Titta

Kortfilmsklubben - franska

Kortfilmsklubben - franska

Om Kortfilmsklubben - franska

Kortfilmer på franska tänkta att fungera i språkundervisningen på högstadiet och i gymnasiet. Innehållet varierar, men det handlar först och främst om möten mellan människor; livet, döden, kärlek, konflikter, sex, rätt och fel. Sändes tidigare under titeln Filmklubben.

Till första programmet

Kortfilmsklubben - franska : Welcome to ChinaMaterialDela
  1. -Hallå? Tjena, Laurent.
    -Hej, Gad. Jag stör väl inte?

  2. Jag har goda nyheter: Scorsese
    insisterar på att få träffa dig.

  3. Han vill ha dig i huvudrollen
    i sin nästa film.

  4. Det är en film om Marcel Marceaus liv.

  5. Problemet är
    att du redan har en grej den helgen.

  6. -En karaokeklubbspremiär i Shanghai.
    -Skit i den.

  7. Varför låter du mig göra såna grejer?

  8. De betalar 500 000 euro.

  9. 500 000 euro...?

  10. -Nej. Ställ in.
    -Då blir vi skyldiga dem pengar.

  11. Vad är det för sjuka gig du fixar? Blir
    jag skyldig dem om jag inte kommer?

  12. Det finns värre grejer än
    att sjunga lite för femhundra lakan.

  13. -Kineserna har jämt såna klausuler.
    -Vänta.

  14. -Bilen står jäkligt dumt.
    -Förlåt, Laurent.

  15. Kan vi inte flytta mötet med Scorsese?

  16. -Det gick inte.
    -Ställ in Shanghai-grejen.

  17. Vänta.
    Kan vi inte göra den vanliga grejen?

  18. Nej, jag gör inte sånt.

  19. Bara en gång. Det är ändå 500 laxar.
    Fundera på saken.

  20. Hör av dig.

  21. -Vad är det?
    -Det är invecklat.

  22. Tror du att de skulle tro
    att jag var du?

  23. -Vänta.
    -Jag är inte din stand-in.

  24. Tycker du verkligen
    att vi liknar varandra så mycket?

  25. Kineserna lär tycka det.

  26. Vänta.

  27. Du är min bror.
    Jag ber dig om en tjänst.

  28. -Sluta!
    -Okej. Visst.

  29. Det handlar inte om en tjänst.
    Men du hade uppskattat det.

  30. Du kommer att älska Kina.

  31. Sluta. Tänk om de kommer på oss.
    Då är det kört.

  32. Du kan inte både sjunga i Kina
    och mima i USA. Du måste välja.

  33. Och Kina!
    Mänskliga rättigheter och Tibet.

  34. Har du helt glömt det där?

  35. Vänta en sekund!
    En sak ska du veta:

  36. -Alla gör det.
    -Vad ska det betyda?

  37. Hur tror du att Brad Pitt kan vara i
    Cannes och på Sundance samtidigt?

  38. Hur kan Jamel Debbouze vara i
    Marocko och Los Angeles samtidigt?

  39. Var inte så naiv. Kolla här.
    Jag har aldrig gjort så här själv.

  40. Titta.

  41. Det är kul att vara tillbaka
    på Sundance-festivalen.

  42. Vad är det där?
    Man ser ju att det inte är Pitt.

  43. Ja, han var inte bra.

  44. De har massor med kopior
    över hela världen.

  45. De riktiga kommer när det är Oscar-
    eller César-galor. Inte jämt för César.

  46. Så kan du inte göra mot dina fans.

  47. Du måste vara ärlig mot dem.

  48. Behöver du stålar eller?
    Varför skrev du på kontraktet?

  49. Okej...

  50. Kolla här. En enmannaubåt.

  51. Den går på havsvatten.

  52. Den är diskretare än ett plan.
    Livet är toppen vid botten.

  53. Det är anonymt men smidigt.
    Det är perfekt.

  54. Vadå?

  55. Du har helt tappat fattningen.

  56. Arié, hur mycket vill du ha?
    Hur mycket vill du ha?

  57. Av vad? Vem tror du att jag är?

  58. -Du begår ett misstag...
    -Visst.

  59. Hur mycket får du, då?

  60. 100 000... 100 000.

