Modersmål och minoritetsspråk

(1853 program)

Albanska Arabiska Bosniska Dari Finska Grekiska Japanska Jiddisch Kinesiska Kirundi Kroatiska Kurdiska Meänkieli Pashto Persiska Polska Romani chib Samiska Serbiska Somaliska Spanska Thailändska Tigrinja Turkiska Ungerska

Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaSagor i nattmössan - lulesamiska

Den elaka giraffen, del 1

Avsnitt 2 av 6

Melvis Lakritsgren, innehavare av den magiska affären är försvunnen. En dag hittas en flaskpost med ett kryptiskt meddelande. Johannes ger sig ut för att söka efter honom och möter den elaka giraffen.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaPinos dagbok - meänkieli karaoke

Pinos restaurang

Avsnitt 14 av 20

Pino har en restaurang. Pinolina, Pingvinen, Dockan och Katten sitter vid olika bord och är hungriga. Pino är servitör. Han har med sig matsedeln och frågar vad de vill ha. Följ med när berättartexten visas i karaokeversion samtidigt som du lyssnar på den.

Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaPinos dagbok - meänkieli karaoke

Pinos regniga dag

Avsnitt 13 av 20

Pino, Pingvinen och Pinolina har roligt och leker i regnet. De gräver kanaler och kör med sina båtar. Det börjar regna mera. Vad vill Pino och vännerna leka med inomhus? Följ med när berättartexten visas i karaokeversion samtidigt som du lyssnar på den.

Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta#lovemilla

Sähköä ilmassa

Avsnitt 48

Aimo är tillbaka och de yngre gästerna på caféet undrar hur det kan komma sig. Både Saku och Aimo dog ju i den tragiska olyckan som inträffade på nyårsafton. Men nu står han bakom disken och ser ut precis som vanligt. Fast riktigt som vanligt är han inte.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta#lovemilla

Ikimuistoiset juhlat

Avsnitt 47

Nyårsfesten är i full gång på Café Robot, trots att pastorn/polisen gjorde sitt bästa för att stoppa den. I ett obevakat ögonblick passar han på att hälla något i bålskålen vilket får hemska konsekvenser.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaSagor i nattmössan - finska

Drömmen om den gräsliga kräftan, del 2

Avsnitt 5 av 10

Johannes vågar inte hålla sin flickvän i handen, han drömmer mardrömmar. Han går till Magiska affären för att få tag i en modighetsdryck. Affären är tom och Johannes går vilse i en fantastisk värld på lagret. Innan han hittar ut utmanas hans mod gång på gång. Del 2 av 3.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta#lovemilla

Synnytys

Avsnitt 46

Milla och Aimo driver nu byns café och har bjudit in de närmaste kompisarna för en privat fest. Mycket har ändrats: Hinken har ryckt in i lumpen och dyker upp i kamouflageuniform och Siiri är gravid och ska föda barn vilken dag som helst, eller snarare vilken sekund som helst!

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaUR Samtiden - Språkseminarium i finska 2017

Varför är det finska språket som det är?

Lari Kotilainen ger en snabb historik över det finska språkets historia och går igenom sex orsaker till varför språket är som det är. Allt börjar vid floden Volga. 1800-talet var ett viktigt decennium för finskan då nationstanken skapade förutsättningar för användandet och utvecklandet av språket. Inspelat den 24 mars 2017 på Finlandsinstitutet, Stockholm. Arrangör: Språkrådet.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Högskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaUR Samtiden - Språkseminarium i finska 2017

Finskt lagspråk under det svenska styret

Petri Lauerma går igenom hur lagtexterna på finska kom till. Ett sätt att översätta de svenska lagtexterna till finska under det svenska styret var genom att sätta ett i på slutet av de svenska orden. På det sättet fick man till exempel ord som civili och criminelli till lagtexterna. Han berättar också om de dåligt betalda översättarnas mödor med lagtexterna och deras otillräckliga kunskaper i det finska språket. Inspelat den 24 mars 2017 på Finlandsinstitutet, Stockholm. Arrangör: Språkrådet.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Högskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaPengasagor - romani chib/kelderash

Drömjobb

Avsnitt 2 av 5

Fanny och hennes kompis Sonja pratar om jobb. Vilka jobb verkar roliga? Varför är det kul att vara artist? Är det tjatigt att stå och prata hela tiden som en lärare?

