Titta

Välja väg

Välja väg

Om Välja väg

Dokumentärserie om unga vuxna ur Sveriges fem nationella minoriteter. Vi får höra deras berättelser om fördelarna med att vara en del av en minoritet, men också om baksidorna och vilsenheten det kan innebära med dubbel identitet. Serien handlar både om att vara ung i en minoritet men också om att vara på väg in i vuxenlivet.

Till första programmet

Välja väg : Suomalainen like mummiDela
  1. Låter det bra?

  2. Det låter skitbra. Höj rösten lite
    och var mer aggressiv.

  3. "Finsk som gammelmormor"
    lät jättebra. Den var helt clean nu.

  4. Mamma är från Jyväskylä, mellersta
    Finland, och pappa är från Nigeria.

  5. Jag bor i Akalla
    med mina två, småsyskon.

  6. Min pappa bor i Tensta sen några år.

  7. Jag hoppas på mycket.

  8. Jag hoppas jag
    kan lyckas inom fotbollen-

  9. -att jag kan
    spela på professionell nivå.

  10. Jag hoppas på musiken, att jag kan
    göra framsteg där också.

  11. Nå ut till fler människor.

  12. Jag fick en "fortune cookie".

  13. Det är en text inuti
    som säger din framtid.

  14. "Chinese shit".

  15. -Vad står det?
    -"Systemutvecklare".

  16. -Det låter "nice".
    -Det låter okej.

  17. Vad kan man utveckla?

  18. -Nästa Windows.
    -Ja, Playstation 5 eller så där.

  19. Jag vet inte ens vad det är.
    CNC-operatör.

  20. -Vad fan är "CNC"?
    -Det kanske finns "good cash" i det.

  21. Jag vet inte. "Filmkritiker".

  22. Bra liv! Jag kollar på filmer...

  23. Du chillar.
    Du kritiserar filmer, bara.

  24. Alltså om man är iranier är det
    tradition, det ligger i kulturen-

  25. -att man måste bli antingen läkare
    eller advokat.

  26. Men mina föräldrar har accepterat
    att jag inte måste bli det-

  27. -så länge jag blir något
    som ger garanterat jobb-

  28. -bra lön, bra utbildning...

  29. Alltså min pappa...
    Det finns vissa jobb han gillar.

  30. Jag kommer inte ihåg vad han sa.
    Ekonomi... Det är vissa han gillar.

  31. Jag vet inte vad mamma tycker.

  32. Det är mamma som trycker på att jag
    inte ska chilla efter gymnasiet.

  33. Hon vill att jag pluggar vidare.
    "Vad stoppar dig?"

  34. Jag har förklarat men hon köper det
    inte lika mycket som pappa.

  35. Om man inte blir fotbollsproffs känns
    det som om man har misslyckats.

  36. Min gammelmormor fyller 90.

  37. Hela släkten från alla håll
    ska till Jyväskylä.

  38. Det är kul att åka till Finland och
    träffa släktingar och bo hos morfar.

  39. Vi har jättestor släkt där.

  40. Hon är överdrivet stark
    för att vara 90.

  41. Det är... Jag vet inte - en förebild.

  42. Man vill ju...

  43. 90 år - jag vill också bli 90 år.

  44. -Var det ett rikt land som det är nu?
    -När hon växte upp?

  45. Det var ju krig.

  46. Det var ju krigstider
    och de har inte haft det lätt.

  47. Alla hade det tufft i Finland
    på den tiden.

  48. Gammelmormor födde sju barn-

  49. -och sen dog hennes man.

  50. Så hon har ju ensam
    tagit hand om hela barnaskaran.

  51. -Hej, morfar. Hur mår du?
    -Hej.

  52. Det var en miljon år sen vi sågs!

  53. Hur är läget, grabben?

  54. De hälsar på dig.

  55. De ser så främmande ut
    fast de alla är släkt.

  56. -Ni får inte plats.
    -Det är inte vidvinkelfilm heller.

  57. -Skjut fram gammelmormor.
    -De får inte plats i samma foto.

  58. Härligt.
    Sen lägger du upp den på Facebook.

  59. Inte nödvändigtvis.

  60. I Stockholm, i Vasalund.

  61. -Vilken nivå är laget på?
    -På den högsta i juniorserien.

