Titta

Kortfilmsklubben - tyska

Kortfilmsklubben - tyska

Om Kortfilmsklubben - tyska

Kortfilmer på tyska tänkta att fungera i språkundervisningen på högstadiet och i gymnasiet. Innehållet varierar, men det handlar först och främst om möten mellan människor; livet, döden, kärlek, konflikter, sex, rätt och fel. Sändes tidigare under titeln Filmklubben.

Till första programmet

Kortfilmsklubben - tyska : Die HochzeitspolizeiMaterialDela

  1. Hallå? God morgon, min harplutt.

  2. Ja, jag redan vaken.
    När kommer du hemma, Wanda?

  3. Det ser jag fram emot.
    Men en sak: soporna...

  4. Men, låt mig vara!

  5. Har vi ju pratat om, sötnos.

  6. Ordning och reda. Vi är ju i Tyskland.

  7. Soporna...
    Inte ställa utanför dörren. Förbjudet!

  8. Inte sorterade. Äppelskrutt i gula påsen.

  9. Wanda.

  10. Wanda?

  11. Men, harplutten, det är ju viktigt.

  12. Se upp, golvet halkar.

  13. Är ni Michail Petrovitj Tjerbakov,
    född 22 maj 1978 i Sankt Petersburg?

  14. -Ja.
    -Böhnenkamp och Klinker.

  15. Berlinpolisen.

  16. Jag alltid sorterar sopor, jag svär!

  17. Vi har ett beslut om husrannsakan.

  18. Klinker, följ med.

  19. Jag tog mig friheten...

  20. Det är tidigt på morgonen. Vill ha kaffe?

  21. Det är bra, tack.

  22. Men slå er ner, då.

  23. Vi hör honom som ett vittne, Klinker.
    Det vanliga...

  24. -Herr...
    -Tjerbakov.

  25. -Ni och er make...
    -Livspartner.

  26. Ni och er partner påstås ha givit falska
    uppgifter angående ert partnerskap-

  27. -i syfte att förskaffa er
    uppehållstillstånd här.

  28. Det är brottsligt enligt paragraf 95,
    avsnitt 2:2 i asyllagen.

  29. Ni har rätt att yttra er, eller inte,
    och ni har rätt till en advokat.

  30. Ursäkta, men jag inte förstod.

  31. Dags att jobba, Klinker.

  32. Soporna först.

  33. Förra året ingick ni alltså partnerskap
    med krogägaren Felix Hellweg.

  34. -Partner Felix, ja.
    -Bor han här?

  35. Ja.

  36. En granne berättade
    att ni bor ihop med en kvinna.

  37. -Grannen såg er kyssa henne.
    -Kyssa? Självklart.

  38. Vem är hon? Herr Tjechov!

  39. -Tjerbakov.
    -Er man är ju uppenbarligen inte här.

  40. -Var är han?
    -Hon på jobbet... Han.

  41. Ett läppstift.

  42. Åh, det är inte bioavfall, jag vet!

  43. Utmärkt, Klinker.
    Genomsök de andra rummen nu.

  44. Er flickvän bor alltså här.

  45. Vi bor ihop. Det är okej, är ju Tyskland.

  46. "Bor ihop med flickvännen"...

  47. -Jag hittade nåt.
    -Damkläder. Är det er flickväns?

  48. -Wanda känd sångerska!
    -Tack, tack.

  49. Ni bor alltså här med en kvinna
    vid namn Wanda som jobbar nattskift-

  50. -troligen inom ramen för en scenshow-

  51. -och inte, som ni angivit,
    med er livspartner Felix Hellweg.

  52. Inte...

  53. Inte?

  54. Vad pågår här?

  55. Vad sysslar ni med? Bort med tassarna!

  56. Vet ni vad de där kostar?

  57. Åh, min harplutt!
    Du dig inte gjort illa, va?

  58. Allt är bara bra.

  59. -Vad gör snuten här?
    -De är från soppolisen.

  60. De är trevliga.

  61. De påstår att vi inte älskar varandra.
    De vill skicka hem dig till Ryssland!

  62. Vi är lagenligt gifta, med papper och allt!
    Resten ska ni skita i!

  63. Att ni bara är kvinna på deltid
    utesluter inte skenäktenskap.

  64. Därför vill vi höra er separat.

  65. Skulle ni vilja vara så snäll...

  66. -Er partners skostorlek?
    -Sko...?

  67. Skor: 46.

  68. Vilken ögonfärg har er partner?

  69. -Ögon: gråblå.
    -Vad har er partner för tandborste?

