¡Habla ya!
Om ¡Habla ya!
Säsong 1. Programledaren Tika reser med de svenska tonåringarna Carl och Matilda till den spanska staden Málaga. I Spanien ger Tika ungdomarna olika språkliga utmaningar som de måste tala spanska för att klara av. Korta spansklektioner i grammatik, olika uttryckssätt och glosor varvas med utmaningar. Kan Carl och Matilda klara av att köpa kläder i en spansk affär eller bjuda en kompis på mat?
MaterialDela
Dagens ämne
Hej.
Hej. Åh... Vad heter du?
-Vän.
-Ja! Nästan.Dagens ämne i "¡Habla Ya!"
är att skaffa vänner.Åh, okej.
"¡Habla Ya!", i Málaga
Tika lär ut
Hej, vad heter du?
Matilda lär sig
-Har du systrar?
-Ja, två.Skaffa vänner
Jättebra. I dag ska vi ha roligt.
Jag ska lära dig att ha ett samtal
med nån du inte känner.-"Conoces"?
-Du och jag känner varandra.-Vi vet inte vem han där borta är.
-Jag förstår.Då så, om du vill fråga
efter nåns namn--eller nåns ålder. "Nombre".
-Långsammare. Just det.
-Namn och ålder. Då frågar du:Hej, vad heter du?
-Jag heter Matilda, och du?
-Sara.-Hur gammal är du?
-Jag är fjorton år.Jättebra. Du kan också fråga:
Varifrån kommer du?Jag bor i Sverige.
-Ja, du är från Sverige.
-Jag är från Sverige.Jag är från Peru, men jag bor i Sverige.
-Okej.
-Förstår du?Då är det dags att sätta det på prov.
Testet
Ska vi köra?
-Vad fint.
-Fin.Fin, så klart.
-Hej, vad heter du?
-Jag heter Raúl?-Raúl.
-Ja. Vad heter du?-Jag heter Matilda. Hur mår du?
-Jättebra. Och du?Bra.
-Hur gammal är du?
-Jag är 42.-Hur gammal är du?
-Fjorton.-Varifrån är du?
-Från Mexiko.-Varifrån är du?
-Från Sverige.Ja, jättebra, Matilda!
Jättebra. Nu drar vi...På det här torget
finns det en speciell person.-Hon heter Ángela.
-Okej.Ditt uppdrag är att hitta Ángela
bland alla de här människorna.Men du får inte fråga: Vad heter du?
Nej, du ska få lite ledtrådar.
Lite hjälp.Personen i fråga är en flicka.
Hon är femton år.Hon är inte från Málaga
och hon har två systrar.-Och hon gillar att spela fotboll.
-Okej. Jag förstår.Hitta Ángela. Hon är femton.
Hon är inte från Málaga--har två systrar
och gillar att spela fotboll.Sätt igång att fråga.
-Hur gammal är du?
-26.-Hej, hur är det?
-Jättebra.-Hur gammal är du?
-25.-Och du?
-27.Nej. - Tack.
-Varifrån kommer du?
-Sevilla.-Har du systrar?
-Ja, två stycken.-Vad gör du på din fritid?
-Jag spelar fotboll.-Okej. Hur gammal är du?
-Femton.-Vad heter hon?
-Vad heter hon?-Vad heter du?
-Lorena.-Nästan.
-Tack. Nästan.-Hej, hur är det?
-Hur är det?-Har du systrar?
-Ja, två stycken.Vad gör du på din fritid?
När jag är ledig vill jag vara med mina
tjejkompisar och så är jag privatlärare.-Ja.
-Ingen fotboll.Hej. Varifrån är du?
-Från Sevilla.
-Har du systrar?-Ja.
-Ja? Hur gammal är du?-Femton.
-Femton! Vad gör du på din fritid?Jag spelar fotboll.
-Vad heter du?
-Ángela.Uppdraget är slutfört.
När du träffar en person första gången
är det viktigt att prata.Men det är inte allt.
Man måste också kunna hälsa.I Spanien hälsar man
med två kindpussar.Vanligtvis brukar männen skaka hand.
Obs! I Latinamerika brukar man
bara ge en enda kindpuss.Dessutom hälsar killar
som känner varandra, i t.ex. Argentina--med en kindpuss.
