Modersmål och minoritetsspråk

(164 program)
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - romani chib/kelderash

Lokvargen

Lokvargen är snällfarlig. Den är både och.

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - romani chib/kelderash

Grodan och främlingen

Grisen och Ankan säger att Råttan stjäl och är smutsig. Grodan tror inte på det utan vill ta reda på det själv.

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - meänkieli

Lokvargen

Lokvargen är snällfarlig. Den är både och. Lokvargen är släkt med vargarna, har ett rödgulrandigt horn på huvudet, springer snabbare än X2000 och tycker att poliser är bra. Lokvargen är så stark att den kan brotta ner både kungen och drottningen på en gång. Pernilla och Calle Stalfelts bilderbok gestaltas av Mona Mörtlund.

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - meänkieli

Adjö, herr Muffin

En gång var Herr Muffin ett ungt och starkt marsvin som kunde bära på gurkor. Nu är han gammal och grå. Han sitter mest i sitt blå hus och suckar och tänker på livet han levt. En dag får han ett brev. "Herr Muffin, Jag är så ledsen för pappa säger att när ett marsvin är gammalt kan det plötsligt dö..." Ulf Nilssons bok gestaltas av Mona Mörtlund.

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaDagar i Juoksengi

Fredag

Avsnitt 5 av 5

Igår kväll somnade Ellen sin säng i Juoksengi efter mammas godnatt läsning. Idag är det tidig frukost hemma hos Ellen innan vi åker bil till förskolan. Där blir det en låt om färger och så är det dags för fotografering. Manskören Klossit sjunger skomakarhustruns vaggvisa - Suutarinvaimon kehtolaulu.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - romani chib/kelderash

Pricken

En berättelse om kaninen Pricken.

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - meänkieli

Grodan och främlingen

En främling slår sig ner i skogsbrynet. Vem är han? En smutsig råtta som måste bort, tycker Grisen. Han är fräck och han stjäl, klagar Ankan. Men Grodan tror inte på det. Han vill se själv, och upptäcker att Råttan är snäll och skojig och kan en massa saker som är bra att kunna. Och en dag får Råttan verkligen visa alla vad han går för. Max Velthuijs bok gestaltas av Mona Mörtlund.

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaDagar i Juoksengi

Torsdag

Avsnitt 4 av 5

Det är husmöte på miljöförskolan Lyckebo. Ann-Britt håller i mötet där alla barnen får vara med och bestämma. Dessutom berättar Ann-Sofie, som jobbar på förskolan, att när hon var liten pratade hon enbart meänkieli. Manskören Klossit sjunger visan Väylä oon aina ollu, om att älven alltid har funnits.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - meänkieli

Pricken

En saga om kaninen Pricken.

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaDagar i Juoksengi

Onsdag

Avsnitt 3 av 5

Farmor Irene talar meänkieli med Salma för att hon ska lära sig språket. Sen blir det bilfärd till Juoksengi och sång och musik på förskolan. Tuiki tuiki tähtönen. Gissa vad det är för låt? Manskören Klossit dirigerad av Ann-Britt Aasa sjunger om bastubadande i visan Lähemä sauhnaan.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaDagar i Juoksengi

Tisdag

Avsnitt 2 av 5

Idag blir det stor fest på förskolan Lyckebo i Juoksengi. Lyckebo är den första förskolan i Övertorneå kommun som blivit utsedd till miljöförskola. I ett helt år har barnen och personalen arbetat för att få den fina utmärkelsen. Sång och musik blir det av både barnen och manskören Klossit under ledning av Ann-Britt Aasa.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaDagar i Juoksengi

Måndag

Avsnitt 1 av 5

Klockan 6.30 öppnar Ann-Sofie förskolan Lyckebo i Juoksengi. Inga barn har kommit än. Idag kommer Sari Oja på besök med sin docka Piika, som bara kan tala meänkieli. Du kanske också kan lära dig några ord? Vi hör också manskören Klossit sjunga under ledning av Ann-Britt Aasa.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaMåns och Mari från vår till vinter - romani chib/kaale

