Titta

Mitt Sardinien

Mitt Sardinien

Om Mitt Sardinien

Vi följer sjuttonåriga Tova när hon första gången åker utomlands på egen hand. Tova ska åka på en veckas språkutbyte till Sardinien och bo hos den svensk-italienska familjen Hallqvist. Äldste sonen Emil guidar och ger oss en inblick i livet på ön. Vi riktar oss till elever som precis börjat läsa italienska och enklare italienska fraser blandas med svenska.

Till första programmet

Mitt Sardinien : På utflykt med EmilMaterialDela
  1. Jag heter Tova Rognedal, och jag ska
    åka utomlands på egen hand.

  2. Jag har läst italienska i två år
    och ska bo hos en italiensk familj.

  3. Emil är lika gammal som jag.

  4. Han pratar svenska och italienska,
    och han ska visa mig sitt Sardinien.

  5. Emil ville kolla på flamingor,
    så vi åkte till en avstängd djurpark.

  6. Jag känner en båt, hon heter Anna.
    Anna heter hon.

  7. Det blir kul att se flamingo-fåglar.

  8. -Vad heter de på italienska?
    -"Fenicotteri."

  9. -Kan man gå ut här?
    -Vi går, bara.

  10. -Är den riktig?
    -Ja.

  11. -Vad heter det på italienska?
    -"Stella marina", "stella di mare".

  12. SJÖSTJÄRNA

  13. "Stella di mare".

  14. När jag var liten var jag chockad
    och intresserad av de små grodorna...

  15. -Om man rörde dem så dog man.
    -Pilgiftsgrodor.

  16. Jag var imponerad.

  17. Tyvärr var det stängt, men jag tyckte
    det var onödigt att åka tillbaka.

  18. Utan att ha tagit flamingo-bilder.

  19. "Okej, vi hoppar över", sa jag.

  20. Nej, Emil!

  21. Plötsligt sprang Emil i väg,
    och jag stod där själv.

  22. Sen när Tova var ensam kom
    två stora bilar med åtta poliser i.

  23. De ville att vi skulle ut.

  24. Man fick inte filma flamingor
    när de har ägg.

  25. KARABINJÄRER

  26. Jag visste inte hur man sa:
    "Jag har en kompis som kommer snart".

  27. Då kom vi med i tidningen också.

  28. Det var kul.

  29. "Svenska turister fick böter
    för att ha stört flamingor."

  30. De stör flamingo-fåglar.

  31. Jag visade tidningen för mina vänner
    som tyckte det var jättekul.

  32. "De begick en enorm dumhet då
    de tog sig in på förbjudet område."

  33. "De kanske var intresserade av
    att filma flamingor"-

  34. -"men de gjorde ett stort misstag
    när de gick in."

  35. "200 euro i böter."

  36. "Slutsumma: Tvåhundra euro i böter."

  37. "Slutsumma: 200 euro i böter."

  38. Vems fel var det, då?

  39. Emils humor är ungefär som min.

  40. Men ibland har han stenansikte så att
    man inte fattar om han skämtar.

  41. Emil är min förstfödde.

  42. Han är mycket kärleksfull.

  43. Jag är mycket stolt över honom.

  44. Han är en trevlig kille
    med många vänner.

  45. Han ger mig mycket glädje
    – jag har roligt med honom.

  46. Emil är en speciell person.
    Han är asskön att vara med.

  47. Det roligaste vi har gjort
    är att hänga med hans kompisar.

  48. Sluta nu! Du avskärmar dig från oss.

  49. Låt honom.

  50. Första gången han drack öl.

  51. Jag är den som...

  52. ...brukar få folk att skratta och så.

  53. Hon hejar på Spanien.

  54. Att jag hejar på Spanien.

  55. –Varför?
    –För att de är bäst.

  56. Ett enda skrik, ett enda larm,
    Spanien står i lågor...

  57. Vilka var det som vann EM?

  58. Vilka var det nu igen? Italien?
    Just det, det var Spanien!

  59. –Jag hatar dig.
    –Jag hatar dig.

  60. Vi brukar säga "ti odio" - jag hatar
    dig. Och så ett stenansikte efteråt.

  61. Det är kul att ha lärt känna Emil.
    I början var det stelt, men inte nu.

  62. Han är en riktigt skön person.

  63. Nästa gång kollar Emil och jag
    på ett sardiskt hästlopp.

  64. Översättning: Tove Frankow Crivellaro
    www.broadcasttext.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

På utflykt med Emil

Avsnitt 3 av 5

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Familjen Hallqvists äldste son Emil ska ta med Tova för att titta på flamingor. Strax utanför Cagliari finns ett naturreservat där en flock häckar. Utflykten tar dock en oväntad vändning och de hamnar i tidningen. Emils kompisar har väldigt roligt åt detta. Tova tycker det är kul att vara med Emil och hans vänner.

Ämnen:
Moderna språk > Italienska > Realia och kultur
Ämnesord:
Europa, Geografi, Sardinien
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Alla program i Mitt Sardinien

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Sardinien

Ankomsten

Avsnitt 1 av 5

Det är första gången sjuttonåriga Tova åker utomlands på egen hand. Tova ska tillbringa en vecka på Sardinen för ett språkutbyte och bo hos den svensk-italienska familjen Hallqvist. Äldste sonen Emil guidar oss till livet på ön.

Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Sardinien

Middagen

Avsnitt 2 av 5

Det ska bli en välkomstmiddag för Tove. Den svensk-italienska värdfamiljen Hallqvist har bjudit in några vänner och Tove ska handla matvarorna. Emil följer med henne och de lagar en av rätterna tillsammans. Det blir en intensiv kväll med mycket prat och skratt.

Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Sardinien

På utflykt med Emil

Avsnitt 3 av 5

Tova följer med Emil för att titta på flamingor i ett naturreservat utanför Cagliari. Utflykten tar en oväntad vändning. De hamnar i tidningen, något som Emils vänner har väldigt roligt åt. Tova tycker det är kul att vara med Emil och hans vänner.

Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Sardinien

Hästkapplöpningen

Avsnitt 4 av 5

Tova och Emil åker till den lilla byn Sedilo där det anordnas en festival till helgonet San Constantinos ära. Där träffar de en svensk tjej som Emil blir väldigt intresserad av.

Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Sardinien

Sista dagen

Avsnitt 5 av 5

Imorgon ska Tova lämna Sardinien och resa hem. Ikväll blir det fest men först går Tova och Emil på shoppingrunda. Det är inte så lätt att tala om vad man vill ha och förstå vad expediten svarar. På stan är det fullt med folk som har kommit för att titta på Sardiniens första Gay Pride-parad.

Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Kortfilmsklubben - franska

Les filles du samedi

Kortfilm på franska. Eva vaknar en lördagsmorgon i en främmande lägenhet. Hon var på fest kvällen före och följde med en kille hem. Först tror Eva att hon är ensam, men det är någon hemma. En liten frågvis pojke.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Anders vs tyska

Anders säger hejdå

Anders ska tacka och säga hejdå till Christian. Dessutom lär han sig hur man frågar vad klockan är på tyska.