Titta

¡Habla ya!

¡Habla ya!

Om ¡Habla ya!

Säsong 2. Läraren och programledaren Paloma Winneth befinner sig i den spanska staden Segovia där hon tar emot två nya elever, Dorothea och Ali. De ska lösa olika situationer genom att använda spanskan de har lärt sig i skolan. Varje avsnitt inleds med en kort lektion som ska hjälpa dem att klara av uppgifterna. På urskola.se kan serien användas i tre olika svårighetsgrader: med svensk undertext, med spansk undertext eller utan text. Serien riktar sig till nybörjare i spanska årskurs 6-8. Språknivån är A1 och arbetsmaterial finns till varje program på urskola.se.

Till första programmet

¡Habla ya! : Los sentimientosMaterialDela
  1. -Hej, Paloma. Vad gör du?
    -Det är en fin dag. Jag är lycklig, kär.

  2. Men jag ska ha
    lektioner i spanska med dig nu.

  3. Nej, jag mår jättedåligt.

  4. -Jaha. I så fall går jag.
    -Nej, nej, nej!

  5. -Jag är rädd att förlora dig.
    -Då stannar jag.

  6. -Du är jättebra, genial.
    -Är jag ett geni?

  7. Inte?

  8. -Jag ska lära dig prata om känslor.
    -Ja.

  9. ELEVEN

  10. LÄRAREN

  11. DAGENS TEMA:
    KÄNSLORNA

  12. -Känslor. Hur känns det?
    -Jag vet inte.

  13. -Hur mår du?
    -Jag är lycklig.

  14. Bra. Här är en lista över några uttryck.

  15. -Glad.
    -Glad!

  16. -Trött. Vad jag är trött...
    -Ja, trött.

  17. -Ledsen.
    -Ledsen.

  18. Uttråkad.

  19. -Paloma är uttråkad.
    -Ja. Uttråkad.

  20. -Arg.
    -Arg!

  21. Just det.

  22. -Stressad.
    -Ja, det är mycket.

  23. -Kär.
    -Kär!

  24. -Rädd.
    -Rädd. Ja.

  25. Jättebra. Nu blir det prov!

  26. PROV

  27. Nu ska du säga hur jag är.

  28. Vad grocisio!

  29. -Gracioso, rolig.
    -Gracioso!

  30. Trött.

  31. Esusada.

  32. -Esasada.
    -Estr...

  33. -Estresa?
    -Estresada,
    stressad.

  34. -Ledsen.
    -Ja. Jättebra.

  35. Esusada. Esustada.

  36. -Asustada, rädd.
    -Bra!

  37. Calenta...

  38. Contenta, glad!

  39. Inte tråkig...

  40. -Arg.
    -Arg.

  41. Aburrido.

  42. Aburrida, uttråkad.

  43. Amorada.

  44. Inte?

  45. Enamorada, kär.

  46. -Godkänd.
    -Godkänd.

  47. -Är du glad?
    -Ja.

  48. Det finns uttryck som man använder
    för att beskriva positiva känslor.

  49. När man känner glädje... Man är glad.

  50. ...kan man säga: "Jag är lycklig."
    Eller: "Jag mår jättebra."

  51. När man känner kärlek kan man säga:
    "Jag tycker om dig."

  52. Eller: "Jag är galen i dig."

  53. Det finns också negativa känslor.

  54. Om Dorothea är ledsen, så säger du...

  55. Jag är ledsen.

  56. -Jag vill gråta!
    -Gråt inte, Dorothea.

  57. När du är rädd...

  58. "JAG ÄR RÄDD."

  59. -Den skrämmer dig.
    -Den skrämmer mig.

  60. Smärta. Om du har ont...

  61. -Jag har ont.
    -Det gör ont.

  62. Ja! Jättebra.

  63. Har du gott minne?

  64. -Nej. Jo.
    -"Nej. Jo."

  65. Det är bäst för dig, det,
    för nu kommer det ett prov till.

  66. PROV 2

  67. -Det här är Óscar.
    -Hej.

  68. Vi ska spela in en tv-såpa.

  69. -Det är teater med mycket känslor.
    -Jaha.

  70. Här har vi en lista med uttryck.

  71. När vi säger ett uttryck
    sätter du dit magneten.

  72. -Ja.
    -Vi går ditåt.

  73. OMÖJLIG KÄRLEK

  74. Vi kan ses när som helst. Hon
    kommer nog inte på hela eftermiddagen.

  75. Säg tid och plats, så kommer jag.

  76. Jag ringer upp. Jag kan inte prata nu.

  77. Hej, älskling. Det gläder mig att se dig.

  78. -Vem pratar du med?
    -En vän.