Och slutligen. Hur ska pussen vara?Den ska vara mjuk och tyst.
Inget...Är din hund törstig?
Jag ska träffa min vän Marta
som också spelar fotboll. Ska du med?-Va?
-Hennes vän Marta......spelar också fotboll.
Vill du följa med?Jättebra. Du kommer att ha kul,
men du måste fråga lite saker.Du kan t.ex. fråga Marta:
Marta, hur känner du Ángela?-Okej.
-Vilket är ditt favoritlag?Eller vilken
är din kvinnliga favoritspelare?Vad gillar du för musik? Till exempel.
Jättebra. Då så.-Är det kallare i Sverige?
-Ja, jättekallt. Jättekallt.Där är Marta.
Marta.
-Hej.
-Hejsan.-Vad heter du?
-Jag heter Matilda.-Jättebra.
-Hur känner du Ángela?-Vi spelar i samma lag.
-Okej.-Vilket är ditt favoritämne i skolan?
-Jag skulle säga idrott.Nej.
-Inte?
-Varför inte?-Jag gillar matte.
-Nej.Nej.
-Det är jättesvårt. Ska vi spela?
-Ja.-I vilken plats spelar du?
-Jag spelar som ytter.-Ytter? Vad är det?
-Jag spelar på kanten.Okej. Jag är målvakt. Målvakt.
-Är du duktig?
-Så där.-Har du spelat Gothia Cup?
-Ja.-På sommaren. I juli.
-Ja.Jag spelade där för två år sen.
För två år sen.-Gick det bra eller...?
-...dåligt?-Så där.
-Okej.-Vad i Sverige?
-Göteborg.-Jo, jo, jo. Gillade du det?
-Ja, det var väldigt fint.De var väldigt grönt, många växter.
Málaga är jättefint. Också, ja.
-Hur länge har du spelat fotboll?
-Jag förstår inte.-Hur...
-Hur många år som fotbollsspelare?Jaha, jag har spelat fotboll i...
-...åtta...
-Åtta år?-Det var länge.
-Många år.-Och ni?
-Sju.-Nästan...
-Nästan lika länge.-Hejsan, tjejer!
-Hej.Hur är det på marken? - Här är
programmet om att skaffa vänner slut.Det där var inte fult.
Det var inte fult.-Jag är redan ful som jag är.
-Nej, du är jättefin.-Och prata?
-I Stockholm? Nej.
Skapa klipp
Klippets starttid
Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Klippets sluttid
Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.Hacer amigos
Avsnitt 5 av 8
- Produktionsår:
- Längd:
- Tillgängligt till:
Programledaren Tika utmanar 14-åriga Matilda att lära sig mer spanska genom att ställa frågor. Först får Matilda en genomgång i hur man artigt inleder ett samtal med främlingar. Sedan skickar Tika ut Matilda på ett uppdrag: Matilda ska leta reda på en vän i folkvimlet på torget i Málaga. För att lyckas måste Matilda ställa rätt frågor till människorna på torget.
- Ämnen:
- Moderna språk > Spanska > Realia och kultur
- Ämnesord:
- Frågesatser, Spanska som främmandespråk, Spanska språket, Språkvetenskap
- Utbildningsnivå:
- Grundskola 7-9
Ladda ner
Alla program i ¡Habla ya!
- Säsong 1
- Spelbarhet:
- UR Skola
- Längd:
Titta¡Habla ya!El cuerpo
BeskrivningAvsnitt 1 av 8
Programledaren Tika utmanar 14-årige Carl att tala spanska i en vardagssituation. Först får Carl lära sig vad olika kroppsdelar heter på spanska. Sedan ska han måla av tre spansktalande personer utifrån hur de beskriver sitt utseende. Talar Carl tillräckligt mycket spanska för att måla naturtrogna porträtt?
- Svårighetsgrad:
- A1
- Produktionsår:
- 2016
- Utbildningsnivå:
- Grundskola 7-9
- Extramaterial
- Arbetsmaterial finns
- Spelbarhet:
- UR Skola
- Längd:
Titta¡Habla ya!La comida
BeskrivningAvsnitt 2 av 8
Programledaren Tika lär ut spanska till 14-årige Carl genom att skicka honom på uppdrag. Först får Carl bekanta sig med matvaror. Sedan lagar han den spanska maträtten paella tillsammans med 14-åriga Yanira. Kvällen avslutas med att Tika, Carl och Yanira äter middag tillsammans.