  70. -Elektrisk.
    -Den står i badrummet.

  71. Märket på underkläderna?

  72. -Under-kläder.
    -Underkläder...

  73. Ibland si, ibland så.
    Ibland man, ibland kvinna.

  74. Vad är er svärfars andranamn?

  75. Han heter Friedrich Gisbert Hellweg.

  76. Ni är väl förberedd, va? Ja, ja...

  77. När ingick ni partnerskap?

  78. "Bröllop"?!

  79. -Oktober 13. Förra året.
    -Jaså?

  80. Det är registrerat i januari i år.

  81. Januari var i stadshuset i Berlin.
    Oktober var bröllopet i Sankt Petersburg.

  82. Just det. Ett partnerskap, i Ryssland...

  83. Vänta lite!

  84. Var stor manifestation.
    Alla vänner var där.

  85. Wanda och jag sa "ja" till varandra.
    Det var riktigt bröllop.

  86. En jättefest!

  87. När ni gifte er egentligen?

  88. Ni inte vet? Ögonfärg på fru, då?

  89. Blå.

  90. Nej...

  91. -Blågrå.
    -Gröna!

  92. Underkläder.
    Hur är det med underkläder?

  93. -Om älskar, man vet.
    -Han älskar henne inte.

  94. -Ursäkta?
    -Svart siden. Det gillar hon bäst.

  95. Och hon ser underbar ut i det.

  96. Inte skratta, Wanda. Mannen här
    inte har riktig kärlek. Är stackare.

  97. Med... Vad du alltid säger?

  98. -Horn!
    -Det räcker!

  99. -Ni väntar utanför.
    -Gärna.

  100. -Då var vi väl klara?
    -Vänta nu.

  101. Herr Tjerbakov, allvarligt talat...
    Ni verkar vara en förnuftig människa.

  102. Menar ni verkligen att ni och den här
    kvinnan...mannen...personen-

  103. -i den åldern och med det utseendet,
    att ni delar säng?

  104. Du är en idiot som gifter dig
    med en ful gamling som jag.

  105. Han säger jag idiot?

  106. -Ni missbrukar våra tyska framsteg...
    -Han säger du ful?

  107. ...alltså de rättigheter
    som hederliga homosexuella uppnått-

  108. -genom att förespegla oss
    att ni har sagda preferenser.

  109. Ni har smitit in i vårt land
    och utnyttjat partnerskapslagen-

  110. -för era egna ändamål.
    Ni måste väl ändå erkänna...

  111. Nu slut med komedin.

  112. Ja, jag sa det bara rakt ut.
    Det var hur lätt som helst.

  113. Åh, här kommer din man. Ett ögonblick.

  114. Till er.

  115. Hallå.

  116. Misstankarna om skenäktenskap
    har alltså visat sig grundlösa. Allt gott!

  117. Fixat!

  118. Ordning och reda. Är Tyskland.

  119. Ordning är så upphetsande!

  120. Äntligen frukost!

  121. Det kvittar. I dag beter vi oss som ryssar.

  122. Översättning: Andreas Palm Meister
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Die Hochzeitspolizei

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Tysk kortfilm. Mikail från Ryssland lever med sin tyske man i Berlin. Allt är frid och fröjd ända tills polisen ringer på dörren och anklagar Mikail för att ljuga om deras relation och att det i själva verket är ett försök att lura till sig ett permanent uppehållstillstånd.

Ämnen:
Moderna språk > Tyska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Familjer, Fiktiva berättelser, Immigration
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Ladda ner

Alla program i Kortfilmsklubben - tyska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Der kleine Nazi

Farmor vill hänga upp kulor med nazisymbolen i granen. Samtidigt väntar familjen Wölkel en israelisk gäst som hoppas få uppleva en traditionell, tysk jul. Tänk om de tas för nazister!

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Kann ja noch kommen

Allt som behövs är en sista underskrift. Mamman, de nya föräldrarna och kvinnan från adoptionsbyrån vill ha mötet överstökat så fort som möjligt. De väntar på Mirko, pappan som aldrig har träffat sina barn.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Flucht nach Vorn

Besöksrummet i ett kvinnofängelse i Berlin. Fången Vicky gör slut med Wolf, som varit hennes pojkvän i åratal. Wolf vägrar att acceptera det och ser bara en enda möjlighet för att rädda förhållandet.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Nashorn im Galopp

Bruno vandrar på Berlins gator, och hans livliga fantasi gör att han ser saker som ingen annan lägger märke till. En dag möter han Vicky som på många sätt är hans motsats.

Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Wiederholungstäter

Felix Kunert ligger illa till. Just nu sitter han i ett förhörsrum i polishusets källare och försöker förstå vad han är anklagad för. Ju mer bilden klarnar desto mer förskräckt blir han. Visserligen har han gjort en grej, men inte något så förfärligt som förhörsledaren påstår. Förhörsledaren, vem är han egentligen?

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Die Brunnenfrau

Hjälparbetaren Karla kommer full av goda avsikter till en liten by i Afghanistan för att bygga en brunn åt lokalbefolkningen. Det är svårt att få kontakt med människorna i byn. De enda som överhuvudtaget pratar med henne när ingen annan ser är ett par barn. Men någon saboterar brunnen om och om igen. Varför? Karla har inte tänkt på att det finns andra konsekvenser av att brunnen kommer till byn.

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Wir könnten, wir sollten, wir hätten doch

Det är söndag kväll och det snöar ute. På tv-nyheterna rullar bilder av flyktingar som kommer iland i Italien. I köket förbereds sushi till middag. Ett par ska ha en mysig hemmakväll när porttelefonen plötsligt ringer. Utanför står en främling som fryser. Vad ska de göra?

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Black hole

Paul har fått en chans man bara får en gång, ett erbjudande om en praktikplats vid FN i New York. Men hans mamma ligger på sjukhus och har inte så långt kvar. Paul vill inte och kan inte lämna henne. Ska den svåra situationen också knäcka förhållandet till Sarah?

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Nach dem regen

Jonathan är inspelningsassistent och överhopad med jobb till usel lön. Han försöker hålla koll på allt på inspelningsplatsen, men det är som att hålla sig upprätt i en storm. Alla rycker i honom och vill att han ska fixa saker. Som om det inte vore nog börjar det regna och storma på riktigt. Jonathan söker skydd och hamnar på ett ställe han inte riktigt väntat sig.

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Zurück

Tysk kortfilm. Lena återvänder hem till Tyskland efter ett år i Australien. Hennes mamma och pojkvän är glada över att ha henne tillbaka, men Lena själv har blandade känslor. Hon inser snart att det kommer att bli svårare än hon trott att anpassa sig till livet som det var innan hon åkte. Och frågan är om hon vill det?

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Zu Ihrer eigenen Sicherheit

Tysk kortfilm. Jonas jobbar i säkerhetskontrollen på en flygplats och tar sin uppgift på stort allvar. Han är helt besatt av säkerheten och drar sig inte för att tillrättavisa sina kollegor. Han är inte särskilt populär. En dag händer det en grej och Jonas ser sin chans. Frågan är bara hur långt han är beredd att gå för att få den respekt han tycker han förtjänar.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Die Jacke

Lite kära är de allt, killen och tjejen. Men så händer det där med jackan, och det förändrar allt ...

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Superheroes

Tysk kortfilm. Phil är liten för sin ålder och blir ofta måltavla när Samuel och hans gäng vill ha någon att trakassera. Men en dag får han oväntad hjälp av Jo när hon försvarar honom vid ett bråk i korridoren. De är väldigt olika, men detta med att vara utanför har de gemensamt. En film om vänskap och mod.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Die Hochzeitspolizei

Tysk kortfilm. Mikail från Ryssland lever med sin tyske man i Berlin. Allt är frid och fröjd ända tills polisen ringer på dörren och anklagar Mikail för att ljuga om deras relation och att det i själva verket är ett försök att lura till sig ett permanent uppehållstillstånd.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Durch die Blumen

Tysk kortfilm. Gertrud får ett telefonsamtal från sitt upprörda barnbarn som berättar att hon varit med om en bilolycka och ber att få låna pengar till verkstadsräkningen. Det är klart att Gertrud vill hjälpa till. Men det är inte barnbarnet som ringer, utan en bedragare. När hennes kumpan kommer för att hämta pengarna står det klart att Gertrud inte är den hjälplösa tant de trott.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Kortfilmsklubben - spanska

Café para llevar

Spansk kortfilm. Alicia, som är mitt uppe i planeringen av sitt bröllop, stöter ihop med före detta pojkvännen på ett kafé. Här sitter han med ny flickvän och det är inte den enda överraskningen.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Nouvelles en français

2019-04-13

Nyheter direkt från Paris på medelsvår franska. De gula västarnas demonstrationer blir allt mer våldsamma och flera städer väljer att förbjuda dem. Fler och fler fransmän köper sina kläder second hand. Musik från RnB-stjärnan Amel Bent.