Titta

Mitt Paris

Mitt Paris

Om Mitt Paris

Vi följer fem tonåringar som bor i Paris under en helt vanlig dag. Hur skiljer sig deras vardag från svenska ungdomars och vilka likheter finns det? Programmen, som är tänkta för högstadiet, ger inblickar i den franska skolan och i de fem huvudpersonernas familjeliv och fritid. Var och en av dem har fått ett eget program och vi följer dem från morgon till kväll och hör den franska som de pratar till vardags med sina vänner och familjer. Språknivån i programmen är därför ganska hög, men tanken är att svenska elever ska få höra hur franskan låter, som deras jämnåriga i Frankrike pratar.

Till första programmet

Mitt Paris : ElsaDela
  1. Den här serien utspelar sig i Paris.

  2. Hur lever folk här?

  3. Vi följde med fem tonåringar
    under en vanlig dag i deras liv.

  4. Det här är "Mitt Paris".

  5. TISDAG 07.13

  6. FJORTON MINUTER ÖVER SJU

  7. Jag kan värma på mjölken
    om det behövs.

  8. -Har du två omgångar lektioner?
    -Ja, hur så?

  9. Det brukar bara vara en.
    När slutar du?

  10. I skolan?

  11. -15.35, tror jag.
    -Det är jättesent för att gå i sexan.

  12. Jag heter Elsa, har två bröder,
    är 13 år och bor i Paris.

  13. Élise, min kusin, sover ofta över.
    Hon trivs hos oss.

  14. Och vi tycker om
    att ha henne hos oss.

  15. Elsa bor i sextonde kvarteret, i ett
    av de finare områdena inne i Paris.

  16. Varje morgon brukar hon promenera
    till skolan med sin väninna, Marie.

  17. Alla elever måste visa upp passer-
    kort för att få komma in i skolan.

  18. Och, som ni har förstått...

  19. Paris roll här.

  20. Jag gillar mina kompisar
    och att lära mig saker-

  21. -men jag gillar inte läxor,
    att jämt behöva lyssna-

  22. -och uppföra mig.

  23. Sidonise måste ta hand om
    sina bröder. Hon är föräldralös-

  24. -och helt isolerad. Därför måste hon
    försöka ta sig till Paris.

  25. Det anses ofta negativt-

  26. -när man säger att nån är
    opportunistisk. Varför det, tror ni?

  27. Ju fler förslag hon får, desto kräs-
    nare blir hon. Bara det bästa duger.

  28. Ja, nåt åt det hållet.
    Man pratar ofta om opportunister...

  29. TISDAG 12.07

  30. ÅTTA MINUTER ÖVER TOLV

  31. Dags för lunch.
    Eftersom vi är i Paris-

  32. -består skolmaten av fyra rätter:
    förrätt, huvudrätt, efterrätt, ost.

  33. Stämningen är på topp.

  34. I min klass är alla kompisar
    med varandra. Vi har kul ihop.

  35. I, hjälpverbet. I, pronomenet.

  36. I, you...

  37. Ja, jag är inte dum.

  38. Jag älskar dumma skämt.
    Jag älskar att ha kul.

  39. Jag skrattar jämt.

  40. När folk har lustiga vanor
    eller egenheter-

  41. -gillar jag att påpeka det.
    Det är inte snällt, men det är kul.

  42. TISDAG 17.18

  43. NITTON MINUTER ÖVER FEM

  44. Jag gillar mitt kvarter.

  45. Nästan alla mina vänner bor
    i närheten, så vi kan ses ofta.

  46. -Han minns aldrig vad du heter.
    -Det gör ingen.

  47. -Jo, jag.
    -Har du hört om din bror?

  48. Nej, jag vet bara
    att han får skäll jämt.

  49. -Är det öppet?
    -Ja, det är det alltid.

  50. Hej! Allt väl, älskling?
    - Hej, Marie!

  51. -Ska vi gå in på rummet?
    -Ja.

  52. -Du har städat!
    -Ja, på order av mamma.

  53. -Det är normalt.
    -Nej, jag gillar inte att städa.

  54. -Klockan ett, allihop.
    -Ett, ett, ett...

  55. Det är ett häfte
    där vi skriver upp vårt schema-

  56. -och där lärarna kan kommunicera
    med föräldrarna.

  57. -Vem ger straff?
    -Teknikläraren.

