Titta

Kortfilmsklubben - franska

Kortfilmsklubben - franska

Om Kortfilmsklubben - franska

Kortfilmer på franska tänkta att fungera i språkundervisningen på högstadiet och i gymnasiet. Innehållet varierar, men det handlar först och främst om möten mellan människor; livet, döden, kärlek, konflikter, sex, rätt och fel. Sändes tidigare under titeln Filmklubben.

Till första programmet

Kortfilmsklubben - franska : Sous le fardMaterialDela
  1. -Är det lugnt? Kan jag börja?
    -Javisst. Vi filmar.

  2. Jag är marknadschef för Europa
    och upprepar Floreas vinnarparoll:

  3. Omhulda kunden. Alla våra anställda
    är experter inom skönhetsvård.

  4. De är gediget utbildade
    i de uppgifter som tilldelas dem.

  5. -Hej, allesamman.
    -Hej.

  6. I dag ska vi välkomna
    vår nya kundkonsulent - Virginie.

  7. Välkommen, Virginie.

  8. -Här är dagens säljsiffror.
    -Tack.

  9. Sätt fart.

  10. I dag lärs du upp.
    Olivier vägleder dig. Välkommen.

  11. Vad är det där?

  12. En present.

  13. Ta av den. Vi är inte på playan nu.
    Och sätt upp håret.

  14. Bry dig inte. Hon gillar att skapa
    en skitstämning. Kom.

  15. Jag ser ut som en japan, så jag fick
    jobbet. Många kunder är japaner.

  16. Blunda. Men egentligen heter jag Kim
    och kommer från Vietnam.

  17. -Olivier låter inte japanskt.
    -Ofranska eller töntiga namn byts ut.

  18. Ta Stéphanie, till exempel.

  19. Hon heter egentligen Marie-Claire.

  20. -Marie-Claire...
    -Okej...

  21. -Vad gör du?
    -En flash-makeup.

  22. Du har bara tre minuter per kund.
    Hud, mun eller ögon.

  23. Prata om pudrets lätta konsistens.

  24. Då tycker de att de får uppleva
    nåt speciellt.

  25. Se upp för de snacksaliga.
    Spara showen till försäljningen.

  26. De som är mest krävande
    är oftast de som inte köper nåt.

  27. Så där ja. Ska vi noppa ögonbrynen?

  28. -Nej, jag behåller dem som de är.
    -Bara lite för att markera.

  29. Jag tog ju knappt nåt alls. Du är
    snyggare så här. - Eller hur, Cindy?

  30. Där ser du. Du är mycket snyggare nu.
    Jag älskar din hy.

  31. Det måste vara dynamiskt.

  32. Vi tillämpar amerikansk reaktivitet
    och professionalism. De ska gå fort.

  33. De anställda ska, i nämnd ordning,
    sälja och ge råd.

  34. Ursäkta att jag stör,
    men jag måste tala med Virginie.

  35. Vad sysslar du med?

  36. -Hur länge har du talat med henne?
    -En fem, tio minuter.

  37. 12,5 minuter. Hon har inte köpt nåt.

  38. -Du fattar fortfarande inte.
    -Jo, tre minuter per kund, men...

  39. -Hon ville prova...
    -Precis. Stå på dig. Anfall.

  40. Har hon inte valt nåt
    inom tre minuter, dumpar du henne.

  41. Så svårt är det väl inte?

  42. Hör på. Tjugo brudar står på kö
    för att få ditt jobb.

  43. Okej?

  44. Vi har en oerhörd respekt
    för de anställda.

  45. Vissa stollar anser
    att vi är för hårda-

  46. -trots att vi bara lägger på
    lite nyttig stress.

  47. Vi övervakar deras OT
    - omvandlingstal.

  48. Differensen mellan antalet besökare
    och kunder.

  49. På så vis kan vi uppskatta
    deras effektivitet.

  50. Sex månader senare

  51. Okej, det här går fort.
    Säljsiffrorna i går var katastrofala.

  52. De måste genast höjas.

  53. Minimum 1 500 euro för parfymerna.
    Vård: 3 000.

  54. Vi säljer inte tillräckligt.
    Ansträng er. Vi säljer för lite.

  55. Vård: 3 000.
    Parfymerna: 1 500 minimum.

  56. Naglar: 500...
    Och högst 20 minuter per kund!

  57. Hur ofta ska jag behöva säga det?

  58. 1 500 euro, minimum.

  59. Sätt fart!

  60. Tack, madame.
    Betala i kassan där borta.

  61. -Virginie...
    -Ja?