  61. 100 000 för att sjunga
    "Lilla fågel" på en karaokebar?

  62. Vilket hårt liv du lever...
    Jag vill ha 50 000.

  63. -Förlåt?
    -50 000 euro.

  64. -Du är en hård förhandlare.
    -Ja.

  65. Eftersom du är min bror säger jag ja.

  66. Kom hit.

  67. Sjung den bättre än jag.

  68. Det blir bra.

  69. Lilla fågel, du saknar vingar

  70. men du kan gå

  71. Du kan gå

  72. -Fattar du?
    -Det är en rätt usel låt.

  73. -Det är det som är grejen.
    -Jag kan sjunga om ett kinesiskt djur.

  74. -Lilla drake, om du saknar vingar
    -Nej. Sluta.

  75. De kan låten utantill, så vi ändrar
    inget. Den är bra som den är.

  76. Om du saknar ambitioner, så för
    all del. Jag kan sjunga om draken.

  77. -Nej.
    -Fågeln, menar jag.

  78. En drake vore häftigare.
    Vilka är ackorden?

  79. -D.
    -Och sen?

  80. -E-moll.
    -Sen?

  81. -Det var allt.
    -Vilken imponerande variation...

  82. VÄLKOMMEN TILL KINA

  83. Hej. Monsieur Elmaleh?
    Jag är Ying, er tolk.

  84. -Gick resan bra?
    -Ja då.

  85. Följ med mig.

  86. Det här är M. Wang,
    klubbens ägare.

  87. -Gad Elmaleh!
    -Det är jag, det.

  88. M. Wang beklagar att han inte talar
    franska, men han älskar Frankrike...

  89. -...och önskar er välkommen till Kina.
    -Tack så mycket. Kina är fantastiskt.

  90. -Är ni nöjd över att vara här?
    -Ja, verkligen.

  91. Jag tänkte bara på det här med
    mänskliga rättigheter och Tibet.

  92. Men det där kan vi ta en annan gång.

  93. Tack.

  94. -Hej.
    -Välkommen hit. Vi hoppas ni trivs.

  95. Jag hämtar er klockan åtta.
    Ring om ni behöver nåt.

  96. -Tack.
    -Den här vägen.

  97. Hejsan...

  98. -Jag är glad över att vara här!
    -Gad Elmaleh!

  99. -Välkommen till Shanghai!
    -Tack!

  100. Tack!

  101. Hej, Laurent. Jag är lite stressad,
    men det funkar.

  102. Jag håller på
    att kolla igenom alla hans filmer.

  103. -Scorsese har ställt in.
    -Va då?

  104. Han råkade springa på
    Vincent Cassel...

  105. Är du galen? Hur kan man bara
    råka springa på Vincent Cassel?

  106. På en nattklubb. Cassel
    steppade och gjorde capoeira.

  107. -Han är en duktig dansare.
    -Kan du upprepa vad du sa?

  108. Jag kan inget göra.
    Men Scorsese är inte hela världen.

  109. Hur går det för din bror i Kina?
    Jag har inte fått betalt än.

  110. -Visst är det fint?
    -Jättesnyggt.

  111. Det här är Fan Ding Ding.
    Hon är en berömd skådespelerska.

  112. M. Wang är lite av hennes agent.

  113. Ni hao. Arié.

  114. Fan Ding Ding. Nummer ett i Kina!

  115. Inte illa.

  116. Gan bei.

  117. -Gan bei!
    -Botten upp.

  118. -Nej...
    -Gan bei.

  119. Okej... Gan bei!

  120. Viva Shanghai!

  121. Är ni redo för en liten fågel?

  122. Lilla fågel, om du saknar vingar

  123. kan du inte flyga

  124. kan du inte flyga

  125. Lilla fågel, om du saknar vingar

  126. så kan du gå

  127. så kan du gå

  128. med dina ben

  129. Du kan sjunga

  130. med din näsa

  131. M. Wangs nästa film blir den största
    kinesiska musikalfilmen nånsin.

  132. -Den heter "East Side Story".
    -Som "West Side Story".

  133. -Precis.
    -Det låter originellt.

  134. -Gad Elmaleh, Fan Ding Ding, okej?
    -Okej!

  135. -Här.
    -Är det manuset?