- Svårighetsgrad:
- A1
- Produktionsår:
- 2016
- Utbildningsnivå:
- Grundskola 7-9
- Extramaterial
- Arbetsmaterial finns
- Spelbarhet:
- UR Skola
- Längd:
Titta¡Habla ya!Tener
BeskrivningAvsnitt 3 av 8
Tika och Carl böjer verbet "tener" på stranden. Carl letar sedan reda på personer som han kan använda sina verbkunskaper på. Avslutningsvis blir båda Carl och Tika uppskrämda!
- Svårighetsgrad:
- A1
- Produktionsår:
- 2016
- Utbildningsnivå:
- Grundskola 7-9
- Extramaterial
- Arbetsmaterial finns
- Spelbarhet:
- UR Skola
- Längd:
Titta¡Habla ya!Direcciones
BeskrivningAvsnitt 4 av 8
Programledaren Tika utmanar 14-årige Carl att lära sig mer spanska genom att ge honom uppdrag. Först måste Carl hitta ett apotek för att köpa värktabletter. När han kommer tillbaka till lägenheten är Tika borta. Carl hittar en lapp med instruktioner om vart han ska åka. Om han lyckas hitta dit väntar en överraskning! Del 4 av 8. UR.
- Svårighetsgrad:
- A1
- Produktionsår:
- 2016
- Utbildningsnivå:
- Grundskola 7-9
- Extramaterial
- Arbetsmaterial finns
- Spelbarhet:
- UR Skola
- Längd:
Titta¡Habla ya!Hacer amigos
BeskrivningAvsnitt 5 av 8
Programledaren Tika utmanar 14-åriga Matilda att lära sig mer spanska genom att ställa frågor. Först får Matilda en genomgång i hur man artigt inleder ett samtal med främlingar. Sedan skickar Tika ut Matilda på ett uppdrag: Matilda ska leta reda på en vän i folkvimlet på torget i Málaga. För att lyckas måste Matilda ställa rätt frågor till människorna på torget.
- Svårighetsgrad:
- A1
- Produktionsår:
- 2016
- Utbildningsnivå:
- Grundskola 7-9
- Extramaterial
- Arbetsmaterial finns
- Spelbarhet:
- UR Skola
- Längd:
Titta¡Habla ya!Los números
BeskrivningAvsnitt 6 av 8
Matilda får en budget på 10 euro och det ska räcka till att köpa en souvenir, ett par strumpor och en typisk spansk fika. För att lyckas med sitt uppdrag behöver Matilda kunna fråga vad saker kostar och räkna ihop hur mycket hon har handlat för. Matte på spanska alltså.
- Svårighetsgrad:
- A1
- Produktionsår:
- 2016
- Utbildningsnivå:
- Grundskola 7-9
- Extramaterial
- Arbetsmaterial finns
- Spelbarhet:
- UR Skola
- Längd:
Titta¡Habla ya!La ropa
BeskrivningAvsnitt 7 av 8
Matilda får en lista av Tika med kläder som hon ska köpa. Att fråga efter olika färger och storlekar är minsann inte så lätt. Tika har dessutom fyllt år och fått kläder i present, men hon är inte nöjd utan ger Matilda i uppdrag att byta dem åt henne.
- Produktionsår:
- 2016
- Utbildningsnivå:
- Grundskola 7-9
- Extramaterial
- Arbetsmaterial finns
- Spelbarhet:
- UR Skola
- Längd:
Titta¡Habla ya!Las preposiciones
BeskrivningAvsnitt 8 av 8
Tika använder en Picassostaty för att testa Matildas kunskaper om prepositioner. Saker, personer eller hundar - alla funkar de tillsammans med prepositioner.
- Produktionsår:
- 2016
- Utbildningsnivå:
- Grundskola 7-9
- Extramaterial
- Arbetsmaterial finns
- Säsong 2
- Spelbarhet:
- UR Skola
- Längd:
Titta¡Habla ya!Ser o estar
BeskrivningAvsnitt 1 av 8
Paloma lär Dorothea skillnaden mellan verben "ser" och "estar". Det visar sig snart att det är svårare än hon tror. Dorothea möter jämnåriga Guillermo och måste använda sina nya kunskaper.