  62. Nästa år siktar jag på
    att komma med i AI... I ett herrlag.

  63. -Spelar du för AIK?
    -Nej, för Vasalund.

  64. Det ligger i Solna, där AIK är.

  65. När tog du körkortet?

  66. Jag har inte ens vågat fråga morfar
    om jag får köra hans bil.

  67. Sverige fick ännu en perfekt dag.

  68. Det blir full pott till Sverige i...

  69. Oj, oj.

  70. Så gick det med den tävlingen - igen.

  71. Sverige är en älskad fiende.

  72. -Obi ska visst diska.
    -Allt får plats i diskmaskinen.

  73. Tack, tack.

  74. Morfar, han är...

  75. Vi brukar gå på sport tillsammans.
    Hockey eller fotboll.

  76. Jag har bara en massa goda minnen
    med honom genom åren.

  77. Titta...

  78. Han har jobbat hela sitt liv
    på en pappersmaskinsfabrik.

  79. Mamma ville prova på något annat.

  80. Hon pluggade
    och flyttade senare till Sverige.

  81. Hon har alltid sett till att vi
    har träffat vår finska släkt mycket.

  82. Har vi tagit fram alla koppar?

  83. Ja. Jag ska bara ta något till Obi.
    - Vad vill du dricka, Obi?

  84. Är det grädde eller mjölk?

  85. -Vill du höra min musik?
    -Spela, du.

  86. -Vad är det du spelar?
    -Det är rapmusik.

  87. Men vad är det för instrument
    du spelar?

  88. Det är inget instrument, utan man
    liksom talar istället för att sjunga.

  89. Du hör snart.
    Musiken utgör liksom bakgrunden.

  90. Vad ska jag spela?

  91. Du store tid,
    det går ju att lyssna på.

  92. -Förstår hon?
    -Tja...

  93. -Så låter det.
    -Det går ju bra att lyssna på. Visst.

  94. Ja.

  95. Vi skickar en cd-

  96. -när och om en cd blir färdig.

  97. Då får du lyssna här i vardagsrummet.

  98. Studenten. Den är snart.

  99. Först och främst
    blir studenten en befrielse.

  100. -Vad har du funderat på att göra?
    -Jag pluggar inte vidare för att...

  101. Jag vill ge fotbollen en chans.
    Alltså, ordentligt med tid.

  102. -För det är avgörande år i fotbollen.
    -Man kan läsa kurser samtidigt.

  103. För så mycket kan man inte träna
    att det tar upp hela ens tid.

  104. För du vet att om du lyckas med
    fotbollen går det - tjoff - tio år.

  105. Om det går bra, menar jag.

  106. Hur lätt är det sen att börja plugga-

  107. -om man
    inte har upprätthållit det alls?

  108. Hej.

  109. -Hur mår du?
    -Bra. Själv, då?

  110. Jag lägger mobilen på laddning.

  111. Hej.

  112. Här är morfar.

  113. Det är kläder som mormor har stickat.

  114. Det var i Finland.

  115. Jag förstår inte hur både du och
    min mamma bara har flyttat så där.

  116. Hur skaffade ni ens en lägenhet?
    Hur kunde ni allt det där?

  117. Första gången jag kom... De kom
    till arbetsförmedlingen i Jyväskylä-

  118. -och sökte sommarjobbare
    till sjukvården här.

  119. Då ordnade de boende
    om man inte fixade det själv.

  120. Jag bodde
    på elevhemmet på sjukhusområdet.

  121. Det var fruktansvärt-

  122. -men det var så självklart för mig
    att flytta, att då fick man ta det.

  123. -Obi.
    -Hejsan. Det är Fredrik från Max.

  124. -Du har sökt jobb här.
    -Absolut.

  125. Säg att du ska på intervju,
    så släpper de in dig.

  126. -Vad var det?
    -Det är på Max jag får intervjuerna.

  127. En intervju på trettio ansökningar.
    Det är ungefär snittet.

  128. Varför har du inte sagt något
    om jobb?

  129. Du har spelat fotboll, pojke.

  130. Du har hela tiden hoppats på att få
    träna för fullt. Det har hindrat dig.

  131. Ja.

  132. -Vi gör som de säger. Vi bara rappar.
    -Det kommer att gå bra.

