
    -Ett knippe morötter.

  45. -Ja. Fyra lökar.
    -Fyra lökar.

  46. Fyra lökar.

  47. -Ett paket salt.
    -Ett paket salt.

  48. Ett...paket salt.

  49. -Och...
    -...ett halvt kilo köttfärs.

  50. -Ett...
    -...halvt kilo?

  51. -Ett halvt kilo...
    -...köttfärs!

  52. Köttfärs, okej.

  53. Fråga om det var allt.

  54. -Är det allt?
    -Ja.

  55. Nu ska vi handla allt det här.
    "Ett kilo potatis." Det finns säkert här.

  56. Hej!
    Jag skulle vilja ha ett halvt kilo köttfärs.

  57. Det ordnar jag.

  58. -Något annat?
    -Det var allt.

  59. -Tar du det så? Tackar.
    -Tack!

  60. -Tack. Ha en bra dag!
    -Hej då!

  61. -Jag skulle vilja ha sex ägg, tack.
    -Ja. Okej.

  62. -Det blir 1,20 euro, tack.
    -1 euro...

  63. ...och 20. 50, ja... Tack.
    Och 30 cent tillbaka.

  64. -Tack!
    -Tack själv. Trevlig eftermiddag!

  65. Hej!

  66. -Jag skulle vilja ha ett kilo potatis, tack.
    -Gärna det.

  67. Så, ett kilo.

  68. Och också...

  69. -Fyra rödlökar.
    -Fyra rödlökar, ja.

  70. -Fyra rödlökar.
    -Och...

  71. -...ett knippe morötter.
    -Ett knippe morötter.

  72. -Något annat? Var det bra så?
    -Ja.

  73. -Varsågod.
    -Och vad kostar det?

  74. 4,85 euro, tack.

  75. Tackar.

  76. Och 40...

  77. Och kvittot. Varsågod. Ha det så bra.
    Tack!

  78. Ursäkta, jag glömde en sak.

  79. -Ett knippe persilja.
    -Javisst.

  80. -Två euro. Tack.
    -Tack.

  81. -Och 80 cent tillbaka.
    -Tack. Hej då!

  82. -Hej! Får jag fråga er en sak?
    -Visst!

  83. -Var finns saltet?
    -Det har vi här borta runt hörnet.

  84. -Här har jag till exempel havssalt.
    -Okej. Tack!

  85. Varsågod!

  86. -Hej!
    -Hej!

  87. -Hej! Lily.
    -Kom in.

  88. -Vi lagar biff med potatis och morötter.
    -Jättegott!

  89. -Det tycker jag också. Vad ska vi göra?
    -Vi börjar med att skala potatisen.

  90. -Är det okej?
    -Perfekt!

  91. -Vad gör du?
    -Jag hackar löken fint till biffarna.

  92. Nu skalar vi morötterna.

  93. Salt. - Peppar.

  94. -Ett ägg!
    -Ett ägg.

  95. Ett ägg.

  96. -Ha så kul med blandandet.
    -Okej.

  97. -En till, där.
    -Och...

  98. Så, nu ska morötterna ner i potatisen.

  99. Det här språket förstår alla:

  100. Gapa. Mer, mer, gapa, gapa, gapa...

  101. Och nu, vad är det?

  102. What is it? Vad är det?

  103. Översättning: Karin Werge Hjerpe
    www.btistudios.com

  104. Gillar du det?

Vill du länka till en del av programmet? Välj starttid där spelaren ska börja och välj sluttid där den ska stanna. 

Länken till ditt klipp hamnar i rutan "Länk till klipp".

Einkaufen

Avsnitt 7 av 8

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Hur bra har Lily blivit på tyska? Lily får en inköpslista och besöker en marknad i Münster för att handla på egen hand. André lär henne några användbara fraser innan hon ger sig av. Efteråt får Lily och André en matlagningslektion. De får lära sig hur man gör "Frikadellen" (köttbullar). André lär också ut de bästa tyska hälsningsfraserna, och när man ska använda dem.