  58. -Hemska straff!
    -Bara anteckna det han säger.

  59. Nej, tuggar man tuggummi säger han:
    "Låt bli det där! Nu skriver du:"

  60. "Jag är inte en ko på en äng som
    idisslar och äter gräs" 100 gånger.

  61. Vet du vad en duk är?

  62. Jag trodde att den var halv.

  63. Inte glasen!

  64. Vi är jättebra kompisar, så vi känner
    varandra och tänker likadant.

  65. Det är kul.
    Jag gillar att retas med henne.

  66. Vi har känt varandra i tre år.

  67. Ställ dit glasen. Där sitter jag.

  68. Där sitter Samuel och mamma.
    Du får sitta bredvid mig. Skit samma.

  69. TISDAG 21.10

  70. ELVA MINUTER ÖVER NIO

  71. Jag bor med mamma och mina bröder.

  72. Mamma är lärare i fysik,
    kemi och matte, pappa revisor.

  73. Vår fransklärare är elak.
    Hon hackar jämt på Marie.

  74. "Vi struntar i Marie,
    hon är bara en börda."

  75. Jag skrattar bara åt det.

  76. Jag vill bli psykolog,
    men jag har ingen dröm-

  77. -eller några speciella ambitioner.

  78. Översättning: Lotta Rossi
    www.broadcasttext.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Elsa

Avsnitt 2 av 5

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Elsa är fjorton år och bor i ett av de finare områdena inne i Paris. Föräldrarna är skilda och Elsa och hennes två bröder bor hos mamma. På fritiden tycker Elsa bäst om att hänga med kompisar, skratta och skämta. Elsa gör det mesta tillsammans med bästa väninnan Marie, som går i samma klass och bor i samma kvarter.

Ämnen:
Moderna språk > Franska
Ämnesord:
Barn och ungdom, Frankrike, Samhällsvetenskap, Sociologi, Ungdomar
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9

Alla program i Mitt Paris

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Paris

Lara

Avsnitt 1 av 5

Lara är fjorton år och bor i Parisförorten Gentilly med sin bror och sina föräldrar. Laras skola ligger inne i centrala Paris, hon går i en musikklass och övar körsång varje eftermiddag.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Paris

Elsa

Avsnitt 2 av 5

Elsa är fjorton år och bor i ett av de finare områdena inne i Paris. Föräldrarna är skilda och Elsa och hennes två bröder bor hos mamma. På fritiden tycker Elsa bäst om att hänga med kompisar, skratta och skämta.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Paris

Laurent

Avsnitt 3 av 5

Laurents föräldrar är datakonsulter och familjen bor i en elegant våning i Paris. Laurent har valt en skola där han kan studera japanska. På fritiden övar han för att kunna ta dykarcertifikat.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Paris

Pauline

Avsnitt 4 av 5

Pauline är sexton år gammal och bor i Paris. Just idag håller hon på att planera en fest för alla sina vänner.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Paris

Sara

Avsnitt 5 av 5

Fjortonåriga Sara älskar sin betongförort La Corneuve utanför Paris. Det är helg och vi följer med henne när hon åker till köpcentret i Saint Denis för att kolla på kläder.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning

Mer grundskola 7-9 & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta ¡Pregunta ya!

La familia en Cuba

Hur funkar familjen på Kuba? Bor alla tillsammans, även med mor- och farföräldrar? Programledaren Tika Lahne tillbringar en stund med en kubansk familj och passar på att reda ut varför man firar 15-årsdagen så stort på Kuba. Tika besöker en fotostudio där 15-åringar får klä upp sig och sminka sig för att göra fotoalbum som blir minnen för livet.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Nachrichten auf Deutsch Leicht

2019-03-02

Nyheter från Tyskland på mycket lätt tyska. Världens insekter hotas att dö ut i hög takt, visar en ny internationell forskningsrapport. 40 procent av världens insektsarter är på nedgång och nära 80 procent av alla flygande insekter har försvunnit. Forskarna menar att den utökade användningen av olika bekämpningsmedel i kombination med klimatförändringar ligger bakom insektsdöden. Två elever från Köln ger handfasta tips vad du kan göra för underlättar livet för insekterna. Tysklands uttagning för Eurovision Song Contest 2019 är klar. Det blir låten "Sister" med duon Sisters som kommer att representera Tyskland i Tel Aviv den 18 maj.