Titta

Shakespeare close-ups

Shakespeare close-ups

Om Shakespeare close-ups

Varför plågas Hamlet? Vad är det som driver Ofelia till vansinne? I varje program presenterar och gestaltar unga brittiska skådespelare en enda scen ur en Shakespearepjäs. Det handlar om olycklig kärlek, rädsla för liv och död, människans stora eviga frågor och känslor. Här används ingen rekvisita, inga historiska kostymer. Dialogen är på vardaglig, samtida engelska. Vi besöker också olika platser i London som Shakespeares Globe Theatre.

Till första programmet

Shakespeare close-ups : To be or not to beMaterialDela
  1. För mig, så länge jag gör
    rollen rättvisa...

  2. ...så kan publiken ta med sig
    vad de vill från framträdandet.

  3. Shakespeare ger oss
    så kärnfulla ord-

  4. -fantastiska handlingar...

  5. Till och med i otroliga slagsmål
    ger han oss allt.

  6. I många av vår tids bästa filmer-

  7. -var Shakespeare först
    och de lånar av honom.

  8. Hamlet är en ung prins
    vars far precis har blivit dödad.

  9. Han får veta av ett spöke att
    hans far mördades av hans farbror.

  10. Och hans farbror
    har gift sig med hans mor.

  11. Han tycker det är vidrigt
    för det är incest.

  12. Han blir nästan sinnessjuk.

  13. Han vill döda sin farbror men undrar
    också om han ska ta sitt eget liv.

  14. Och han funderar på om han bara
    ska lida och leva ett hemskt liv?

  15. Han får uppleva en enorm resa,
    många slagsmål-

  16. -och så är han kär också.

  17. Jag tror att alla tänker på döden någon
    gång i livet.

  18. Men vad gäller Hamlet-

  19. -så tänker han på döden
    på ett mycket mörkare sätt.

  20. Han vill ta sitt eget liv på grund
    av de hemska omständigheterna.

  21. Jag tror att alla någon gång
    upplever en situation då de tänker:

  22. "Är det verkligen värt
    att leva just nu?"

  23. "Att vara eller icke vara -
    frågan betyder."

  24. Det är några
    av världens mest kända ord.

  25. Hamlet diskuterar med sig själv. Att
    döda, dö eller leva ett hemskt liv?

  26. Vilket är det rätta?

  27. Ska han hämnas sin far?
    Ska han döda sin farbror?

  28. Är det någonsin rätt att döda?

  29. Eller ska han bara lida i tystnad
    och kämpa vidare?

  30. Hans fråga är personlig,
    men på samma gång-

  31. -är det en av de viktigaste
    och svåraste frågorna för oss alla.

  32. Är det någonsin rätt att döda någon?

  33. Är det någonsin rätt
    att ta sitt eget liv?

  34. Vad händer efter döden?
    Tänk om det är värre än att leva?

  35. Jag tolkar det som att han går igenom
    något väldigt svårt.

  36. Han ska fatta stora beslut.

  37. Han funderar på att ta livet av sig, att
    döda sin farbror-

  38. -eller att bara härda ut.

  39. Jag försöker hedra det och tänka på-

  40. -att det är mycket
    som står på spel i scenen.

  41. Att vara eller icke vara -
    frågan betyder:

  42. Är det modigast att tåla
    ett vidrigt ödes hugg och pilar,

  43. eller att ta till vapen mot ett hav av
    plågor och dräpa dem beslutsamt?

  44. Att få dö,

  45. Att sova,

  46. Inte mer, och tro
    att sömnen gör slut på hjärtats värk,

  47. de slag och stötar
    som köttet fått till arvedel.

  48. Det vore ett slut,
    en nåd att stilla bedja om.

  49. Att dö, att sova,

  50. Sova, kanske drömma -
    ja, det är stötestenen!

  51. Vilka drömmar ger dödens sömn,

  52. när vi har kastat av oss all jäkt, och
    kapat livets ankartross?

  53. Den tanken hejdar oss, och det är den
    som gör eländighetens liv så långt.

  54. Vem skulle tåla världens gisselslag,

  55. tyrannens övergrepp,
    den stoltes fräckhet,

  56. föraktad kärleks pina,
    lagens tröghet,

  57. ett hutlöst ämbetsvälde

  58. och de sparkar odågan ger
    den tåliga förtjänsten?