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaUR Samtiden - Språkseminarium i finska 2017

Skogsfinnars språk på 1600- och 1700-talet

Marja-Liisa Keinänen berättar om hur skogsfinnar och deras språk ansågs vara ett hot i Sverige på 1600- och 1700-talen. Makthavarna upplevde dem som envisa och motsträviga för att de inte lärde sina barn svenska och inte gick till svenska gudstjänster. Makthavarna såg svenskan som religionens och upplysningens språk och genomförde därför försvenskningskampanjer bland skogsfinnar. Inspelat den 24 mars 2017 på Finlandsinstitutet, Stockholm. Arrangör: Språkrådet.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Högskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaPengasagor - romani chib/arli

Dröm- eller skräpjobb?

Avsnitt 2 av 5

Fanny hälsar på Fatima i Halmstad som pratar romani chib/arli. När Fatima var liten drömde hon om att jobba på chokladfabrik. Det finns drömjobb och så finns det jobb som man absolut inte vill ha... eller?

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaPengasagor - meänkieli

Kööööpa!

Avsnitt 2 av 5

Fanny hälsar på Sari i Tornedalen och en dag ska de åka över till finska Pello, där många barn pratar meänkieli. Men Sari har blivit köpgalen. Kommer de att komma iväg?

Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAmanda längtar - jiddisch

Våren

Avsnitt 1 av 4

Det är vinter. Men Amanda längtar till våren med blommor och fåglar som kommer tillbaka. Naturbilder från svensk natur i norr och söder.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaImse och Vimse - thailändska

Tusen och en byxa

Avsnitt 3 av 6

Imse och Vimse rensar sitt nät från alla höstlöv som flyger omkring. Plötsligt blåser det in en massa byxor. Imse blir väldigt glad. Det blir däremot inte Torsten Tusenfoting som får sin tvätt förstörd.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaBerömda dinosaurier - romani chib/arli

Sue säljs på auktion

Avsnitt 1 av 3

Sue var en stor Tyrannosaurus rex. Många miljoner år efter hennes död såldes hennes ben på auktion.

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaDin kropp - romani chib/lovari

Huden

Avsnitt 1 av 5

Visste du att huden är kroppens största organ? Den är lika stor som ett lakan om man skulle vika ut den. Inbäddade i hudens olika lager finner man en hel del viktiga och finurliga saker såsom känselceller, hårsäckar och fettceller.

Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaSagor i nattmössan - lulesamiska

Den magiska mustaschen

Avsnitt 1 av 6

Sven är hemligt förälskad i en tjej på kontoret. Av en händelse får han i sig en märklig dryck och en stor, ful mustasch växer fram. Det visar sig att den är magisk!

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaPinos dagbok - meänkieli karaoke

Pino och prinsessorna

Avsnitt 12 av 20

Pino, Pinolina, Katten och Pingvinen klär ut sig. Pino vill vara riddare. Pinolina vill vara prinsessa. Katten vill också vara prinsessa. Men vad har Pingvinen klätt ut sig till? Följ med när berättartexten visas i karaokeversion samtidigt som du lyssnar på den.

Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaPinos dagbok - meänkieli karaoke

Pinos orkester

Avsnitt 11 av 20

Pino och hans vänner har en orkester. Dockan spelar flöjt och Pingvinen spelar bastuba. Kaninen har en triangel och Katten slår på en cymbal. Men vem ska de spela för, och var nånstans? Följ med när berättartexten visas i karaokeversion samtidigt som du lyssnar på den.

Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaSagor i nattmössan - finska

Drömmen om den gräsliga kräftan, del 1

Avsnitt 4 av 10

Johannes plågas av att inte våga hålla sin flickvän i handen och han drömmer mardrömmar. Han går till Magiska affären för att försöka få tag i en modighetsdryck. Del 1 av 3.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta#lovemilla

Pastori ei bailaa

Avsnitt 45

Roope är tveksam när ungdomarna vill ha nyårsfest på Café Robot. Men när byns pastor, som också är polis, kommer in och förbjuder allt festande ändrar han sig.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaPengasagor - romani chib/kelderash

Låna eller köpa?

