Titta

Shakespeare close-ups

Shakespeare close-ups

Om Shakespeare close-ups

Varför plågas Hamlet? Vad är det som driver Ofelia till vansinne? I varje program presenterar och gestaltar unga brittiska skådespelare en enda scen ur en Shakespearepjäs. Det handlar om olycklig kärlek, rädsla för liv och död, människans stora eviga frågor och känslor. Här används ingen rekvisita, inga historiska kostymer. Dialogen är på vardaglig, samtida engelska. Vi besöker också olika platser i London som Shakespeares Globe Theatre.

Till första programmet

Shakespeare close-ups : How should I your true love know?MaterialDela
  1. Vi tror ofta att det vi upplever
    är en ensam, traumatisk erfarenhet-

  2. -men Shakespeare har skrivit ner-

  3. -varje tänkbar tragedi
    och känslomässig...

  4. ...nivå av smärta, ilska, lycka, glädje,
    perfektion, svartsjuka...

  5. Allt finns där.

  6. En påminnelse om
    att det kommer att göras igen.

  7. Teater är för mig den mest
    omedelbara formen av kommunikation.

  8. Man kan skapa den empatin
    genom alla typer av skådespeleri-

  9. -vare sig
    det är film, tv eller teater-

  10. -så sker teater rakt framför en.

  11. Det är ett obestämbart,
    vackert, magiskt ögonblick.

  12. Mellan publikens tysta respekt-

  13. -och det ögonblick
    som inte kan specificera-

  14. -det som händer på scen,
    och det som pågår mellan de båda-

  15. -det är det som sporrar mig mest
    som skådespelerska.

  16. Jag vet inte vad det är,
    men det är lyssnande och berättande-

  17. -och när de båda förenas,
    det är teater.

  18. Jag kan inte förklara det bättre.

  19. Ofelia är förälskad i Hamlet. Han
    har lovat att gifta sig med henne.

  20. Många har sagt
    att hon ska vara försiktig.

  21. Att det är farligt
    för en ung kvinna att bli förälskad.

  22. Hon måste skydda
    sitt anseende som oskuld.

  23. Hej. De här tre, tack.

  24. Och sen plötsligt ändrar Hamlet sig.

  25. Han sa
    att han skulle gifta sig med henne-

  26. -och sen ändrar han sig.

  27. Hon är förkrossad.

  28. Han säger att hon ska skydda sig själv
    och gå i kloster.

  29. Och hon vet varken ut eller in.
    Hennes far har dött.

  30. Hamlet säger att han inte älskar henne
    längre och hon har ingen.

  31. Jag vill spela Ofelia för att...

  32. ...hon är en av Shakespeares
    mest kända unga, kvinnliga roller-

  33. -men hon kan vara vilken kvinna
    som helst som är olycklig och galen.

  34. Det är en av de starkaste
    och sorgligaste stunderna-

  35. -i teaterns historia.

  36. Okej, jag ska sitta ner.

  37. -Och du går, va?
    -Ska vi gå igenom det?

  38. Scenen utspelar sig på ett slott.

  39. Det finns en kung - Claudius -
    och en drottning - Gertrud.

  40. Ofelia är nånstans i slottet och vandrar
    och sjunger och blir galen.

  41. Hon sjunger en sång
    om en pojke och en flicka.

  42. Flickan sjunger: "Innan vi gick till
    sängs sa du att vi skulle gifta oss."

  43. Älskaren svarar:
    "Det skulle jag ha gjort"-

  44. -"om du inte
    hade gått till sängs med mig."

  45. Det är som en fälla.
    Ofelia börjar förlora förståndet.

  46. Var är den undersköna drottningen
    av Danmark?

  47. Var är den undersköna drottningen
    av Danmark?

  48. Men Ofelia!

  49. Hur känner jag igen din vän

  50. bland alla andra här?

  51. Sandaler, hatt med snäckor på

  52. Och stav i hand han bär

  53. Mitt kära barn,
    vad menas med den visan?

  54. Hur sa?

  55. Hör på nu, är ni snäll.

  56. Han är död, ja, död, min fru

  57. Han är borta ren

  58. Vid hans huvud gräsgrön torv

  59. -Vid hans fot en sten
    -Snälla Ofelia...

  60. Lyssna nu!

  61. Svepning vit som snö på fjäll

  62. -Ack, se här, min gemål!
    -...grav med blommor full

  63. Hur står det till, vackra fröken?

  64. Tackar bra, Gud löne er.

  65. Det sägs
    att ugglan var dotter till en bagare.

  66. Ja, Herre Gud, vi vet vad vi är, men vad
    vi ska bli är inte uppenbarat.

  67. -Gud välsigne maten, amen.
    -Hon grubblar på sin far.