Ämnen:
Moderna språk > Tyska > Realia och kultur
Ämnesord:
Matlagning, Språkvetenskap, Tyska som främmandespråk, Tyska språket
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9

Ladda ner

Alla program i Sprich los!

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSprich los!

Der, die, das

Avsnitt 1 av 8

André Gatzke pratar med Lily om ett av de mera utmanande kapitlen i det tyska språket: de bestämda artiklarna der, die, och das. Det visar sig snabbt att det inte finns någon genväg eller knep som man kan använda sig av. Man får helt enkelt lära sig utantill vilka ord som hör ihop med vilken artikel! Lily sätter igång med dagens utmaning. Och som tur är får hon hjälp av befolkningen i Münster.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSprich los!

Sein

Avsnitt 2 av 8

Hur pratar man om olika yrken på tyska? Och hur beskriver man människor med hjälp av verbet sein (att vara)? André väljer Köln-Bonns flygplats för att lära Iliya om ett av de viktigaste orden i tyskan. Till att börja med lär han Iliya hur man böjer "sein" i presens.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSprich los!

Zahlen

Avsnitt 3 av 8

André visar hur de tyska orden för siffror är uppbyggda. Han har förberett ett quiz vid floden Rhens strandkant och skickar iväg Lily på en skattjakt där siffror spelar en stor roll. Vi lär oss om siffrorna från 1 till 100, och får flera vanliga exempel på hur de kan användas.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSprich los!

Haben

Avsnitt 4 av 8

André och Iliya tar en titt på verbet "haben" (att ha) och hur man böjer det. Iliya får till uppgift att utforska en bondgård för att lära sig ord som är användbara där. Med hjälp av ordet "was" och olika former av "haben" kan han ställa många bra frågor. På det viset lär han sig att kor har öron, att det är roligt att ha en traktor, och att André ibland har en paus.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSprich los!

Fragewörter

Avsnitt 5 av 8

Iliya och André hyr en trampbåt vid sjön Aasee i Münster. De pratar om frågeord och vilka frågor som är viktigast om man vill lära känna nya människor. Iliya utmanas att fråga tre andra tonåringar om hobbyer, syskon och favoritdjur. Han får sedan välja en hobby att prova på. André förklarar när man ska använda "Sie" och när man ska använda "du".

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSprich los!

Präpositionen

Avsnitt 6 av 8

Vi lär oss om prepositioner som används med dativ. André och Iliya besöker en karneval i Köln. Där förklarar André ord som "hinter" (bakom), "vor" (framför) och "neben" (bredvid) för Iliya. Det blir också en tävling - kurragömma med prepositioner!

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSprich los!

Einkaufen

Avsnitt 7 av 8

Hur bra har Lily blivit på tyska? Lily får en inköpslista och besöker en marknad i Münster för att handla på egen hand. André lär henne några användbara fraser innan hon ger sig av. Efteråt får Lily och André en matlagningslektion. De får lära sig hur man gör "Frikadellen" (köttbullar). André lär också ut de bästa tyska hälsningsfraserna, och när man ska använda dem.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSprich los!

Finde den Weg

Avsnitt 8 av 8

Vi är i Kölns centrum. Lily får en bild av André och dagens utmaning blir att ta reda på var den tagits. André förbereder Lily genom att lära ut de viktigaste fraserna för att fråga efter vägen. Därefter ger sig Lily av mot Kölns katedral som syns på bilden. Så klart måste hon fråga efter vägen!

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer grundskola 7-9 & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaHistoires fantastiques

En voiture

Vi är på semester på Cypern och har hyrt en bil med GPS. Vi är på väg upp i bergen för att titta på utsikten. Men vad är det GPS:en säger egentligen? Är det bara jag som hör?

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaNouvelles en français facile

2017-04-01

Nyheter direkt från Paris på lätt franska. Efter en skolskjutning på ett gymnasium debatterades säkerheten i franska skolor. Franska ungdomar använder Youtube mest av alla sociala medier. Artisten Shy'm har börjat kallas för Frankrikes Rihanna.

Fråga oss