  79. Det är toppen
    att du är hemma redan.

  80. Jag kom hem tidigt,
    för jag har huvudvärk.

  81. Det var tråkigt. Mår du bra?

  82. Jag är trött på dina lögner!

  83. Det stör mig att du säger så.
    Jag skulle aldrig ljuga för dig.

  84. Jag är rädd för att förlora dig!

  85. -Älskar du mig?
    -Jag är galen i dig, Luis Alfonso.

  86. Jag älskar dig som jag alltid har gjort.

  87. Jag får lust att gråta.
    Jag mår jättedåligt.

  88. Du förstår...

  89. Vår kärlek är omöjlig.

  90. -Varför det, Paloma?
    -Luis Alfonso de la Cruz, vi är syskon.

  91. Syskon?

  92. Okej. Det var väl roligt?
    Kom, så går vi och äter, syrran.

  93. Ja, vilken glädje! Vad underbart!

  94. Jag har alltid velat ha en bror.

  95. Jag har bara haft hundar.

  96. SLUT

  97. Spanskan är
    världens andra största språk.

  98. Bara mandarin är större.

  99. Nästan 500 miljoner människor
    har spanska som modersmål.

  100. Bara 47 miljoner av dem bor i Spanien.

  101. Vet du var resten bor?

  102. De flesta bor
    i Sydamerika och Centralamerika.

  103. Det är länder som Mexiko,
    Colombia, Chile, Peru och Bolivia.

  104. Det heter Latinamerika.

  105. Hej.

  106. Ge mig din telefon.

  107. -Din telefon pratar spanska.
    -Tack.

  108. Nu ska du lära dig uttryck
    som ungdomar använder.

  109. -Tack.
    -Hej då.

  110. -Använder du emojier?
    -Ja.

  111. Vilken är din favorit?

  112. Hjärtat och chokladen. Och din?

  113. Min favorit är...

  114. Även jag har hjärtat. Och kycklingen.

  115. -Ja. Den var fin.
    -Tack.

  116. Vad skriver du när du gillar nåt?

  117. Då säger jag "jag älskar det"
    eller "jag tycker mycket om det".

  118. "Otroligt."

  119. -Jag tycker om din...
    -Ja. "Jag tycker om dina kläder."

  120. Vad skriver du
    när du tycker om en person?

  121. Då säger jag "du är söt"-

  122. -eller "jag tycker om ditt sätt att vara".

  123. -Hur gick det?
    -Bra.

  124. Skriv ett sms till mig om hur du mår
    nu när programmet är slut.

  125. JAG ÄR VÄLDIGT LEDSEN.

  126. -Är du också ledsen?
    -Ja.

  127. Jag med.

  128. Översättning: Marie Ekenstav
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Los sentimientos

Avsnitt 5 av 8

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Det är viktigt att kunna uttrycka känslor på spanska. Programledaren Paloma lär ut känslouttryck genom att göra en parodi på spansk såpopera, en så kallad "telenovela". Dorothea får i uppdrag att lägga märke till olika känslouttryck och dessutom lär hon sig hur ungdomar i Spanien uttrycker sig i sociala medier.

Ämnen:
Moderna språk > Spanska > Realia och kultur
Ämnesord:
Känslor, Sociala medier, Spanska språket, Språkvetenskap
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9

Ladda ner

Alla program i ¡Habla ya!

Säsong 1
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

El cuerpo

Avsnitt 1 av 8

Programledaren Tika utmanar 14-årige Carl att tala spanska i en vardagssituation. Först får Carl lära sig vad olika kroppsdelar heter på spanska. Sedan ska han måla av tre spansktalande personer utifrån hur de beskriver sitt utseende. Talar Carl tillräckligt mycket spanska för att måla naturtrogna porträtt?

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

La comida

Avsnitt 2 av 8

Programledaren Tika lär ut spanska till 14-årige Carl genom att skicka honom på uppdrag. Först får Carl bekanta sig med matvaror. Sedan lagar han den spanska maträtten paella tillsammans med 14-åriga Yanira. Kvällen avslutas med att Tika, Carl och Yanira äter middag tillsammans.

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

Tener

Avsnitt 3 av 8

Tika och Carl böjer verbet "tener" på stranden. Carl letar sedan reda på personer som han kan använda sina verbkunskaper på. Avslutningsvis blir båda Carl och Tika uppskrämda!

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

Direcciones

Avsnitt 4 av 8

Programledaren Tika utmanar 14-årige Carl att lära sig mer spanska genom att ge honom uppdrag. Först måste Carl hitta ett apotek för att köpa värktabletter. När han kommer tillbaka till lägenheten är Tika borta. Carl hittar en lapp med instruktioner om vart han ska åka. Om han lyckas hitta dit väntar en överraskning! Del 4 av 8. UR.