  68. Låt oss inte tala om det,

  69. men när de frågar vad det betyder
    ska ni svara så här:

  70. I dag är det Sankt Valentins dag
    När solen tittar in

  71. Jag, ungmön vid ditt fönster,
    vill bli din Valentine

  72. Och gossen då tar kläder på

  73. Med dörrn på glänt han står,
    in kommer mö, men ingen mö

  74. -Är hon som sedan går
    -Vackra Ofelia...

  75. Nu kommer slutet:

  76. O milde tid, o Kristi frid!
    O, det är synd och skam

  77. Så het på gröten gossen är
    att få sin vilja fram

  78. Du svor när du fick mig omkull
    att göra mig till fru

  79. Han svarar:
    Ja, det var då ja,

  80. Men du är en dålig flicka nu!

  81. Hur länge har hon varit sådan?

  82. Jag hoppas allt ska bli bra.

  83. Vi måste ha tålamod.

  84. Men jag kan inte låta bli att gråta

  85. när jag tänker på att de skulle
    lägga honom i den kalla jorden.

  86. Det ska jag tala om för min bror. Och så
    får jag tacka för era goda råd.

  87. Låt min vagn köra fram.
    God natt, mina damer, god natt.

  88. Sköna damer, god natt, god natt.

  89. Översättning: Frida Krantz
    www.broadcasttext.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

How should I your true love know?

Avsnitt 3 av 5

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

En av världsdramatikens mest kända karaktärer är Ofelia. Brittiska skådespelaren Amy Loughton berättar om Ofelia, om sveket, sorgen och galenskapen. Loughton gestaltar också Ofelia i en berömd scen.

Ämnen:
Engelska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Engelsk dramatik, Engelsk litteraturhistoria, Litteraturvetenskap, Shakespeare, William, 1564-1616
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9, Gymnasieskola

Alla program i Shakespeare close-ups

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaShakespeare close-ups

What's in a name?

Avsnitt 1 av 5

Romeo och Julia är en av världsdramatikens mest tragiska berättelser. Det som driver fram tragedin är våldet som finns närvarande i samhället och även i det unga parets familjer. Brittiska skådespelaren Naomi Ackie berättar om Julia och gestaltar henne i den kända balkongscenen.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaShakespeare close-ups

To be or not to be

Avsnitt 2 av 5

Att dö eller döda? Den brittiske skådespelaren Chris Lew Kum Hoi berättar om Shakespeares mest kända karaktär Hamlet och framför den berömda monologen. Vad är det Hamlet väljer mellan?

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaShakespeare close-ups

How should I your true love know?

Avsnitt 3 av 5

Brittiska skådespelaren Amy Loughton berättar om Ofelia, en av världsdramatikens mest kända karaktärer. Loughton gestaltar också Ofelia i en berömd scen.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaShakespeare close-ups

I am your wife

Avsnitt 4 av 5

Miranda är en av Shakespeares många modiga, unga kvinnogestalter. Hon visar sin lust och sin kärlek för Ferdinand och vågar till och med fråga om han älskar henne. Skådespelaren Kristina Blackwell berättar om William Shakespeares Stormen och gestaltar Miranda i akt 3, scen 1.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaShakespeare close-ups

All the world is a stage

Avsnitt 5 av 5

”Världen är en scen” säger Jaques i Som ni behagar och räknar upp människans sju åldrar och roller. I den sista återvänder hon till barndomen, utan smak, utan syn, utan någonting. Den brittiske skådespelaren Miles Mitchell berättar om den berömda monologen och framför den.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning

Mer grundskola 7-9 & engelska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Orka plugga

Plugga engelska

Här är flera tips på hur du kan plugga engelska, och på hur du kan utnyttja vardagliga situationer för att utveckla språket. Tipsen går självklart att applicera på alla språk som du pluggar.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Newsreel

2019-04-20

Nyheter på engelska från den engelskspråkiga världen. Den mytomspunne journalisten Julian Assange har blivit arresterad efter att ha tillbringat sju år på ecuadorianska ambassaden i London. Vi berättar historien om mannen som startade Wikileaks. Luften i London är på vissa ställen så dålig att barn blir sjuka. Vår reporter, Layla May, diskuterar åtgärdsplaner med en representant för organisationen Friends of Earth.