  62. -Du säljer inte tillräckligt.
    -Jag sålde ju just en del.

  63. Du ligger efter med parfymerna.

  64. Jag vet. Jag ska anstränga mig mer.

  65. Det hoppas jag.
    Du får inte betalt för att slöa.

  66. Och ta det lugnt med varuproven.

  67. Hur är det, gumman?
    Du tar väl inte åt dig?

  68. -Skithögen blir ju ändå aldrig nöjd.
    -Man duger aldrig.

  69. Världen är sån.
    Sälj mycket och snabbt.

  70. Allt går så fort att jag inte ens
    hinner uppskatta mitt arbete.

  71. -Det är bottenlöst.
    -Skingra er.

  72. -Vart är du på väg?
    -Till toaletten.

  73. Har du bett nån om lov?

  74. -Nej.
    -Inte?

  75. Tror du man får göra
    vad man vill här?

  76. Varför gick ryskan härifrån tomhänt
    i morse?

  77. -Hon var tjeckiska.
    -Och? Varför köpte hon inget?

  78. -Jag vet inte.
    -Du vet inte...

  79. Skulle du inte ta av dig
    den där grejen?

  80. -Det glömde jag helt bort.
    -Så klart - så dum som du är.

  81. Varför anställde vi dig egentligen?

  82. Nähej, du.

  83. Du får inte spela offer. Förstått?

  84. -Vad är det med henne?
    -Hon pallar inte trycket.

  85. Det är ett tufft jobb det här.

  86. Ingen förbättring i hennes resultat.
    Ta hand om henne.

  87. Ja, det är tyvärr nödvändigt.

  88. De måste hela tiden övervakas.
    Det stjäls mycket.

  89. Därför söker vi igenom deras väskor.

  90. De som inte har nåt att dölja
    ställer gärna upp.

  91. Tjuven blir omedelbart avskedad.
    Polis tillkallas.

  92. -Har du kvittot?
    -Nej. Den där är inte min.

  93. -Så klart. Nu går vi till chefen.
    -Nej, du måste tro mig.

  94. -Får jag gå på toaletten först?
    -Om du vill.

  95. Ge hit!

  96. Jag har redan mejlat det
    till en kompis.

  97. Han lägger gärna upp det på Youtube.

  98. Sen skickar han länken
    till hela organisationen.

  99. Tänk dig vd:ns min när han ser vad
    Champs-Elysées-chefen har för sig-

  100. -i hans affär, med avdelningschefen,
    på arbetstid.

  101. -Du får inte.
    -Som om jag brydde mig.

  102. Du får väl vara lite snällare
    mot mig.

  103. -Självklart.
    -Stöldgrejen läggs ner.

  104. Javisst.

  105. Och så får jag en heltid
    med fast tjänst.

  106. En heltid? Visst, för 1 200,
    det ska vi väl kunna ordna.

  107. Hörde du inte vad jag sa, Fred?
    Fast tjänst innebär 1 400.

  108. Javisst, ja. Det stämmer. 1 400.

  109. Och så vill jag be dig om
    en sista tjänst.

  110. -Vad?
    -Att du sparkar Anne-Laure.

  111. Omgående.

  112. -Var lite resonlig nu.
    -Ska jag verkligen behöva...?

  113. Okej.

  114. Det är lugnt. Jag har fått slita
    som fan för att ta mig hit.

  115. -Dessutom är hon en subba.
    -Jag instämmer.

  116. Då så.
    Kan vi få skriftligt på det här?

  117. Vilken skitstövel du är.
    Jag ska ringa din fru.

  118. Gör det. Vi ska ändå skiljas.

  119. Bra val. Tack.

  120. -Hora.
    -Kan vi inte gå ut och äta nån kväll?

  121. Det är berikande att jobba
    på ett dynamiskt företag.

  122. Alla vill jobba på Florea.

  123. -Var det allt?
    -Ja. Vi är klara.

  124. -Tack, Mme Badeau-Pierre.
    -Snälla, kalla mig Virginie.

  125. -Vilket fint vristsmycke.
    -Tack. Det är en present.

  126. Översättning: Olga Ericsson
    www.broadcasttext.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Sous le fard

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Virgine har precis fått sitt drömjobb på parfymkedjan Florea. När chefen intervjuas i media berättar hon hur kreativt de styr företaget, och vilken framgångssaga de är. För Virginie håller dock drömjobbet på att förvandlas till en mardröm. Det är då det gäller att ha kreativa lösningar. En film om baksidan med vinst till varje pris.

