Titta

Kortfilmsklubben - samiska

Kortfilmsklubben - samiska : Áile ja áhkkuDela
  1. Áile och mormor

  2. Har du berättat för din mamma?

  3. Det är naturligt för unga tjejer.

  4. Det är månens välsignelse.

  5. Det gör så ont i magen.

  6. Jag visar dig en växt
    som hjälper mot smärtorna.

  7. Fyll den med vatten till mig.

  8. -I den här?
    -Ja, ta där det är strömt.

  9. Ta längs med strömmen. Man ska arbeta
    med naturen, inte emot den.

  10. Här har du medicin.

  11. Nu söker vi efter en rot.

  12. Försök spåra roten.

  13. -Vilken lukt.
    -Lukt? Kvannen doftar.

  14. Men den här är riktigt bra.

  15. Den här hjälper mot vad som helst.
    Skölj av den.

  16. Idag talar vattnet.

  17. Vad säger du?

  18. Vi går nu.

  19. -Spara den.
    -Precis som smörbollarna?

  20. Det hjälper också mot magknip.

  21. Nu kan du.

  22. Du är en stor tjej nu, du måste fortsätta.

  23. Fortsätta vad?

  24. Du måste ta över mina krafter.

  25. Men hur ska du då klara dig, mormor?

  26. Jag är alltid i närheten av dig.
    Kom ihåg det.

  27. Tar du mina krafter?

  28. Mormor?

  29. Går det bra?

  30. Vad är det?

  31. -Varför är du så andfådd?
    -Kom, hon rör inte på sig.

  32. -Vem?
    -Skynda dig! Vi måste hjälpa till! Kom!

  33. Skynda dig!

  34. -Är hon här?
    -Skynda!

  35. Mormor?

  36. Mormor?

  37. Men hon var ju här!

  38. Áile, vad är det som händer?

  39. Mormor låg här helt stilla.

  40. På riktigt?
    Ingen har ju bott här på åratal.

  41. Men hon låg ju där med ögonen slutna.

  42. -Har du drömt?
    -Nej, det var på riktigt!

  43. Det här var mormors hus, men hon dog
    för länge sen när du var liten.

  44. Död?

  45. Gråt inte.

  46. Mormor var jättesnäll.

  47. Du var hennes favorit.

  48. Hon kallade bara dig för sin namne.

  49. Var mormor lite halt?

  50. Jag måste berätta något för dig.

  51. Översättning: Stina Blind

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Áile ja áhkku

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Áile är mycket med sin mormor, de står varandra väldigt nära. Det är mormor som lär henne om naturens krafter och hur man använder växter som medicin, det är deras hemlighet. En dag säger mormor att Áile är redo att ta över efter henne, men vad menar hon med det?

Ämnen:
Modersmål och minoritetsspråk > Samiska
Ämnesord:
Fiktiva berättelser, Folkmedicin, Mor- och farföräldrar, Naturen, Samer
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Alla program i Kortfilmsklubben - samiska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - samiska

Áile ja áhkku

Áile är mycket med sin mormor, de står varandra väldigt nära. Det är mormor som lär henne om naturens krafter och hur man använder växter som medicin, det är deras hemlighet. En dag säger mormor att Áile är redo att ta över efter henne, men vad menar hon med det?

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - samiska

Giksasuvvan ealli

Ida har bett veterinären komma och titta till hennes hund som är sjuk. Som tur är verkar det inte vara någon fara med hunden. I familjen finns det betydligt allvarligare problem, men dem tycks ingen vilja prata om. Ida söker svar. Regi: Egil Pedersen.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - samiska

Iditsilba

Májjen är stolt över sin mössa, till formen liknar den ett horn och alla kvinnor i hennes renskötande familj bär en sådan. Men kyrkans män tänker i andra banor; för dem påminner mössornas form om djävulens horn, så de måste bort!

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning

Mer modersmål och minoritetsspråk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Pinos dagbok - lulesamiska

Pino på stranden

Idag åker Pino och hans vänner till stranden. Det är roligt att bada först. Sedan gör man annat. Pino och Pingvinen spelar strandtennis. Pinolina och katten bygger ett sandslott. Det ska bli gott med glass! Men vad tycker Pingvinen om? Och vem kör bussen till och ifrån stranden? Berättare: Lisa Lyngman Gaelok.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Vad ska vi göra idag? - finska

Bengt och Bodil leker på lekplatsen

Bengt och Bodil vet inte vad de ska hitta på, men så möter de Love och Alina som ska gå till lekplatsen.