  136. Nej, kontraktet. Jag översätter
    för er senare, i lugn och ro.

  137. -Okej?
    -Okej.

  138. -Gan bei!
    -Gan bei!

  139. Gan bei - santé.

  140. Et pas des pieds.

  141. Vet du vad en fransk puss är?

  142. Här.

  143. Det är min...

  144. Hej! Lägg inte på.

  145. Två sekunder.

  146. Arié, hallå?

  147. -Hur går det?
    -Skitbra.

  148. -Det går skitbra.
    -Vad bra.

  149. Jag började oroa mig.

  150. Du är en enorm stjärna här.
    Större än i Frankrike.

  151. Jag gjorde dundersuccé
    med "Lilla fågel" i kväll.

  152. Helt galet!

  153. -Det är en otroligt bra låt.
    -Jag sa ju det.

  154. Jag skrev på ett kontrakt
    för en musikalfilm.

  155. 500 miljoner besökare!

  156. Du ska inte skriva på nåt för mig.
    Kom bara hem i stället.

  157. En steppdansare
    träffar en kinesisk bondflicka.

  158. Det är med Fan Bling Bling!

  159. Arié, skriv inte på nåt.
    Jag hör att du är packad.

  160. Men det är jag som ska spela.
    Här är jag stjärnan.

  161. -I Kina är jag Gad Elmaleh.
    -Åk bara tillbaka till Paris.

  162. Du kan behålla USA, Europa
    och Scorsese. Dem skiter jag i.

  163. -Jag nöjer mig med Kina.
    -Du är ju packad!

  164. Kom hem till Paris.
    Jag tänker inte spela in nån film!

  165. -Jag ska slita dig i stycken.
    -Jag hör dig inte.

  166. Puss och kram. - Länge leve Kina!

  167. -Hallå?
    -Länge leve Mao!

  168. Arié? Hallå?

  169. M. Elmaleh,
    ni kommer att missa ert plan.

  170. M. Elmaleh?

  171. M. Elmaleh?

  172. Ni hao.

  173. -Hej.
    -Är allt bra? Har ni sovit gott?

  174. M. Wang kunde inte komma,
    men han tackar så mycket.

  175. -Ni var verkligen fantastisk.
    -Nöjet var mitt.

  176. Varsågod.

  177. -Hur gör vi med pengarna?
    -Just det... Jag ber om ursäkt.

  178. Här.

  179. -Vad är det här?
    -M. Wangs kontonummer.

  180. -Till vad?
    -Till överföringen.

  181. -Vilken överföring?
    -500 000 euro.

  182. För kontraktsbrottet.

  183. Han vill att er bror sätter in pengarna
    på hans konto i Hongkong.

  184. -Min bror?
    -Ja, er bror - Gad.

  185. Nu förstår jag inte.

  186. Ni är en duktig skådespelare,
    Arié Elmaleh. Varsågod.

  187. Hälsa er bror
    att inspelningarna börjar om två veckor.

  188. Hej då!

  189. Översättning: Markus Svensson
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Welcome to China

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

En påhittad historia med de skådespelande bröderna Gad och Arié Elmaleh i huvudrollerna som sig själva. Gad har problem; han är inbokad för en spelning i Kina när det dyker upp ett spännande erbjudande som han inte vill missa, så vad gör han? Övertalar sin något ovillige bror att åka till Kina i hans ställe. Ingen kommer att märka något, de tycker ju att alla västerlänningar ser likadana ut.

Ämnen:
Moderna språk > Franska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Fiktiva berättelser, Kina, Skådespelare
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Ladda ner

Alla program i Kortfilmsklubben - franska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Park

En döv joggare, en kriminell grabb och en mamma med sin lille son råkar mötas i en park. Allt ställs på sin spets när sonen plötsligt försvinner på en flotte på väg ut i en damm. Vem kommer att rädda vem?

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Aime-moi

Clarisse sliter på ett brasserie där chefen skriker och allt är tungt. Men när det är som värst dyker drömmarnas prins upp!

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Une pute et un poussin

På en ödslig väg hoppar en ung, arg kvinna ur en bil i gryningen. Aldrig mer tänker hon bli kallad hora! Plötsligt dyker en man utklädd till kyckling upp... En galen och vacker historia om kärlek.