Om sommaren, del 2

Måns och Mari bor hos Matti i ett litet hus i utkanten av staden. Nu är det sommar och Måns och Mari har åkt till Mattis stuga som ligger på en härlig ö långt ute i havet. Domino Kai läser Kaj Beckmans böcker om Måns och Mari.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaMåns och Mari från vår till vinter - romani chib/kaale

Om sommaren, del 1

Måns och Mari bor hos Matti i ett litet hus i utkanten av staden. Nu är det sommar och de får äntligen åka till Mattis stuga som ligger på en härlig ö långt ute i havet. Domino Kai läser Kaj Beckmans böcker om Måns och Mari.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaMåns och Mari från vår till vinter - romani chib/kaale

Om våren, del 2

I trädgården är marken full av småkryp och fåglarna kvittrar och sjunger i päronträdet. Måns och Mari har byggt en koja bakom syrenbusken. Där sitter de och pratar om allt möjligt. På valborgsmässoafton samlas alla kring det stora bålet och sjunger vårvisor och smäller raketer. Domino Kai läser Kaj Beckmans böcker.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaMåns och Mari från vår till vinter - romani chib/kaale

Om våren, del 1

Måns och Mari bor hos Matti i ett litet hus i utkanten av staden. Nu är det vår, all snön i trädgården töar bort och det blir stora, leriga vattenpussar. Mari hittar sin vante som varit försvunnen. "Det som göms i snö kommer upp i tö!" säger Matti. Domino Kai läser Kaj Beckmans böcker.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - finska

Gittan och gråvargarna

När Gittan tappar bort sitt dagis hittar hon gråvargarna. Gittan är den roligaste lekkamraten gråvargarna haft. Ingen leker så roliga lekar och ingen sjunger så sorgliga sånger som hon. Gittan är egentligen försiktig och rädd av sig men i det märkliga mötet med gråvargarna i skogen blir hon plötsligt både aktiv och modig. Tuomas Ojala läser Pija Lindenbaums bok.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaMåns och Mari från vår till vinter - romani chib/kaale

Om vintern, del 2

Måns och Mari bor hos Matti i ett litet blått hus i utkanten av staden. Dan före dan före dopparedan, alltså två dagar före julafton, går Matti, Måns och Mari in till stan för att köpa julgran. Domino Kai läser Kaj Beckmans böcker om Måns och Mari.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaMåns och Mari från vår till vinter - romani chib/kaale

Om vintern, del 1

Måns och Mari bor hos Matti i ett litet hus i utkanten av staden. Det snöar och snöar och snöar. Stora vita flingor ligger som ett täcke över allting. Första söndagen i advent tänder Mari det första ljuset i adventsstaken. Domino Kai läser Kaj Beckmans böcker om Måns och Mari.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaHar du hört? - romani chib

En far och en sons berättelse

Domino Kai berättar som sin fars uppväxt och sin egen. Du hör också Tindra och Judith sjunga rappakalja-ramsan "Pale laika".

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaHar du hört? - romani chib

De förälskade bergen, del 2

Del 2 av 2. Domino Kai berättar fortsättningen på sagan "De förälskade bergen" på romani kaale. Tindra och Judith sjunger födelsedagslåten Tut bahtali san.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaHar du hört? - romani chib

De förälskade bergen, del 1

Del 1 av 2. Domino Kai berättar första delen av sagan "De förälskade bergen" på romani kaale. Du får även höra traditionell romsk musik och lära dig hur man säger "hej" på romani kaale.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaHar du hört? - romani chib

Den hungrige romen

Domino Kai berättar sagan om "Den hungrige romen" på romani kelderash. Du får även höra traditionell romsk musik och lära dig hur man säger "hej" på romani kelderash.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaHar du hört? - romani chib

Pojken och krukan

Du får höra sagan om "Pojken och krukan" berättas av Domino Kai och lyssna på traditionell musik på romani kelderash.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaEn flugas liv - jiddisch

Jag förvandlas

Avsnitt 2 av 5

Del 2 av 5. En dag förvandlas fluglarven till en vacker fluga med sex ben. Tomas Woodski gestaltar flugans liv i Bisse Falks berättelse.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaEn flugas liv - jiddisch

Jag är en fluglarv

Avsnitt 1 av 5

Del 1 av 5. Hur ser en flugas liv ut? Från början är flugan bara en liten vitaktig korv. Tomas Woodski gestaltar flugans liv i Bisse Falks berättelse.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaEalli muitalusat

Cubbu

Avsnitt 6

Mihkal-Ailo, Anne-Merethe och Lova från Övre Soppero träffar Solveig Blind som berättar en saga om att man skall vara försiktig när man träffar grodor. Anna Sunna samtalar med barnen om var grodor finns och vad de äter. Vilka andra djur bor i sjön?

Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaEalli muitalusat

Beana

Avsnitt 5

Solveig Blind berättar för barnen om när hunden blev tam och renskötardräng. Anna Sunna samtalar med barnen om olika hundnamn och hundar man har hemma. Tekla och Alina sjunger en bokstavssång om ett hundnamn.

Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaEalli muitalusat

Cuoikka

Avsnitt 4

Solveig Blind berättar för barnen om hur myggorna kom till världen. Anna Sunna samtalar med barnen om vad myggan är bra på och var den är på vintern. Tekla och Alina sjunger en sång om insekter.

Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaEalli muitalusat

Heavjni

Avsnitt 3

Mihkal-Ailo, Anne-Merethe och Lova får höra en saga om hur spindeln räddade människan. Anna Sunna samtalar med barnen om varför man inte skall döda spindeln, berättelser om spindlar man sett och hur det är att hålla i en spindel. Tekla och Alina sjunger Imse vimse spindel.

Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaEalli muitalusat

Rieban ja Garja

Avsnitt 2

Solveig Blind berättar en saga om hur räven lurar kråkan. Anna Sunna samtalar med barnen om hur ett rävgryt ser ut och vad kråkan äter. Tekla och Alina sjunger en sång om kråkan av Stina Gaup Westerlund.

Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaEalli muitalusat

Boazu

Avsnitt 1

Barnen Mihkal-Ailo, Anne-Merethe och Lova i Övre Soppero träffar Solveig Blind som berättar sagan om vildrenen och tamrenen. Anna Sunna samtalar med barnen om renen, renens olika horn och om kalvmärkning. Vi får lyssna till ett rim om renen med guldhorn och Tekla och Alina sjunger Heargi mu heargi.

Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaEn flugas liv - meänkieli

Jag blir kär

Avsnitt 5 av 5

Del 5 av 5. Flera dagar gammal är flugan vuxen och det är dags att para sig så det blir nya fluglarver. Hans Stenudd berättar om flugans äventyrliga liv. En berättelse av Bisse Falk.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaEn flugas liv - meänkieli

Ett farligt hus

Avsnitt 4 av 5

Del 4 av 5. Hans Stenudd berättar om flugan som flyger in i ett hus där han smakar på en god potatis och räddas ur ett spindelnät. En berättelse av Bisse Falk.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaEn flugas liv - meänkieli

Oväder

Avsnitt 3 av 5

Del 3 av 5. Hans Stenudd gestaltar flugan som överlever en hungrig talgoxe och ett regnoväder innan han somnar i en blåklocka. En berättelse av Bisse Falk.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaEn flugas liv - meänkieli

Jag förvandlas

Avsnitt 2 av 5

Del 2 av 5. En dag förvandlas fluglarven till en vacker fluga med sex ben. Hans Stenudd gestaltar flugans liv i Bisse Falks berättelse.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaEn flugas liv - meänkieli

Jag är en fluglarv

Avsnitt 1 av 5

Del 1 av 5. Hur ser en flugas liv ut? Från början är flugan bara en liten vitaktig korv. Hans Stenudd gestaltar flugans liv i Bisse Falks berättelse.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - lulesamiska

Pricken

Avsnitt 4 av 4

En saga om kaninen Pricken.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - lulesamiska

Lokvargen

Avsnitt 3 av 4

Lokvargen är snällfarlig. Den är både och.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - lulesamiska

Adjö, herr Muffin

Avsnitt 2 av 4

Marsvinet Herr Muffin har blivit gammal.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - finska

Mina och Kåge

Plötsligt en dag säger Kåge att han ska ut och resa. Mina är fullständigt oförberedd och vet faktiskt inte hur hon ska överleva smärtan. Hur kan någon som man räknar med och kanske behöver - eller i alla fall har vant sig vid - svika på det sättet? En berättelse om tvåsamhet och ensamhet, om kärlek och svartsjuka och om rätten att få bli arg för att sedan kunna förlåta och bli vänner igen. Tuomas Ojala läser Anna Höglunds bok.