  59. Vem tålde livet om han kunde göra sig
    kvitt allt detta bara med en dolk?

  60. Vem skulle dra på bördorna och
    stöna och svettas under livets ok,

  61. om inte vi fruktade
    för något efter döden,

  62. det oupptäckta landet
    från vars gräns ingen har återvänt?

  63. Det lamslår viljan,

  64. och hellre bär vi våra vanda plågor

  65. än flyr till andra
    som vi inte känner.

  66. Den inre rösten gör oss alla fega.

  67. Så går beslutsamhetens friska hy

  68. i eftertankens kranka blekhet över,

  69. och företag av högsta vikt och flykt

  70. kan falla platt

  71. och mista namnet handling.

  72. Se där! Ofelia, den fagra!

  73. Nymf, inneslut min synd i dina böner!

  74. Svensktextning: Frida Krantz
    www.broadcasttext.com

  75. Hamlet,
    översatt av Britt G. Hallqvist

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

To be or not to be

Avsnitt 2 av 5

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Hamlets berömda monolog. Den brittiske skådespelaren Chris Lew Kum Hoi berättar om Shakespeares mest kända karaktär och framför monologen. Men vad är det Hamlet väljer mellan? Att dö eller döda? Att fortsätta leva ett uselt liv? Tänk om livet efter döden är ännu värre?

Ämnen:
Engelska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Dramatik, Engelsk dramatik, Engelsk litteraturhistoria, Litteraturvetenskap, Shakespeare, William 1564-1616
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9, Gymnasieskola

Alla program i Shakespeare close-ups

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaShakespeare close-ups

What's in a name?

Avsnitt 1 av 5

Romeo och Julia är en av världsdramatikens mest tragiska berättelser. Det som driver fram tragedin är våldet som finns närvarande i samhället och även i det unga parets familjer. Brittiska skådespelaren Naomi Ackie berättar om Julia och gestaltar henne i den kända balkongscenen.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaShakespeare close-ups

To be or not to be

Avsnitt 2 av 5

Att dö eller döda? Den brittiske skådespelaren Chris Lew Kum Hoi berättar om Shakespeares mest kända karaktär Hamlet och framför den berömda monologen. Vad är det Hamlet väljer mellan?

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaShakespeare close-ups

How should I your true love know?

Avsnitt 3 av 5

Brittiska skådespelaren Amy Loughton berättar om Ofelia, en av världsdramatikens mest kända karaktärer. Loughton gestaltar också Ofelia i en berömd scen.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaShakespeare close-ups

I am your wife

Avsnitt 4 av 5

Miranda är en av Shakespeares många modiga, unga kvinnogestalter. Hon visar sin lust och sin kärlek för Ferdinand och vågar till och med fråga om han älskar henne. Skådespelaren Kristina Blackwell berättar om William Shakespeares Stormen och gestaltar Miranda i akt 3, scen 1.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaShakespeare close-ups

All the world is a stage

Avsnitt 5 av 5

”Världen är en scen” säger Jaques i Som ni behagar och räknar upp människans sju åldrar och roller. I den sista återvänder hon till barndomen, utan smak, utan syn, utan någonting. Den brittiske skådespelaren Miles Mitchell berättar om den berömda monologen och framför den.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning

Mer grundskola 7-9 & engelska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Popreel

Life through music

Vad vore livet utan musik? I Australien träffar vi Sabrina Soares som råkade säga att hon kan spela gitarr på en lektion i skolan. Genom intensiv träning fann hon kärleken till gitarrspelandet och tycker nu att det är det enda som får henne att känna sig som sig själv. I London besöker vi den prestigefyllda skolan WacArts där eleverna sliter hårt för att bli stjärnor inom dans, musikal och skådespeleri. I Kanada deltar elever från hela landet i en storbandstävling på Music Fest. "Vad som än händer i framtiden kommer jag alltid att ha musik i mitt liv" säger Meaghan Steinman från Ontario innan hon går upp på scenen för att framföra sitt livs första solo.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Radio Popreel

Blades, sails and interesting tales

Popreel bekantar sig med ishockey-kulturen bland tjejer i Toronto i Kanada. Janeild Smith och Stephon Dundas tävlingsseglar under Antiguas världsberömda seglingsvecka, Antigua Sailing Week.