Svårighetsgrad:
B1
Produktionsår:
2008
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Sous le fard

För Virginie håller drömjobbet på parfymkedjan Florea på att förvandlas till en mardröm. Det är då det gäller att ha kreativa lösningar. En film om baksidan med vinst till varje pris.

Svårighetsgrad:
B1
Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Je pourrais être votre grand-mère

En framgångsrik affärsjurist ser en gammal kvinna som sitter och tigger mittemot hans port. Han tycker att liknar hans mormor. En kväll gör han en ny skylt åt henne med texten "Jag kunde vara din mormor". Och det går hem - de förbipasserande börjar skänka henne mer pengar.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Ridicule

Romain ser bra ut - men han har horn på huvudet. Han föddes sådan och har vant sig vid att folk skrattar. Så en dag händer något som förändrar allt.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

L'accordeur

Adrien är en talangfull pianist som försörjer sig som pianostämmare eftersom han inte klarar av pressen att spela inför publik. För att få fler jobb låtsas Adrien att han är blind och får på så sätt också insyn i sina kunders privatliv.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Rencontre

En tjej blir antastad av en kille på tunnelbanan, men en blyg ung man kommer till hennes hjälp. Hon tycker att han verkar charmig och frågar om han vill träffas. Men var det verkligen en tillfällighet att de träffades?

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Les filles du samedi

Kortfilm på franska. Eva vaknar en lördagsmorgon i en främmande lägenhet. Hon var på fest kvällen före och följde med en kille hem. Först tror Eva att hon är ensam, men det är någon hemma. En liten frågvis pojke.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Haram

Kortfilm på franska. Leila och Mathieu ska gifta sig och Leila behöver bara få ett intyg från sitt konsulat att hon är ogift. De är dock ovilliga att lämna ut det om hon inte gifter sig med en muslim. För att lösa problemet bestämmer sig Mathieu för att konvertera.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Sweet mosquito

Romain Sellier har bara dryga 40 år gammal dött av en hjärtattack. Han har alltid trott att begravningen är det sista som händer med en människa. Det visar sig vara helt fel. I hans liv efter detta är det full rulle!

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Le problème c'est que...

Efter rätt mycket tjat lyckas Alex få med sig kompisen Eric ut i parken. Väl där får Eric syn på en tjej som han gärna skulle vilja träffa, men han tvekar att gå fram och fråga. Det finns nämligen ett litet problem...

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Il faut qu'on parle

Adam vill göra slut med flickvännen men vet inte hur han ska bära sig åt. Han övar på flera olika varianter men när han väl träffar henne blir han själv förvånad över vad som hoppar ur munnen på honom.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

La mort du Père Noël

Tomten är död och det är många som tror att de är skyldiga till dådet: en scoutpatrull på utflykt, ett grälande par och en deprimerad man. Men vad var det som hände egentligen?

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Schengen

Fransk kortfilm. Det är en obestämd tid och Paris är en delad stad där det krävs visum för att korsa floden Seine. Inès är en av dem som beviljar eller avslår ansökningarna. En kväll råkar hon glömma sitt eget, nödvändiga visum.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Kortfilmsklubben - tyska

Wir könnten, wir sollten, wir hätten doch

Det är söndag kväll och det snöar ute. På tv-nyheterna rullar bilder av flyktingar som kommer iland i Italien. I köket förbereds sushi till middag. Ett par ska ha en mysig hemmakväll när porttelefonen plötsligt ringer. Utanför står en främling som fryser. Vad ska de göra?

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Nachrichten auf Deutsch

2019-05-11

Nyheter från de tyskspråkiga länderna med tonvikt på Tyskland. Över elva miljoner människor i Tyskland är medlemmar i någon slags träningsklubb - det är Europarekord. Nina är 16 år och tränar regelbundet på ett gym. I programmet berättar hon om sina träningsmål. I tyska delstaten Nordrhein-Westfalen har man startat ett biodlarprojekt där fångar får lära sig att ta hand om bisamhällen. Projektet ska hjälpa dem att följa vissa regler och att ta ansvar för andra levande varelser. I mitten av maj ska Tyskland rösta om var man ska få köra elsparkcyklar. Sändningen avrundas med bandet Gurr och deras låt "Zu Spät".