Titta

Våga snacka

Våga snacka

Om Våga snacka

Serien Våga snacka vänder sig till ungdomar som är nya i Sverige och lär sig svenska. Varje avsnitt har en ung person som själv är ny i Sverige som huvudperson. Programledaren Jonas Modin utmanar deltagarna att testa olika strategier för att komma vidare i svenska språket. Det kan handla om att lära sig ord för att kunna ta en körlektion, att skriva en dikt eller söka en praktikplats.

Till första programmet

Våga snacka : NajwaMaterialDela
  1. Jag väntar på Najwa
    och hennes kompis Yasir.

  2. Vi ska spela minigolf,
    för det tycker jag är kul.

  3. Jag är lite tidig,
    så de är inte här än.

  4. Jag tränar några bollar, så att
    jag är otroligt bra när de kommer.

  5. Så att de inte har en chans.

  6. Alla lär sig språk på olika sätt.

  7. Här möter du 8 ungdomar som utmanas
    för att bli bättre på svenska-

  8. -och hitta sin väg
    för att nå sina drömmar.

  9. Hej. Jag heter Najwa, är 17 år
    och kommer från Syrien.

  10. Det är svårt att prata svenska.
    Jag är blyg.

  11. Hallå! Läget?

  12. Tjena.

  13. -Har ni spelat minigolf?
    -Jag har testat.

  14. -Men du har aldrig kört?
    -Nej.

  15. Ni går väl i samma klass? Eller?

  16. -Jag har gått klass fem.
    -Hon går i en annan klass.

  17. Jag blir rädd när jag pratar svenska.

  18. Jag vill inte att människor skrattar
    eller tittar så där.

  19. Jag tänker att det är bättre
    att inte prata.

  20. Här är Stadshuset i Stockholm.

  21. Man börjar här och ska runt.

  22. Snyggt!

  23. Jag lärde känna Yasir i skolan.

  24. Yasir brukar hjälpa mig
    att prata svenska.

  25. Hur har du hjälp av Yasir?
    På vilket sätt hjälper han dig?

  26. -Förstår du?
    -Nej.

  27. Hur får du hjälp av mig?

  28. Med ord.

  29. Många ord förstår jag inte.
    Jag frågar Yasir, och han översätter.

  30. -Är det svårt med svenska?
    -Ja. Mycket svårt.

  31. -Vad är det du tycker är svårt?
    -Allt!

  32. Ja, det är jättesvårt.

  33. Lite kan jag prata.

  34. Då kör vi rätt igenom Globen.

  35. När vi är ute och pratar arabiska
    pratar jag flytande och mycket.

  36. I klassrummet, där vi pratar svenska
    eftersom vi inte får prata arabiska-

  37. -blir jag tyst och pratar knappt alls.

  38. Mina vänner tittar på mig.

  39. "Du är inte Najwa,
    som aldrig håller tyst där ute."

  40. Ja! Snyggt!

  41. Nu är det sista.
    Allt kan avgöras här.

  42. När man ska lära sig ett nytt språk
    så tänker jag-

  43. -att det är bra att försöka prata så
    mycket man kan, fastän man inte kan.

  44. Fastän man inte vet
    ska man prata i alla fall.

  45. Sara Lövestam, du är författare
    och har skrivit böckerna om Kouplan.

  46. Du är språkvetare
    och f.d. SFI-lärare.

  47. Du är expert på att lära sig svenska.
    Tycker du att jag har rätt?

  48. Är det bra att bara prata på,
    fast man inte vet vad man ska säga?

  49. Ja.
    Det är jättebra att försöka prata-

  50. -även om man inte vet
    precis hur man ska säga.

  51. Det kanske blir fel,
    men man startar en process i hjärnan.

  52. Nästa gång du pratar
    blir det lite lättare-

  53. -nästa gång blir det ännu lättare
    och så vidare.

  54. Om man är en sådan som inte vågar
    bara prata - hur kan man göra?

  55. Ett tips är att förbereda sig.

  56. Om man ska gå till affären
    och köpa päron...

  57. Man kan skriva:
    "Hej. Var finns päronen?"

  58. Och så tränar man.
    "Hej. Var finns päronen?"

  59. Sen går man till affären och säger:
    "Hej. Var finns päronen?"

  60. Då får man hjälp, känner sig lugnare
    och får självförtroende.

  61. -Sen kanske det går automatiskt.
    -Man kommer ett steg.

  62. Man kan också träna på att säga:
    "Jag kan inte så mycket svenska."

  63. Så man kan börja så? "Jag pratar inte
    så mycket svenska. Var är päronen?"

  64. Det är faktiskt en bra strategi,
    men en viktig, tredje sak-

  65. -är att man måste våga säga något
    fastän det inte blir perfekt.

  66. -Och så blir det...
    -...lättare och lättare.