- Svårighetsgrad:
- A1
- Produktionsår:
- 2018
- Utbildningsnivå:
- Grundskola 7-9
- Spelbarhet:
- UR Skola
- Längd:
Titta¡Habla ya!La casa y los muebles
BeskrivningAvsnitt 2 av 8
Ali ska lära sig namnet på de olika rummen i en lägenhet och placera rätt ord på olika möbler i en möbelaffär. Han besöker även Silvia, en tonåring som visar sitt spanska hem.
- Svårighetsgrad:
- A1
- Produktionsår:
- 2018
- Utbildningsnivå:
- Grundskola 7-9
- Spelbarhet:
- UR Skola
- Längd:
Titta¡Habla ya!Frases mágicas
BeskrivningAvsnitt 3 av 8
Paloma lär Dorothea fraser som är bra att ha när man vill inleda ett samtal. Dorothea får i uppdrag att samtala under minst en minut med en jämnårig. Hon träffar en grupp tonåringar som delar hennes intresse för musik och tillsammans sjunger de på spanska.
- Svårighetsgrad:
- A1
- Produktionsår:
- 2018
- Utbildningsnivå:
- Grundskola 7-9
- Spelbarhet:
- UR Skola
- Längd:
Titta¡Habla ya!La pronunciación
BeskrivningAvsnitt 4 av 8
Ali får rådet att öva på sitt uttal. Det är viktigt att prata men med rätt uttal blir man lättare förstådd. Paloma lär ut både betoning och rytm i uttalet. Ali sätts på prov inför en sträng jury bestående av jämnåriga som bedömer hans uttal. Utmaningarna avslutas med karaoke.
- Svårighetsgrad:
- A1
- Produktionsår:
- 2018
- Utbildningsnivå:
- Grundskola 7-9
- Spelbarhet:
- UR Skola
- Längd:
Titta¡Habla ya!Los sentimientos
BeskrivningAvsnitt 5 av 8
Det är viktigt att kunna uttrycka känslor på spanska. Programledaren Paloma lär ut känslouttryck genom att göra en parodi på spansk såpopera, en så kallad "telenovela". Dorothea får i uppdrag att lägga märke till olika känslouttryck och dessutom lär hon sig hur ungdomar i Spanien uttrycker sig i sociala medier.
- Svårighetsgrad:
- A1
- Produktionsår:
- 2018
- Utbildningsnivå:
- Grundskola 7-9
- Spelbarhet:
- UR Skola
- Längd:
Titta¡Habla ya!Hacer preguntas
BeskrivningAvsnitt 6 av 8
Programledaren Paloma lär Ali hur man ställer frågor. Ali får i uppdrag att besöka en frisörsalong och ta reda på saker om frisören och salongen samtidigt som han får håret klippt. Ali lär känna nya och viktiga språkvänner, nämligen fyra hjälpverb.
- Svårighetsgrad:
- A1
- Produktionsår:
- 2018
- Utbildningsnivå:
- Grundskola 7-9
- Spelbarhet:
- UR Skola
- Längd:
Titta¡Habla ya!El presente
BeskrivningAvsnitt 7 av 8
Dorothea lär sig att verb som slutar med "ar", "er" och "ir" alla böjs på samma sätt på spanska. Hennes kunskap sätts på prov på Plaza Mayor där hon möter andra tonåringar. Dessutom visar det sig att det kan snöa i Spanien!
- Svårighetsgrad:
- A1
- Produktionsår:
- 2018
- Utbildningsnivå:
- Grundskola 7-9
- Spelbarhet:
- UR Skola
- Längd:
Titta¡Habla ya!Las profesiones
BeskrivningAvsnitt 8 av 8
Ali får lära sig vad olika yrken heter på spanska. Hans uppdrag är att gå ut på stan och ta reda på vad folk han möter arbetar med. Ali får även pröva att arbeta i en bokhandel. Talar han tillräckligt bra spanska för att kunna sälja en bok?
- Svårighetsgrad:
- A1
- Produktionsår:
- 2018
- Utbildningsnivå:
- Grundskola 7-9
