Titta

Mitt Sardinien

Mitt Sardinien

Om Mitt Sardinien

Vi följer sjuttonåriga Tova när hon första gången åker utomlands på egen hand. Tova ska åka på en veckas språkutbyte till Sardinien och bo hos den svensk-italienska familjen Hallqvist. Äldste sonen Emil guidar och ger oss en inblick i livet på ön. Vi riktar oss till elever som precis börjat läsa italienska och enklare italienska fraser blandas med svenska.

Till första programmet

Mitt Sardinien : Sista dagenMaterialDela
  1. Jag heter Tova Rognedal, och jag ska
    åka utomlands på egen hand.

  2. Jag har läst italienska i två år
    och ska bo hos en italiensk familj.

  3. Emil är lika gammal som jag.

  4. Han pratar svenska och italienska,
    och han ska visa mig sitt Sardinien.

  5. VÄCKARKLOCKA

  6. SISTA DAGEN

  7. Emil och jag skulle gå på disko
    - nåt event med skumparty.

  8. Vi köpte biljetter av hans kompis.

  9. -Är det han som står där borta?
    -Ja. Det är han.

  10. –Vilken tid?
    –Klockan åtta.

  11. –Hej då.
    –Hej då.

  12. Vi ses åtta!

  13. Sen var det nåt slags "gay pride".

  14. Det var några flak som åkte förbi
    med glada gay-människor på.

  15. Det var kul,
    jag hade aldrig sett en gay pride.

  16. Det var lite konstigt...

  17. Det var den första gay pride
    i Cagliari och Sardinien.

  18. Det kan bli bättre.

  19. Innan diskot behövde jag handla
    kläder för jag hade inget fint.

  20. Undrar om det är svårt att hitta nåt
    eftersom modet är annorlunda.

  21. I Italien är det viktigt
    att klä sig snyggt.

  22. Det finns en viss stil.
    Man ska vara elegant.

  23. HANDVÄSKA

  24. JACKA

  25. SMYCKEN

  26. HÖGKLACKADE SKOR

  27. -Eller?
    -Jag vet inte... Be om hjälp.

  28. Jag vet inte vad jag ska ha.

  29. Skor...

  30. Snygga, men jag vill inte ha såna.

  31. Det är ingen mening att ha finskor,
    de blir ändå förstörda.

  32. Emil tyckte inte det var så kul.

  33. Kan jag säga en tröja till disko?

  34. –En topp till diskot.
    –En topp...

  35. ...till diskot.

  36. Den här är fin till skumpartyt.

  37. Hon sa att den passar till skumparty.

  38. –Får jag prova?
    –Visst, prova den.

  39. –Hur mycket kostar den?
    –Den här kostar 39 euro.

  40. –Jag förstår den här?
    –Jag tar dem.

  41. Okej. De här är till dig.
    Betala i kassan.

  42. När man handlar här är det lätt att
    förstå första meningen och att fråga.

  43. Däremot blir det snabbt svar.

  44. Jag hade inte klarat det utan Emil.

  45. De andra, de som står på andra sidan,
    tycker också att det är roligt-

  46. -att få vara med i
    den här lilla lektionen.

  47. Sen gick vi på disko halv åtta.

  48. Svenska klubbar är oftast inomhus,
    här var det utomhus - det var kul.

  49. Innan vi gick körde de i gång
    en kanon som sprutade skum.

  50. Men vi skulle äta middag
    med familjen.

  51. Det känns både kul och tråkigt
    att åka hem.

  52. Jag har lärt känna så fina människor.

  53. I kväll åt vi middag på pizzeria.

  54. Det var sista gången vi kunde ses.
    Jag vet att vi kommer träffas igen.

  55. Inte i år, men nästa år kanske.

  56. Det har varit trevligt
    att ha Tova som gäst.

  57. Hon är en trevlig
    och respektfull tjej.

  58. Hon anpassade sig fint till familjen.

  59. Det roligaste har varit
    att lära känna människorna-

  60. -få se lite mer av italiensk kultur
    och ett helt nytt land...

  61. En ny ö som jag inte kände till.

  62. Jag kommer att sakna värmen.

  63. Det var jättekul att lära känna Emil.
    Jag åker lätt till Sardinien igen.

  64. Översättning: Tove F. Crivellaro
    www.broadcasttext.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Sista dagen

Avsnitt 5 av 5

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Tovas besök hos den svensk-italienska familjen Hallqvist går mot sitt slut och imorgon ska hon resa hem. Men ikväll blir det fest, de ska till ett utomhusdisco och Tova behöver köpa något att ha på sig. Emil följer med henne på shoppingrundan. Han ser inte så road ut, men det är tur att han är med för det är inte så lätt att tala om vad man vill ha och inte så lätt att förstå vad expediten svarar. Det är mycket folk på stan, men det är inte alla som är där för att shoppa, en del har kommit för att titta på Sardiniens första Gay Pride-parad. Efter discot går Tova och Emil till en pizzeria där resten av familjen väntar för att äta avskedsmiddag.

Ämnen:
Moderna språk > Italienska > Realia och kultur
Ämnesord:
Europa, Geografi, Sardinien
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Alla program i Mitt Sardinien

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Sardinien

Ankomsten

Avsnitt 1 av 5

Det är första gången sjuttonåriga Tova åker utomlands på egen hand. Tova ska tillbringa en vecka på Sardinen för ett språkutbyte och bo hos den svensk-italienska familjen Hallqvist. Äldste sonen Emil guidar oss till livet på ön.

Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Sardinien

Middagen

Avsnitt 2 av 5

Det ska bli en välkomstmiddag för Tove. Den svensk-italienska värdfamiljen Hallqvist har bjudit in några vänner och Tove ska handla matvarorna. Emil följer med henne och de lagar en av rätterna tillsammans. Det blir en intensiv kväll med mycket prat och skratt.

Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Sardinien

På utflykt med Emil

Avsnitt 3 av 5

Tova följer med Emil för att titta på flamingor i ett naturreservat utanför Cagliari. Utflykten tar en oväntad vändning. De hamnar i tidningen, något som Emils vänner har väldigt roligt åt. Tova tycker det är kul att vara med Emil och hans vänner.

Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Sardinien

Hästkapplöpningen

Avsnitt 4 av 5

Tova och Emil åker till den lilla byn Sedilo där det anordnas en festival till helgonet San Constantinos ära. Där träffar de en svensk tjej som Emil blir väldigt intresserad av.

Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Sardinien

Sista dagen

Avsnitt 5 av 5

Imorgon ska Tova lämna Sardinien och resa hem. Ikväll blir det fest men först går Tova och Emil på shoppingrunda. Det är inte så lätt att tala om vad man vill ha och förstå vad expediten svarar. På stan är det fullt med folk som har kommit för att titta på Sardiniens första Gay Pride-parad.

Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Mitt Sardinien

Ankomsten

Det är första gången sjuttonåriga Tova åker utomlands på egen hand. Tova ska tillbringa en vecka på Sardinen för ett språkutbyte och bo hos den svensk-italienska familjen Hallqvist. Äldste sonen Emil guidar oss till livet på ön.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Une chanson - un artiste

Vianney

Vianney är en av årets största nykomlingar inom den franska chansonen. Det som utmärker honom är hans kärlek till Sverige. Han cyklade från Paris till Stockholm. Där blev han kär i Veronica Maggio och skrev en låt till hennes ära. Han cyklade tillbaka till Paris, gick på en fest och träffade en svensk tjej. Nu är de ett par och Vianney åker ofta till Stockholm. Men Veronica Maggio har han ännu inte träffat.