  67. Det är bra.

  68. Oj, oj, oj! Nära.

  69. Ja! Två!

  70. Jag tänkte på det...
    Att prata med barn är ganska bra.

  71. Då måste man prata svenska, och
    de tycker aldrig att man är konstig.

  72. För barn är allt konstigt.

  73. De bara pratar och pratar, och
    de bryr sig inte om du inte förstår.

  74. Ja.

  75. Delad förstaplats fick vi. Okej.

  76. Om man inte kan så många ord-

  77. -är det bra att kunna använda
    de orden på många olika sätt.

  78. Då kan man säga många olika saker
    i alla fall.

  79. Jag tänkte därför att vi ska leka
    en lek, där man tränar på precis det.

  80. Jag har med mig lappar
    med väldigt lätta ord.

  81. Man tar en lapp.
    Här står det "cykel".

  82. Då måste jag förklara "cykel"
    på ett enkelt sätt.

  83. Den som gissar "cykel" får poängen.

  84. -Något man läser.
    -En bok.

  85. Ja. Snabb.

  86. -Vad gör jag med ögon?
    -Blinkar?

  87. -Tittar.
    -Ja.

  88. -Inte i morgon, inte i dag.
    -I går.

  89. -Att gå, fast i vatten.
    -Att simma.

  90. När man spelar och sjunger
    blir det...

  91. -Man lyssnar på...
    -Musik.

  92. Om man vill åka någonstans,
    men inte på tunnelbanan.

  93. Buss.

  94. Jäklar! Hur många har du?

  95. -Något vitt och kallt på marken.
    -Snö.

  96. -Så. Vem vann?
    -Jag.

  97. Vann du?

  98. Jag tänker att när man ska lära sig
    svenska och vet att man blir tyst-

  99. -så ska man försöka tvinga sig in
    i situationer där man måste prata.

  100. Jag vet en förskola - ett dagis-

  101. -där jag tror
    att du kan få jobba en dag.

  102. -Skulle du vilja prova det?
    -Ja.

  103. Du kommer lära dig svenska.
    Det är bara en fråga om när.

  104. -Bara kämpa på.
    -Precis!

  105. Vi ses då, när du ska jobba där.

  106. -Ja.
    -Fint!

  107. Jag ska ju faktiskt också hit.

  108. Mitt tips är att prata
    så mycket man kan.

  109. Det är inget att skämmas för.
    Folk skrattar inte.

  110. Jag lärde mig svenska
    genom att prata med en tjej.

  111. Jag var blyg, rädd... Allt du kan
    tro, bara för att prata med en tjej.

  112. Jag sa att jag gillade henne,
    och hon sa att hon gillade mig.

  113. Efter 1,5 år ser ni
    hur mycket svenska jag kan.

  114. Det var så jag lärde mig.

  115. Här ligger förskolan.

  116. -Hur känns det?
    -Jag är lite nervös.

  117. Barnen kanske inte tycker om mig
    eller tittar så här.

  118. -Att de inte gillar dig?
    -Ja.

  119. De tycker nog jättemycket om dig.
    Lycka till!

  120. -Hej. Välkommen.
    -Tack.

  121. -Hej.
    -Här kommer Najwa.

  122. Jag gick in och lärde känna barnen.

  123. Sen satte vi oss och sjöng tillsammans.
    Det var helt underbart.

  124. Dinkeli Dunkeli Doja,
    heter en grön papegoja

  125. Dinkeli Dunk, heter en munk,
    som bor i en pepparkakskoja

  126. Ska du rita något till mig?

  127. En glass!

  128. Choklad, jordgubbe, päron
    och körsbär.

  129. Struten som man äter,
    men jag vet inte.

  130. -Tusen.
    -Ja, det är tusen.

  131. Hur mycket pengar behöver du?

  132. -Sexhundra.
    -Men det här är tusen.

  133. Det här är bara en krona.
    Vi låtsas att det är mycket.

  134. Med språket hade hon till att börja
    med lite svårt att förstå barnen.

  135. Men allt eftersom
    började hon ställa motfrågor.

  136. -Vilket språk pratar du hemma?
    -Arabiska.

  137. -Pratar du inte så mycket svenska?
    -Inte så mycket.

  138. -Hur gammal är du?
    -Jag är 17 år.

  139. -Jag har tappat en tand. Två tänder.
    -Jaha.

  140. Oj!

  141. Det kommer nya.

  142. Vilket kul spel.

  143. "'Vad roligt att komma och hälsa på',
    säger Ankan."

  144. "Grodan tänker att det finns
    ett monster under hans säng."

  145. "Grodan var inte rädd."

  146. Det är en ananas.

  147. Boll. Tack.

  148. Fisk.

  149. -Haj.
    -Haj.

  150. Elefant.

  151. -Inte helikopter. Jag vet inte.
    -Flygplan.

  152. När man pratar med barn
    är man inte rädd att bli förlöjligad.

  153. Man vågar prata trots att man
    gör misstag, och då lär man sig bättre.

  154. -Hej då.
    -Hej då!

  155. -Hallå!
    -Hej.

  156. -Hur kändes det?
    -Bra.

