Titta

Mitt Madrid

Mitt Madrid

Om Mitt Madrid

Vi följer fem tonåringar som bor i Madrid under en helt vanlig skoldag. Hur skiljer sig deras vardag från svenska ungdomars, och vilka likheter finns det? Programmen, som är tänkta för högstadiet, ger inblickar i den spanska skolan och i de fem huvudpersonernas familjeliv och fritid. Var och en av dem har fått ett eget program och vi följer dem från morgon till kväll och hör den spanska som de pratar till vardags med sina vänner och familjer. Språknivån i programmen är därför ganska hög, men tanken är att svenska elever ska få höra hur det låter om spanskan, som deras jämnåriga pratar på plats i ett spansktalande land.

Till första programmet

Mitt Madrid : PabloDela
  1. Serien handlar om fem tonåringar
    som bor i Madrid.

  2. Vi kommer att följa dem
    under en vanlig dag i deras liv.

  3. Det här är mitt Madrid.

  4. torsdag, fem och fyrtioåtta

  5. Jag heter Pablo, jag är fjorton,
    och jag läser på Instituto Cervantes.

  6. Jag går upp tidigt
    för jag bor långt från Madrid.

  7. Pablo, hans syster och hans pappa
    åker hemifrån sex på morgonen.

  8. Jag åker bil till Madrid
    med min pappa och min syster.

  9. Jag berättade om den nya låten.

  10. Vi äter frukost på en bar.

  11. Pappa jobbar som bud
    hos en postoperatör.

  12. Mamma jobbar på museum.

  13. -Vad blir jag skyldig?
    -Hur många var det? Tre?

  14. Vi ses. Tack.

  15. Hej då, pappa.

  16. Släpp in mig.

  17. torsdag, åtta noll fyra

  18. Jag gillar musiklektionerna.
    Det är kul.

  19. Vi dansar, spelar och sjunger.

  20. Den här höftrörelsen.

  21. Musik och dans
    är Pablos stora intresse.

  22. Han har dansat klassisk balett
    i hela sitt liv.

  23. Hans mål
    är att bli professionell dansare.

  24. Jag gillar klassisk dans. Men jag
    dansar också flamenco och hip-hop.

  25. Pablo har många vänner. Mest brukar
    han hänga med tjejerna i klassen.

  26. Jag har en vän, Gemma Arena, som
    alltid är glad och får mig att le.

  27. torsdag, tolv och fyrtiofem

  28. I dag fick Pablo en "parte",
    en anmärkning-

  29. -eftersom han glömt sin linjal.

  30. Det syns i slutbetyget,
    så han blev irriterad på bildläraren.

  31. -Jag väntade mig inte det av dig.
    -Man måste känna folk bättre.

  32. -Det är inte rättvist.
    -Ska jag säga att du är fantastisk?

  33. -Nej, det vet jag redan.
    -Jösses. Du är ett skämt.

  34. Idiot.

  35. Jag fick en anmärkning för att
    jag hade inte med mig material.

  36. Jag sa att han var elak.

  37. Jag borde inte få en anmärkning
    för att jag glömmer linjalen.

  38. torsdag, fjorton noll nio

  39. Jag fick en anmärkning.
    Jag kan inte smälta det.

  40. Sen sa han: "Jag ska skicka den till
    din mor." "Jag gör det gärna själv."

  41. Jag väntar på min syster vid
    busshållplatsen och sen åker vi hem.

  42. Det tar en till en och en halv timme.

  43. Vi bodde mitt i Madrid, men
    mina föräldrar ville ut från staden.

  44. Ja, så här är vi.

  45. Pablo bor i Seseña,
    en nybyggd förstad utanför Madrid.

  46. Seseña är en stad utanför Toledo,
    som är ganska öde.

  47. Det finns inget här.
    Jag gillar den, för det är fridfullt.

  48. Jag är hungrig.

  49. torsdag, sexton och trettiofyra

  50. Stopp

  51. Kärleken är för jävlig. Ibland är man
    lycklig, ibland är man olycklig.

  52. Det är komplicerat.

  53. torsdag, arton och tjugosju

  54. Pablos föräldrar kommer hem
    först vid elvatiden på kvällarna-

  55. -så syskonen är ofta ensamma hemma.