  133. Bara de inte lämnar lokalen.

  134. Vi får hoppas.

  135. Jag går under namnet ObJ,
    och det här är Pedram.

  136. Vi har
    gjort musik tillsammans i ett år.

  137. Ni ska få höra några av låtarna.

  138. Mitt namn som rappare är ObJ. Det
    här är Pedram. Han talar inte finska.

  139. Ni ska få höra ett par av våra låtar.

  140. Okej.

  141. Tack, allihop,
    för att ni kom hit i dag.

  142. Tack.

  143. "Aina kun räppään, aurinko paistaa"
    Det är tydligt.

  144. "Alltid när jag rappar skiner solen".
    De hör.

  145. Och jag har inte
    stort finskt ordförråd.

  146. Nej, men vi gjorde inte bort oss.

  147. Men jag såg hur de... Egentligen
    borde jag ha tio finska låtar.

  148. Kommer man och uppträder på
    såna här ställen skulle taket lyfta.

  149. -Hur är läget?
    -Lugnt.

  150. Jag har skrivit några rhymes
    om Finland.

  151. Jag behöver bara
    öva lite mer på mitt flow.

  152. Du har ju skrivit många rhymes.

  153. Flyget eller båten över Östersjön
    sedan tåget upp och jag är där igen

  154. Kan vara 30 plusgrader eller minus 25
    men det är mitt andra hem

  155. Jyväskylä
    där jag kommer bort från stressen

  156. och jag träffar halva släkten Bastu-
    bad efter att ha frusit hela dagen

  157. eller efter sommardagarna
    när vi lirade Mölkky och badade

  158. Kvällar framför brasan, solen dalade
    vi fick äta tills vi inte klara' mer

  159. In till Harju för stadens
    fotbollslag, kanske en shoppingdag

  160. skivaffären och pizzabuffén

  161. Hur skulle livet
    kunna vara ännu bättre?

  162. -Det är mitt set.
    -Det låter bra.

  163. Det som är bra är att du säger de
    viktigaste sakerna om Jyväskylä.

  164. Man får känslan av att vara där.

  165. Ibland känns det som om svenskar
    ser ner på finnar på något sätt.

  166. Det är lite så.

  167. -Som om de vore en lillebror.
    -Jag vet.

  168. Svenskar vill alltid vara lite
    bättre, finare och större i allt.

  169. Och så kanske det är,
    men när jag bodde i Finland-

  170. -sa de likadant om Sverige.
    Att svenskar är fjantiga.

  171. -De ger tillbaka med samma mynt.
    -Ja, och att svenskar är feminina...

  172. ...att de är blonda tjejer
    och killar. Men så gör de.

  173. Det finska sättet att tala-

  174. -kanske är lite mer rakt på sak.
    De säger det de vill ha sagt.

  175. De säger det inte så finkänsligt
    som i Sverige där man lindar in det-

  176. -så att det låter jättetrevligt.
    Man vill aldrig säga något ont.

  177. Har man en åsikt i Finland-

  178. -vågar man uttrycka den
    på ett lite hårdare sätt.

  179. -Ja, det är man ju van vid.
    -Ja.

  180. Det är kul att spela fotboll, men jag
    fattar att det är en svår match.

  181. Jag kan inte gå dit och bara lalla.

  182. -Är BP de svåraste?
    -Ja, de brukar ligga etta.

  183. Men hur många poäng före ligger de?

  184. Vi har tre matcher, tre vinster.
    De har två matcher, två vinster.

  185. Det är början av säsongen. Ifall vi
    vill vara med, måste vi vinna.

  186. Kom igen, killar.

  187. Obi!

  188. -Obi...
    -Skjut!

  189. Jag säger "backa inte" men ni backar.

  190. Jag vill inte att ni backar.
    Hela laget ska stå kvar.

  191. Okej? Vi står kvar.

  192. Är det någon match vi
    har backat hem? Vi vågar stå.

  193. Bollen går till högerkanten och
    tillbaka 30 meter. Ni två står kvar.

  194. Rör er hela tiden.
    Om du är trött, säg till och kom ut.

  195. Du gnäller att du inte får spela.

  196. Du gnäller att du inte får starta.
    Du får chansen. Tänker du ta den?

  197. Hjärtat - press. Okej?

  198. Drick lite vatten. Vi går ut om
    två minuter. Och vi vågar stå kvar.

  199. 45 minuter kvar. De har varit i USA.
    De somnar under andra halvlek.