  157. -Var det nervöst?
    -Nej. Inte så mycket.

  158. -Var barnen snälla?
    -Ja.

  159. Skulle du lära dig mycket svenska
    om du träffade barn varje dag?

  160. Ja. Barn pratar mycket.

  161. Jag måste förstå. Annars säger hon:

  162. "Det betyder så här och så här."
    Då förstår jag.

  163. Jag tror att det här
    har gjort mig modigare.

  164. Jag tror att jag kommer
    prata mer svenska. Jag ska försöka.

  165. Jag tror att det är bra,
    om man inte vågar-

  166. -att hitta en situation
    där man är tvungen att prata.

  167. Fastän man inte vågar.

  168. Textning: Per Lundgren
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Najwa

Avsnitt 4 av 8

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Najwa kommer från Syrien och har varit i Sverige i två år. Hon tycker det är svårt att prata svenska och är rädd att det ska bli fel. Därför blir hon ofta blyg och tyst. Hon använder också ofta sin kompis Yasir som tolk. Najwa utmanas att jobba på en förskola under en dag för att helt enkelt öva sig på att våga prata.

Ämnen:
Svenska som andraspråk och sfi
Ämnesord:
Andraspråksinlärning, Invandrare, Invandrarelever, Språkvetenskap, Svenska som andraspråk, Svenska språket, Sverige, Ungdomar
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Alla program i Våga snacka

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaVåga snacka

Mahdi

Avsnitt 1 av 8

Vi möter Mahdi från Afghanistan som drömmer om att bli journalist. Hans utmaning blir att ta kontakt med redaktioner för att hitta ett ställe där han kan praktisera en dag för att testa yrket och få en ingång. Han får napp hos en redaktion på Sveriges Radio och vi följer honom under en dag när han får testa att jobba som journalist.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaVåga snacka

Eshika

Avsnitt 2 av 8

Eshika kommer från Bangladesh och är 16 år gammal. Hon kom till Sverige för att studera och har bott här i fem månader. Drömmen är att bli flygingenjör. Eshika tycker om att göra saker som är svåra och det passar bra, för nu får Eshika en riktig utmaning - hon ska ta en körlektion och lära sig svenska ord och begrepp för att klara av det.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaVåga snacka

Abulfazl

Avsnitt 3 av 8

Abulfazl är 17 år och uppvuxen i Iran. Han väntar på uppehållstillstånd och känner att det är en osäker tillvaro som ibland gör det svårt att koncentrera sig i skolan. Han har bra kompisar, men skulle behöva fler kompisar att prata svenska med. Han tycker om att spela trummor, och Jonas ger honom i uppgift att skriva en efterlysning efter bandkompisar.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaVåga snacka

Najwa

Avsnitt 4 av 8

Najwa kommer från Syrien och har varit i Sverige i två år. Hon tycker det är svårt att prata svenska och är rädd att det ska bli fel. Därför blir hon ofta blyg och tyst. Hon använder också ofta sin kompis Yasir som tolk. Najwa utmanas att jobba på en förskola under en dag för att helt enkelt öva sig på att våga prata.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaVåga snacka

Bashar

Avsnitt 5 av 8

Bashar är 17 år gammal och kommer från Syrien. Han tycker mycket om att träna och drömmer om att bli skådespelare. Han får i uppgift av Jonas att ta en kurs i teaterimprovisation som ett sätt att utveckla språket.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaVåga snacka

Mina

Avsnitt 6 av 8

Mina är 17 år och kommer från Irak. Hon vill gärna ha ett extrajobb. Jonas hjälper henne därför att gå igenom sitt cv och personliga brev, och sedan får hon ge sig ut till butiker och restauranger för att presentera sig och försöka få en arbetsintervju.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaVåga snacka

Mahamed

Avsnitt 7 av 8

Mahamed är 16 år gammal och kommer från Eritrea. Han har varit i Sverige i åtta månader och drömmer om att spela fotboll i ett lag. Jonas har ett tips på ett lag som Mahamed kan kontakta för att provspela. Han får förbereda sig genom att lära sig ord som är bra att kunna när man spelar fotboll.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaVåga snacka

Amena

Avsnitt 8 av 8

Amena kommer från Afghanistan. Hon oroar sig mycket för sin mamma som är i Pakistan och längtar efter henne. Amena tycker själv att hon har svårt att utvecklas i svenska språket för att hon oroar sig så mycket. Jonas ger henne i uppgift att skriva en dikt som hon ska läsa på en poesikväll. Tanken är att hon ska kunna använda sig av sina känslor och göra något som hon tycker är roligt och samtidigt utveckla sin svenska.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer gymnasieskola & svenska som andraspråk och sfi

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Svenska med Mahmoud Bitar

Väder

"Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder". Simon försöker övertyga Mahmoud om att han gillar den svenska sommaren.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Svenska med Mahmoud Bitar

På biblioteket

Mahmoud och Simon är på biblioteket och kollar om det finns några bra böcker som Mahmoud kan börja med att läsa.