Avsnitt 1 av 5

Fanny har lust att hälsa på Sonja, men hon har inte råd att köpa en tågbiljett. Paul lånar ut sin snabba motorcykel.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaPengasagor - romani chib/arli

Bråka på svenska eller romani?

Avsnitt 1 av 5

Fanny tar sin snabba motorcykel och åker till Halmstad. Där "låtsasbråkar" hon med Angelina, som alltid bara har bråkat på svenska och inte på romani som hon också talar. Hur ska det gå?

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaPengasagor - meänkieli

Låna - bra eller dåligt?

Avsnitt 1 av 5

Fanny åker på sin snabba motorcykel till olika människor och pratar ekonomi. Den här gången åker hon till Pello i Tornedalen, där hon träffar Sari som pratar både svenska och meänkieli. Men Sari är dessvärre upptagen av en väldigt envis granne.

Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkrutts fågelbok - jiddisch

Farliga fåglar

Avsnitt 5 av 5

Skrutt samlar på saker, dokumenterar och ritar. Vi bläddrar i Skrutts bok om farliga fåglar. Här hittar vi rovfåglar. De äter andra fåglar och de kan äta små Skrutt. Berättare: Jean Hessel.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaImse och Vimse - thailändska

Kaffe med dopp

Avsnitt 2 av 6

Vimse får syn på ett bord som är dukat till ett läckert kaffekalas. Tillsammans med fröken Fluga mumsar han på alla de goda sötsakerna. Efter tolv sockerbitar blir kaffet precis lagom sött. Imse blir avundsjuk och gör ett misslyckat försök att förstöra kalaset.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaImse och Vimse - romani chib/kelderash

Svårt att sova

Avsnitt 6 av 6

Imse kan inte sova och ligger och vrider sig i sängen. Vimse, som sover gott, får som vanligt skulden. Situationen förbättras inte av att någon spikar upp en fågelholk på trädet de bor i.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaImse och Vimse - romani chib/kelderash

Tjuven som nös

Avsnitt 5 av 6

En mystisk figur nystar upp och stjäl Imse och Vimses nät. Vem kan tjuven vara? Och vad ska spindeltråden användas till? Imse och Vimse smyger efter spindelnätstjuven in i snåren och hittar en snuvig familj.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaPinos dagbok - meänkieli karaoke

Pinos år

Avsnitt 10 av 20

Pino gör många olika saker under ett helt år. På vintern åker han pulka och skidor. På våren cyklar han. På sommaren är han på stranden och badar. På hösten plockar Pino svamp. Men vem vill fira jul med Pino? Följ med när berättartexten visas i karaokeversion samtidigt som du lyssnar på den.

Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaPinos dagbok - meänkieli karaoke

Pino gör fint

Avsnitt 9 av 20

Idag får Pino städa mycket i sitt kök. Det blir kladdigt och stänker när han bakar. Och på kalaset med Pinolina och Pingvinen blir det kladdigt och stökigt igen. Följ med när berättartexten visas i karaokeversion samtidigt som du lyssnar på den.

Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaPinos dagbok - finska

Pino på upptäcktsfärd

Avsnitt 20 av 20

En promenad i skogen är som en upptäcktsfärd. Pino hittar ekollon, matar fågelungar och räddar en groda.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaPinos dagbok - finska

Pino på tivoli

Avsnitt 19 av 20

Idag går Pino och hans vänner på tivoli. De åker radiobil, pariserhjul och besöker Lustiga huset.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta#lovemilla

Rakkauden pieru

Avsnitt 44

Det diskuteras livligt vid två av borden på Café Robot. Killarna sitter vid ett bord, och lite längre bort sitter tjejerna. De pratar om samma sak, Siiris och Makkes dejt, men det är helt olika diskussioner.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - romani chib/kelderash

Lokvargen

Lokvargen är snällfarlig. Den är både och.

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - romani chib/kelderash

Grodan och främlingen

Grisen och Ankan säger att Råttan stjäl och är smutsig. Grodan tror inte på det utan vill ta reda på det själv.

