Titta

Mitt Madrid

Mitt Madrid

Om Mitt Madrid

Vi följer fem tonåringar som bor i Madrid under en helt vanlig skoldag. Hur skiljer sig deras vardag från svenska ungdomars, och vilka likheter finns det? Programmen, som är tänkta för högstadiet, ger inblickar i den spanska skolan och i de fem huvudpersonernas familjeliv och fritid. Var och en av dem har fått ett eget program och vi följer dem från morgon till kväll och hör den spanska som de pratar till vardags med sina vänner och familjer. Språknivån i programmen är därför ganska hög, men tanken är att svenska elever ska få höra hur det låter om spanskan, som deras jämnåriga pratar på plats i ett spansktalande land.

Till första programmet

Mitt Madrid : MalkyDela
  1. Serien handlar om fem tonåringar
    som bor i Madrid.

  2. Vi kommer att följa dem
    under en vanlig dag i deras liv.

  3. Det här är mitt Madrid.

  4. tisdag, sju och fjorton

  5. Jag heter Malky,
    bor i Madrid och är femton år.

  6. Alla i min familj är långhåriga.
    Det är vanligt i Ecuador.

  7. Malkys familj bor i Lavapiés,
    i ett område med många invandrare.

  8. Malky kom till Spanien när han var
    sju med sina föräldrar och bröder.

  9. -Ska du äta frukost med mig, mamma?
    -Nej, du får äta själv.

  10. Malkys dröm är att bli advokat.

  11. Jag går i första ring. Sen vill jag
    läsa juridik och bli advokat.

  12. -Får jag äta kexen?
    -Ta det här först.

  13. Jag vill bli advokat, för många
    oskyldiga åker dit när de rika-

  14. -ger dem skulden.

  15. Jag vill vara den
    som bevisar de oskyldigas oskuld.

  16. tisdag, nio och nitton

  17. Malky har börjat i första ring
    och det går bra för honom.

  18. Mina favoritämnen är idrott,
    jag gillar att sporta.

  19. Jag har lätt för matte.

  20. Jag sitter bredvid
    en kompis som heter Wilmer.

  21. Han är väldigt intelligent och rolig.
    Han får mig alltid att skratta.

  22. tisdag, tolv och sju

  23. Malky, titta inte på deras rumpor.

  24. Jag tittar på bollen.

  25. Malky pratar latinamerikansk spanska,
    vissa ord är annorlunda.

  26. Ordet "tío", som betyder kompis,
    används inte i Ecuador.

  27. Där säger man "loco",
    "hermano" eller "ñaño".

  28. -Ska vi dra?
    -Ja.

  29. tisdag, fjorton och fyrtiofyra

  30. Efter skolan hänger Malky med sina
    bröder. Alla fyra bor hemma.

  31. Vi är sex, fyra bröder
    och två föräldrar.

  32. På min fritid spelar jag och min bror
    Tekken 5-

  33. -och Pro Evolution Soccer 6.

  34. tisdag, femton och nitton

  35. Malkys familj har ett stånd
    på en marknad i centrala Madrid.

  36. Mamma har ett stånd
    på Santo Domingo-torget.

  37. Jag hjälper till vissa eftermiddagar.

  38. -Hej. Vad händer här?
    -Hej.

  39. Det här jobbet är väldigt bra.
    Om du är ledsen...

  40. Om du är ledsen och jobbar där,
    så måste du le mot de som kommer-

  41. -även om du inte känner för det.
    Är man ledsen får man inget sålt.

  42. Efter ett tag blir leendet verkligt
    och du börjar le mot dem på riktigt.

  43. tisdag, sjutton och tolv

  44. Kom, så spelar vi pingis.
    Kan du spela?

  45. I dag spelade vi pingis. Vi brukar
    gå ner till parken på helgerna.

  46. Efter att ha bott större delen av
    sitt liv i Madrid är det Malkys hem.

  47. Men så var det inte i början.

  48. Jag har bott i Madrid åtta-nio år.

  49. Det var struligt i början.
    Det var mycket jag inte förstod.

  50. Jag kunde inte gå ut ensam,
    eftersom jag inte kände nån.

  51. Det var mycket mer folk. Men nu
    tycker jag att det är ett bra ställe.

  52. När jag åkte tillbaka till Ecuador
    saknade jag Spanien och Madrid.

  53. Jag ville åka tillbaka.

  54. Översättning: Miguel Herranz
    www.broadcasttext.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Malky

Avsnitt 2 av 5

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

16-åriga Malky har just börjat gymnasiet. Familjen kommer ursprungligen från Ecuador, men Malky har bott mer än halva sitt liv i Madrid och Spanien har blivit hans hemland. Inom familjen pratar de fortfarande latinamerikansk spanska och de har behållit många sydamerikanska traditioner.

Ämnen:
Moderna språk > Spanska > Realia och kultur
Ämnesord:
Barn och ungdom, Samhällsvetenskap, Sociologi, Spanien, Ungdomar
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9

Alla program i Mitt Madrid

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Madrid

Marina

Avsnitt 1 av 5

Möt 15-åriga Marina som bor i centrala Madrid. Hon älskar att dansa flamenco och tränar nästan varje dag. Drömmen är en karriär som dansare. Hon har valt att gå i skola i en annan stadsdel. Hennes föräldrar har en tapasbar i närheten och hon går ofta dit och äter lunch.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Madrid

Malky

Avsnitt 2 av 5

16-åriga Malky har just börjat gymnasiet. Familjen kommer ursprungligen från Ecuador, men Malky har bott mer än halva sitt liv i Madrid och Spanien har blivit hans hemland. Inom familjen pratar de fortfarande latinamerikansk spanska och de har behållit många sydamerikanska traditioner.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Madrid

Sara

Avsnitt 3 av 5

15-åriga Sara är inte särskilt intresserad av skolan. Hon vill hellre hänga med kompisar och festa. Därför har hennes föräldrar valt att sätta henne i en ny skola för att hon ska komma bort från det gamla gänget och förbättra betygen.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Madrid

Pablo

Avsnitt 4 av 5

När familjen flyttade ut till förorten valde Pablo att gå kvar i samma skola för att kunna fortsätta med sina balettlektioner inne i Madrid. Han drömmer om en framtid som dansare i USA.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Madrid

Rahman

Avsnitt 5 av 5

14-åriga Rahman från Bangladesh har bott i Spanien i tre år och pratar redan flytande spanska. Båda föräldrarna är arkitekter men har inte lyckats hitta jobb inom yrket. Rahman bor i det multikulturella området Lavapies i centrala Madrid. På eftermiddagen åker han rollerblades med sina kompisar.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning

Mer grundskola 7-9 & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta ¡Habla ya!

Hacer amigos

Programledaren Tika utmanar 14-åriga Matilda att lära sig mer spanska genom att ställa frågor. Först får Matilda en genomgång i hur man artigt inleder ett samtal med främlingar. Sedan skickar Tika ut Matilda på ett uppdrag: Matilda ska leta reda på en vän i folkvimlet på torget i Málaga. För att lyckas måste Matilda ställa rätt frågor till människorna på torget.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Historias de fantasmas

Recto a la cima

Elena satsar på att bli först i klättringsklubben att bemästra "den omöjliga väggen". Det är dessvärre en dröm som kan leda till döden.

Fråga oss