  56. Får jag låna din, den här är slö.

  57. Min syster är den jag känner mest
    samhörighet med i min familj.

  58. I dag hänger Pablo med systern
    till en nystartad teatergrupp.

  59. -Läraren.
    -Julia.

  60. Min syster är grym. Jag skulle inte
    byta ut henne mot nån.

  61. Jag har delat allt med henne.
    Hon är äkta och unik.

  62. Hon har haft det svårt,
    men det stoppar henne inte.

  63. Jag gillar inte att vara ledsen.
    Det får folk tåla.

  64. Översättning: Miguel Herranz
    www.broadcasttext.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Pablo

Avsnitt 4 av 5

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Pablo bor i en förort långt utanför Madrid, men varje dag går han upp tidigt och följer med sin pappa in till centrum där skolan ligger. När familjen flyttade ut till förorten valde Pablo att gå kvar i samma skola för att kunna fortsätta med sina balettlektioner inne i centrum. Han drömmer om en framtid som dansare i USA.

Ämnen:
Moderna språk > Spanska > Realia och kultur
Ämnesord:
Barn och ungdom, Samhällsvetenskap, Sociologi, Spanien, Ungdomar
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9

Alla program i Mitt Madrid

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Madrid

Marina

Avsnitt 1 av 5

Möt 15-åriga Marina som bor i centrala Madrid. Hon älskar att dansa flamenco och tränar nästan varje dag. Drömmen är en karriär som dansare. Hon har valt att gå i skola i en annan stadsdel. Hennes föräldrar har en tapasbar i närheten och hon går ofta dit och äter lunch.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Madrid

Malky

Avsnitt 2 av 5

16-åriga Malky har just börjat gymnasiet. Familjen kommer ursprungligen från Ecuador, men Malky har bott mer än halva sitt liv i Madrid och Spanien har blivit hans hemland. Inom familjen pratar de fortfarande latinamerikansk spanska och de har behållit många sydamerikanska traditioner.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Madrid

Sara

Avsnitt 3 av 5

15-åriga Sara är inte särskilt intresserad av skolan. Hon vill hellre hänga med kompisar och festa. Därför har hennes föräldrar valt att sätta henne i en ny skola för att hon ska komma bort från det gamla gänget och förbättra betygen.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Madrid

Pablo

Avsnitt 4 av 5

När familjen flyttade ut till förorten valde Pablo att gå kvar i samma skola för att kunna fortsätta med sina balettlektioner inne i Madrid. Han drömmer om en framtid som dansare i USA.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Madrid

Rahman

Avsnitt 5 av 5

14-åriga Rahman från Bangladesh har bott i Spanien i tre år och pratar redan flytande spanska. Båda föräldrarna är arkitekter men har inte lyckats hitta jobb inom yrket. Rahman bor i det multikulturella området Lavapies i centrala Madrid. På eftermiddagen åker han rollerblades med sina kompisar.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning

Mer grundskola 7-9 & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta ¡Pregunta ya!

Crisis económica

Den ekonomiska krisen från 2008 plågar fortfarande Spanien, och speciellt utsatta är ungdomar mellan 19-25 år. Vi möter nittonårige Jordi som söker jobb på dagarna och studerar på kvällarna. Dessutom åker vi till Girona utanför Barcelona där man har skapat en alternativ valuta till euron.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Nachrichten auf Deutsch Leicht

2019-03-30

Nyheter från Tyskland på mycket lätt tyska. Nyheter från de tyskspråkiga länderna med tonvikt på Tyskland. De senaste åren har vargstammen i Tyskland ökat kraftig efter att har varit utrotad i decennier. Tyskland har ett starkt lagskydd för vargen och miljöminister Svenja Schulze vill nu ändra lagen för att göra det lättare att skjuta varg som angriper tamboskap. Att skjuta vilda djur med gevär i tätbebyggt område kan vara farligt. Därför har borgmästaren Bernd Albers i Stahnsdorf förslagit bågjakt istället. Orten Stahnsdorf plågas sen en tid tillbaka av vildsvin som härjar vilt. Vi avslutar med KONTRA K:s låt "Wölfe".