  200. Fy fan...

  201. -Den ska vara så.
    -Kan du göra det här?

  202. Vilken vill du ha? Den första?

  203. Det fantastiska med människor är
    att vi kan välja vilka vi vill vara.

  204. Så ta vara på möjligheten
    att ändra riktning.

  205. Gör era val självständigt.
    Våga gå er egen väg.

  206. Det enda ni ångrar är det ni inte
    gjorde. De val ni inte vågade göra.

  207. Är ni med?

  208. Bra! Då tar vi på mössan nu.

  209. Jag är egentligen inte så intresserad
    av vad man kan plugga på högskolan.

  210. Det är om jag misslyckas
    med fotboll eller musik.

  211. Det är ju tufft inom båda.
    Jag tänker att ifall det inte funkar-

  212. -måste jag ha bra förutsättningar-

  213. -för att lyckas någon annanstans.
    Det är så jag tänker.

  214. Jag har tänkt på något med miljö.
    Finns det något man kan plugga där?

  215. Det har alltid varit intressant.

  216. Absolut. Du har en bra behörighet i
    och med att du gått naturprogrammet.

  217. Miljövetenskap,
    biogeovetenskap, marinbiologi-

  218. -kulturgeografi, samhällsplanerare
    och geografi.

  219. -Men det är ingen yrkesexamen.
    -Nej.

  220. Det är inte ett yrke på samma sätt
    som läkare eller apotekare.

  221. Hur får man ett yrke
    med det här till slut?

  222. Då får du söka jobb inom den världen
    där de efterfrågar den kunskapen.

  223. -Civilingenjör.
    -"Civilingenjör"?

  224. Det är jättebra.
    Vet du varför jag skrattar?

  225. För att morfar
    inte gillar "insinörer".

  226. Morfar kommer
    att ha roligt åt det här.

  227. Det grundar sig på att han har jobbat
    på den där fabriken sen han var 17-

  228. -tills han pensionerade sig.

  229. Sen kom det någon
    ung, nyexaminerad ingenjör-

  230. -som skulle tala om för honom
    hur man sköter arbetet.

  231. Då fick morfar
    säga några väl valda ord-

  232. -till den där unga,
    stackars ingenjören.

  233. Ni kan ju tänka er... Jo.

  234. -Det är ändå det som är intressant.
    -Ja, det måste du välja.

  235. Fast nästan inget
    var jätteintressant.

  236. -Vad sa du? Ingångslön: 27 000?
    -27 000-32 000.

  237. -För...?
    -Civilingenjör.

  238. 27? Skojar du?

  239. -Fast man vet inte vilken inriktning.
    -Det är lika illa som lärare.

  240. "Illa"?

  241. -Det var för nyexaminerad.
    -Ja, men ändå.

  242. En nyexaminerad förskolelärare kan...

  243. 27 000 är ändå liksom ingångslön.

  244. Ingång - det första jobbet. 27 000.

  245. Sikta högre. Jag rekommenderar det .

  246. Okej, då får man anmäla sig.

  247. "Är du intresserad av studiemedel?"

  248. Absolut.

  249. "Tack för din anmälan."

  250. Då får jag se hur jag gör i höst.

  251. Ja...

  252. Det känns som om jag hittat rätt,
    hittat min riktning.

  253. Jag tror att jag vet vad jag vill.

  254. Skulle jag orka skulle jag plugga
    vidare direkt. Det är mer gynnsamt.

  255. Men ett år i alla fall för att
    satsa på fotbollen ordentligt-

  256. -tror jag kommer att vara bra.

  257. -Kan du knäppa dem?
    -Kan du inte?

  258. Då tar det så lång tid.

  259. När din doktorsavhandling är klar
    kommer jag och klär dig igen.

  260. Översättning: Cecilia Holmberg
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Bädda in ditt klipp:

Bädda in programmet

Du som arbetar som lärare får bädda in program från UR om programmet ska användas för utbildning. Godkänn användarvillkoren för att fortsätta din inbäddning.

tillbaka

Bädda in programmet

tillbaka

Suomalainen like mummi

Avsnitt 3 av 5

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Obi är 19 år och bor i Akalla med sin familj. Hans pappa är från Nigeria och hans mamma Jaana kommer från Finland. Hon flyttade till Sverige och har skapat ett bra liv för sin familj. Nu hoppas hon att Obi ska studera vidare på högskolan efter att han har tagit studenten. Men Obi har helt andra framtidsplaner, han drömmer om att bli fotbollsproffs och rappare. Vi får följa en ny generation sverigefinnars tankar och funderingar.