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaVad ska vi göra idag? - finska

Bengt och Bodil är på en bondgård

Avsnitt 6 av 6

Bengt och Bodil åker till en bondgård där det finns många olika djur.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkrutts fågelbok - jiddisch

Fåglar som badar

Avsnitt 4 av 5

Skrutt samlar på saker, dokumenterar och ritar. Vi bläddrar i Skrutts bok om fåglar som badar. Här hittar vi svanar och änder. De lever på vatten, så visst kan man säga att de badar. Berättare: Jean Hessel.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaImse och Vimse - thailändska

Flyg fina fluga, flyg

Avsnitt 1 av 6

Medan Vimse tar en tupplur är Imse hungrig och väntar på att något ska fastna i deras spindelnät. Plötsligt nappar det och middagen är serverad! Men till Imses förtret är Vimse inte alls särskilt intresserad av att äta upp de insekter som fastnat i nätet.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaImse och Vimse - romani chib/kelderash

Bus och grus

Avsnitt 4 av 6

Imse och Vimse gillar att vara på lekplatsen. Där finns många kul saker som barnen har glömt kvar. Imse vill så klart ha allt för sig själv, men en mekanisk dinosaur kommer i vägen.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaImse och Vimse - romani chib/kelderash

Tusen och en byxa

Avsnitt 3 av 6

Imse och Vimse rensar sitt nät från löv när en massa byxor plötsligt blåser in. Torsten Tusenfoting, som har fått tvätten förstörd, kan hålla sig för skratt.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaPinos dagbok - meänkieli karaoke

Pino och grisen

Avsnitt 8 av 20

Det ringer på dörren hemma hos Pino. Utanför dörren står Grisen. Grisen går rakt in och rotar i Pinos leksakshylla. Sedan går han ut i köket. Grisen kanske vill leka kurragömma? Följ med när berättartexten visas i karaokeversion samtidigt som du lyssnar på den.

Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaPinos dagbok - meänkieli karaoke

Pino och fågeln

Avsnitt 7 av 20

Pino sitter och tittar ut genom ett fönster. Han är uttråkad och väntar på att något ska hända. En fågel knackar på fönstret. Pino blir glad och undrar vad den vill. Är fågeln hungrig? Den kanske vill bada! Pino bygger en fågelholk i sin trädgård. Följ med när berättartexten visas i karaokeversion samtidigt som du lyssnar på den.

Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaPinos dagbok - finska

Pino på utflykt

Avsnitt 18 av 20

Väskan är packad. Pino och Pinolina sätter sig på tåget och åker på picknick. Det blir en vådlig färd.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaPinos dagbok - finska

Pino och katten

Avsnitt 17 av 20

Pino har inget att göra. Men katten kan man alltid leka med. Frågan är bara var katten är?

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta#lovemilla

Aikuinen rakkaus roihahtaa

Avsnitt 43

Vakten på Café Robot tycker att servitrisen Pirjo är en underbar kvinna. Den underbara kvinnan Pirjo skulle helst vilja ha Roope, men han verkar inte alls intresserad, så vakten är absolut ett alternativ.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - meänkieli

Lokvargen

Lokvargen är snällfarlig. Den är både och. Lokvargen är släkt med vargarna, har ett rödgulrandigt horn på huvudet, springer snabbare än X2000 och tycker att poliser är bra. Lokvargen är så stark att den kan brotta ner både kungen och drottningen på en gång. Pernilla och Calle Stalfelts bilderbok gestaltas av Mona Mörtlund.

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - meänkieli

Adjö, herr Muffin

En gång var Herr Muffin ett ungt och starkt marsvin som kunde bära på gurkor. Nu är han gammal och grå. Han sitter mest i sitt blå hus och suckar och tänker på livet han levt. En dag får han ett brev. "Herr Muffin, Jag är så ledsen för pappa säger att när ett marsvin är gammalt kan det plötsligt dö..." Ulf Nilssons bok gestaltas av Mona Mörtlund.

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaDagar i Juoksengi

Fredag

Avsnitt 5 av 5

Igår kväll somnade Ellen sin säng i Juoksengi efter mammas godnatt läsning. Idag är det tidig frukost hemma hos Ellen innan vi åker bil till förskolan. Där blir det en låt om färger och så är det dags för fotografering. Manskören Klossit sjunger skomakarhustruns vaggvisa - Suutarinvaimon kehtolaulu.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaVad ska vi göra idag? - finska

Bengt och Bodil plaskar i vattnet

Avsnitt 5 av 6

Idag ska Bengt och Bodil åka båt. Bengt vill bada men Bodil vill hellre plaska i vattnet.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Fråga oss