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

Hacer amigos

Avsnitt 5 av 8

Programledaren Tika utmanar 14-åriga Matilda att lära sig mer spanska genom att ställa frågor. Först får Matilda en genomgång i hur man artigt inleder ett samtal med främlingar. Sedan skickar Tika ut Matilda på ett uppdrag: Matilda ska leta reda på en vän i folkvimlet på torget i Málaga. För att lyckas måste Matilda ställa rätt frågor till människorna på torget.

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

Los números

Avsnitt 6 av 8

Matilda får en budget på 10 euro och det ska räcka till att köpa en souvenir, ett par strumpor och en typisk spansk fika. För att lyckas med sitt uppdrag behöver Matilda kunna fråga vad saker kostar och räkna ihop hur mycket hon har handlat för. Matte på spanska alltså.

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

La ropa

Avsnitt 7 av 8

Matilda får en lista av Tika med kläder som hon ska köpa. Att fråga efter olika färger och storlekar är minsann inte så lätt. Tika har dessutom fyllt år och fått kläder i present, men hon är inte nöjd utan ger Matilda i uppdrag att byta dem åt henne.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

Las preposiciones

Avsnitt 8 av 8

Tika använder en Picassostaty för att testa Matildas kunskaper om prepositioner. Saker, personer eller hundar - alla funkar de tillsammans med prepositioner.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Visa fler
Säsong 2
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

Ser o estar

Avsnitt 1 av 8

Paloma lär Dorothea skillnaden mellan verben "ser" och "estar". Det visar sig snart att det är svårare än hon tror. Dorothea möter jämnåriga Guillermo och måste använda sina nya kunskaper.

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

La casa y los muebles

Avsnitt 2 av 8

Ali ska lära sig namnet på de olika rummen i en lägenhet och placera rätt ord på olika möbler i en möbelaffär. Han besöker även Silvia, en tonåring som visar sitt spanska hem.

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

Frases mágicas

Avsnitt 3 av 8

Paloma lär Dorothea fraser som är bra att ha när man vill inleda ett samtal. Dorothea får i uppdrag att samtala under minst en minut med en jämnårig. Hon träffar en grupp tonåringar som delar hennes intresse för musik och tillsammans sjunger de på spanska.

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

La pronunciación

Avsnitt 4 av 8

Ali får rådet att öva på sitt uttal. Det är viktigt att prata men med rätt uttal blir man lättare förstådd. Paloma lär ut både betoning och rytm i uttalet. Ali sätts på prov inför en sträng jury bestående av jämnåriga som bedömer hans uttal. Utmaningarna avslutas med karaoke.

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

Los sentimientos

Avsnitt 5 av 8

Det är viktigt att kunna uttrycka känslor på spanska. Programledaren Paloma lär ut känslouttryck genom att göra en parodi på spansk såpopera, en så kallad "telenovela". Dorothea får i uppdrag att lägga märke till olika känslouttryck och dessutom lär hon sig hur ungdomar i Spanien uttrycker sig i sociala medier.

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

Hacer preguntas

Avsnitt 6 av 8

Programledaren Paloma lär Ali hur man ställer frågor. Ali får i uppdrag att besöka en frisörsalong och ta reda på saker om frisören och salongen samtidigt som han får håret klippt. Ali lär känna nya och viktiga språkvänner, nämligen fyra hjälpverb.

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

El presente

Avsnitt 7 av 8

Dorothea lär sig att verb som slutar med "ar", "er" och "ir" alla böjs på samma sätt på spanska. Hennes kunskap sätts på prov på Plaza Mayor där hon möter andra tonåringar. Dessutom visar det sig att det kan snöa i Spanien!

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
Titta¡Habla ya!

Las profesiones

Avsnitt 8 av 8

Ali får lära sig vad olika yrken heter på spanska. Hans uppdrag är att gå ut på stan och ta reda på vad folk han möter arbetar med. Ali får även pröva att arbeta i en bokhandel. Talar han tillräckligt bra spanska för att kunna sälja en bok?

Svårighetsgrad:
A1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer grundskola 7-9 & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta ¡Pregunta ya!

El futuro

Det saknas inte idéer till förbättring av Mexiko citys starkt förorenade miljö. Vi träffar grundarna till "Azotea verde", en trädgård som är anlagd på en takterrass. I USA berättar ungdomar om sina yrkesdrömmar. Tittarna får lära sig ord som daggmask, takterrass och gödsel.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna ¿Qué Pasa? fácil

2018-04-21

Nyheter från den spanskspråkiga världen på lätt spanska i ett långsamt tempo: Det är aldrig för sent att börja studera, det om något är 96-åriga mexikanskan Lupita Palacios ett bevis på. Många spanska ungdomar arbetar som lärlingar på olika företag, det är ett bra sätt att få nya erfarenheter men det finns också en risk att bli utnyttjad. Spanien är välkänt för sitt uteliv, men i den lilla orten Urueña finns det fler bokhandlare än barer.

Fråga oss