Ämnen:
Samhällskunskap > Individer och gemenskaper > Identitet och livsstil > Ungdomar, Samhällskunskap > Individer och gemenskaper > Nationella minoriteter
Ämnesord:
Barn och ungdom, Nationella minoriteter, Samhällsvetenskap, Sociologi, Sverigefinnar, Unga vuxna
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Alla program i Välja väg

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaVälja väg

Pajala State of Mind

Avsnitt 1 av 5

Sanna och Rebecka bor i Pajala och drömmer om att slå stort med sitt band The Magnettes. De är bästa vänner sedan de var små och är båda tornedalingar. Nu är de på väg in i vuxenlivet och Rebecka bestämmer sig för att flytta till Stockholm för att på allvar satsa på musiken. Sanna är övertygad om att hon kan bo kvar och ändå följa musikdrömmarna.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaVälja väg

Inget ska stoppa mig

Avsnitt 2 av 5

Francesca är en artonårig romsk tjej, och nyskild. Som gift gick Francesca inte i skolan, men nu ska hon satsa på en utbildning som leder till ett jobb med fast inkomst. Hon ifrågasätter traditioner samtidigt som hon känner lojalitet och stolthet över sin romska familj. Francesca står i porten till vuxenlivet och drömmer om att ”förändra allt”.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaVälja väg

Suomalainen like mummi

Avsnitt 3 av 5

Obi är 19 år och bor i Akalla med sin familj. Hans pappa är från Nigeria och hans mamma Jaana, kommer från Finland. Hon hoppas hon att Obi ska studera vidare på högskolan efter studenten. Men Obi drömmer om att bli fotbollsproffs och rappare. Vi får följa en ny generation sverigefinnars tankar och funderingar.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaVälja väg

Bland kippor på kollo

Avsnitt 4 av 5

På Glämsta anordnas varje sommar ett judiskt sommarkollo dit hundratals barn kommer. Ledarna är i tjugoårsåldern och har själva varit där som barn. Vi möter vi fem av dem när de jobbar på kollot. De berättar om hur det är att vara judisk i Sverige, hur det judiska finns i deras liv och deras funderingar om utsatthet och om Israel. Här finns det utrymme att vara judisk på det sätt som passar en själv. Det är en plats som stärker den judiska gemenskapen.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaVälja väg

Antes jojk

Avsnitt 5 av 5

Ante känner sig vilsen. Han vet att han är same men kan inte känna det. Nu har Ante flyttat till Jokkmokk. Där bor även hans morbror, jojkaren Per Niila Stålka. Per Niila har jojkat för Ante så länge Ante kan minnas. Ante börjar göra egna jojkar och genom jojken börjar han hitta sig själv.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning

Mer gymnasieskola & samhällskunskap

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Makt hos mig - teckenspråkstolkat

Sara och Annie Lööf

Sara är 17 år och bor i Norsborg utanför Stockholm. Hon pluggar barn- och fritidslinjen på gymnasiet och tränar ett pojklag i fotboll på fritiden. Hon vill gärna hitta ett extrajobb för att kunna bidra hemma, men det är inte lätt. Till Sara kommer partiledaren Annie Lööf (C) och de tittar på Saras cv tillsammans. Sara berättar att hon inte har med sitt foto på sitt cv eftersom hon är rädd att bli bortsorterad då hon bär slöja. Annie reagerar starkt på Saras berättelse. Programledare: Ison Glasgow.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Tänk till med Ison, Emilia & Tiffany

Andreas Wijk, dag 4

Alkoholen kostar samhället många miljarder varje år. Borde den som inte dricker alkohol därför betala mindre skatt? Andreas ringer Skatteverket och ber om rabatt. Och hur skulle samhället se ut om svenska folket röstat ja till alkoholförbud i folkomröstningen 1922?

Fråga oss