Ämnen:
Moderna språk > Franska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Arbetsplatser, Fiktiva berättelser
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Alla program i Kortfilmsklubben - franska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Park

En döv joggare, en kriminell grabb och en mamma med sin lille son råkar mötas i en park. Allt ställs på sin spets när sonen plötsligt försvinner på en flotte på väg ut i en damm. Vem kommer att rädda vem?

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Ming d'or

Ming är 16 år och jobbar i sin pappas affär i Paris Chinatown. En dag förälskar hon sig i en fransk pojke. Problemet är inte bara att han är vit, utan även kleptoman.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2006
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Aime-moi

Clarisse sliter på ett brasserie där chefen skriker och allt är tungt. Men när det är som värst dyker drömmarnas prins upp!

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Une pute et un poussin

På en ödslig väg hoppar en ung, arg kvinna ur en bil i gryningen. Aldrig mer tänker hon bli kallad hora! Plötsligt dyker en man utklädd till kyckling upp... En galen och vacker historia om kärlek.

Svårighetsgrad:
B1
Produktionsår:
2008
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Sous le fard

För Virginie håller drömjobbet på parfymkedjan Florea på att förvandlas till en mardröm. Det är då det gäller att ha kreativa lösningar. En film om baksidan med vinst till varje pris.

Svårighetsgrad:
B1
Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Je pourrais être votre grand-mère

En framgångsrik affärsjurist ser en gammal kvinna som sitter och tigger mittemot hans port. Han tycker att liknar hans mormor. En kväll gör han en ny skylt åt henne med texten "Jag kunde vara din mormor". Och det går hem - de förbipasserande börjar skänka henne mer pengar.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Ridicule

Romain ser bra ut - men han har horn på huvudet. Han föddes sådan och har vant sig vid att folk skrattar. Så en dag händer något som förändrar allt.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

L'accordeur

Adrien är en talangfull pianist som försörjer sig som pianostämmare eftersom han inte klarar av pressen att spela inför publik. För att få fler jobb låtsas Adrien att han är blind och får på så sätt också insyn i sina kunders privatliv.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Rencontre

En tjej blir antastad av en kille på tunnelbanan, men en blyg ung man kommer till hennes hjälp. Hon tycker att han verkar charmig och frågar om han vill träffas. Men var det verkligen en tillfällighet att de träffades?

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Les filles du samedi

Kortfilm på franska. Eva vaknar en lördagsmorgon i en främmande lägenhet. Hon var på fest kvällen före och följde med en kille hem. Först tror Eva att hon är ensam, men det är någon hemma. En liten frågvis pojke.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Haram

Kortfilm på franska. Leila och Mathieu ska gifta sig och Leila behöver bara få ett intyg från sitt konsulat att hon är ogift. De är dock ovilliga att lämna ut det om hon inte gifter sig med en muslim. För att lösa problemet bestämmer sig Mathieu för att konvertera.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Sweet mosquito

Romain Sellier har bara dryga 40 år gammal dött av en hjärtattack. Han har alltid trott att begravningen är det sista som händer med en människa. Det visar sig vara helt fel. I hans liv efter detta är det full rulle!

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Le problème c'est que...

Efter rätt mycket tjat lyckas Alex få med sig kompisen Eric ut i parken. Väl där får Eric syn på en tjej som han gärna skulle vilja träffa, men han tvekar att gå fram och fråga. Det finns nämligen ett litet problem...

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Il faut qu'on parle

Adam vill göra slut med flickvännen men vet inte hur han ska bära sig åt. Han övar på flera olika varianter men när han väl träffar henne blir han själv förvånad över vad som hoppar ur munnen på honom.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

La mort du Père Noël

Tomten är död och det är många som tror att de är skyldiga till dådet: en scoutpatrull på utflykt, ett grälande par och en deprimerad man. Men vad var det som hände egentligen?

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Fais pas ci, fais pas ça

La dynamique du cadre

Säsong 2, del 3 av 6. Fabienne försöker övertyga Denis att mäklaren Legendre har tagit livet av Madame Fernet för att komma åt hennes hus. För att hitta bevis släpar hon med sig Denis på en spaningsoperation. Under tiden ställer Valérie och Tiphaine upp i en mannekängtävling.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Anders vs franska

Anders säger hejdå

Anders lär sig hur man ska tacka för hjälpen och säga hejdå på franska, liksom ord som handlar om klockan. Det blir också en återblick från seriens höjdpunkter.

Fråga oss