Produktionsår:
2008
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - finska

Lokvargen

Lokvargen är snällfarlig. Den är både och. Lokvargen är släkt med vargarna, har ett rödgulrandigt horn på huvudet, springer snabbare än X2000 och tycker att poliser är bra. Lokvargen är så stark att den kan brotta ner både kungen och drottningen på en gång. Tuomas Ojala läser Pernilla och Calle Stalfelts bok.

Produktionsår:
2008
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaMåns och Mari från vår till vinter - sydsamiska

Om vintern, del 2

Måns och Mari bor hos Matti i ett litet blått hus i utkanten av staden. Dan före dan före dopparedan, alltså två dagar före julafton, går Matti, Måns och Mari in till stan för att köpa julgran. Inga Marja Steinfjell läser Kaj Beckmans böcker.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - finska

Tyranno

En morgon när Sarah vaknar har hon fått en ny kompis som konstigt nog bara hon kan se. Han heter Tyranno och är en Tyrannosaurus rex. För att han ska trivas så måste han ha kakor och annat gott. Tyranno följer med till dagis men Sarah märker snart att han inte riktigt gör som man ska. Och på en dag kan en stor och klumpig dinosaurie hinna ställa till en hel del besvär. Tuomas Ojala läser Kristina Murray Brodins berättelse.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - finska

Adjö, herr Muffin

En gång var Herr Muffin ett ungt och starkt marsvin som kunde bära på gurkor. Nu är han gammal och grå. Han sitter mest i sitt blå hus och suckar och tänker på livet han levt. En dag får han ett brev. "Herr Muffin, Jag är så ledsen för pappa säger att när ett marsvin är gammalt kan det plötsligt dö..." Tuomas Ojala läser Ulf Nilssons bok.

Produktionsår:
2008
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - finska

Grodan och främlingen

En främling slår sig ner i skogsbrynet. Vem är han? En smutsig råtta som måste bort, tycker Grisen. Han är fräck och han stjäl, klagar Ankan. Men Grodan tror inte på det. Han vill se själv, och upptäcker att Råttan är snäll och skojig och kan en massa saker som är bra att kunna. Och en dag får Råttan verkligen visa alla vad han går för. Tuomas Ojala läser Max Velthuijs bok.

Produktionsår:
2008
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaMåns och Mari från vår till vinter - sydsamiska

Om vintern, del 1

Måns och Mari bor hos Matti i ett litet hus i utkanten av staden. Det snöar och snöar och snöar. Stora vita flingor ligger som ett täcke över allting. Första söndagen i advent tänder Mari det första ljuset i adventsstaken. Inga Marja Steinfjell läser Kaj Beckmans böcker.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaBuoris Dunji

Stállu

Avsnitt 3 av 3

I skogen finns det mycket spännande att se och höra. Kanske en saga om Stállu, den läskiga jätten? Per Erik och Birgitta vandrar runt i en skog där de hör olika historier på svenska och på lulesamiska. De ser bockar på en bro och hör en vaggsång om Stállu. Till slut drar de till fjälls med hjälp av en vandringsjojk.

Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaBuoris Dunji

Bland djuren

Avsnitt 2 av 3

I träden sitter en sjungande ekorre. I buskarna finns det ripor, rävar och en massa ramsor om katter och kor. Man vet aldrig vad man kan finna på. Kanske en stor björn....

Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaBuoris Dunji

Vi räknar

Avsnitt 1 av 3

Skogen är full av sniglar, myror, olika småkryp och andra varelser. Per-Erik Kuoljok och Birgitta Lindström vandrar runt bland tallar och granar. De letar efter en födelsedagsfest. Inne i en stubbe hittar de en saga. De lär sig räkna från ett till tio. De får också lära sig namnen på handens fingrar.

Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Fråga oss