Titta

Kortfilmsklubben - franska

Kortfilmsklubben - franska

Om Kortfilmsklubben - franska

Kortfilmer på franska tänkta att fungera i språkundervisningen på högstadiet och i gymnasiet. Innehållet varierar, men det handlar först och främst om möten mellan människor; livet, döden, kärlek, konflikter, sex, rätt och fel. Sändes tidigare under titeln Filmklubben.

Till första programmet

Kortfilmsklubben - franska : La convention de GenèveMaterialDela
  1. När jag gick där såg jag hur en kille
    jag sett tio minuter innan följde efter!

  2. -Allvarligt?!
    -Jag tänkte: "Vi ska väl åt samma håll."

  3. Jag fortsatte och han kom fram och
    bad om numret. "Jag är minderårig."

  4. -Ofredande, typ... Vad är det?
    -Varför vänder du dig om?

  5. Varför spelar du blyg?
    Prata med honom!

  6. -Jag ska.
    -Han är pytteliten.

  7. -Jag ska! Vi är faktiskt lika långa.
    -Ja, alltså är han pytteliten. - Hallå?!

  8. -Förlåt, jag såg er inte.
    -Hälsar du inte?

  9. -Hur är det? Vi sågs ju i morse också...
    -Ja, men du kan väl visa lite omtanke?

  10. -Ja, lite omtanke, tjejer...
    -Inte du!

  11. -Vivien, vad gör killarna där?
    -Väntar på Francis, för att spöa honom.

  12. -Varför det?
    -Han är skyldig dem pengar.

  13. -Det blir bråk...
    -Nej.

  14. -De är minst tio! Han blir mos.
    -Vi slår tillbaka.

  15. -Nej, vi ska väl inte gå dit?
    -Jo. Ska vi se på när Francis får spö?

  16. Skulle du inte vilja
    att vi ställde upp för dig?

  17. -Du är skraj.
    -Nej.

  18. -Jo!
    -Nej, men vi har inget med det att göra.

  19. -Vet Francis nåt?
    -Han svarar inte.

  20. Vi kan inte gå dit!
    En av dem går i min klass.

  21. Han försvarar sin polare, som vi.
    Kom nu, Hakim!

  22. -Det blir rena slakten.
    -Underskatta oss inte! Vi har Rodrigue.

  23. Jag är redan uppvärmd efter idrotten.

  24. Men håll er bakom mig,
    så tar jag smällarna.

  25. -Hej, Rodrigue. Är du beredd att gå dit?
    -Ja, jag tänker inte vika mig.

  26. -Du ser väl hur många de är?!
    -Lugn, det fixar vi.

  27. -Suleyman!
    -Hakim!

  28. -Gick franskan bra?
    -Läraren såg ju hög ut!

  29. -Ja. Du brukar väl inte ta bussen?
    -Nej, men nån är skyldig Firat pengar.

  30. -Jaha. Vem är Firat?
    -En polare.

  31. -Känner du han som är skyldig stålar?
    -Ja, han heter Francis.

  32. -Vi är barndomsvänner.
    -Om Firat ser dig här spöar han dig.

  33. Nej, min klasskompis är schyst.

  34. -Jag känner honom inte! - Gå!
    -Vad har Francis gjort?

  35. Lånat pengar, och nu svarar han inte.

  36. Och Firats pappa
    har varit arbetslös i en månad.

  37. -Han måste betala tillbaka.
    -Ja, men inga slag i ansiktet, okej?

  38. Om mamma ser nåt blir hon galen. Det
    är Genèvekonventionen som gäller.

  39. Ska vi slåss fast vi inte är inblandade?
    Det är väl dumt?

  40. Hör på nu. Gå tillbaka till dina polare,
    annars spöar jag dig! Stick!

  41. Gå. Glöm det.

  42. -Du känner honom inte. Du är asocial!
    -Jag snackar inte med främlingar.

  43. -Och vad var det där om ansiktet?
    -Du har inte en våldsam morsa.

  44. -Nå, vad sa de?
    -Francis är visst skyldig Firat pengar.

  45. -Kommer inte bussen snart?
    -Hej, fjollor!

  46. -Läget?
    -Bra. - Jag skojade.

  47. -Passa på. Om fem minuter är det kört.
    -Va?

  48. Killarna där borta väntar på dig.
    De är polare till Firat-

  49. -som du är skyldig pengar,
    och tänker spöa oss.

  50. Vad snackar du om?
    Det är vi som ska spöa dem!

  51. Vi tänker banka skiten ur er! Vi ska
    spöa er! Kom igen, bara! Kom hit!

  52. Allvarligt, Hakim, vi ska spöa dem!
    Släpp! - Vi ska nita er! Ni är dödens!

  53. -De kommer ju!
    -Kom hit!

  54. -Nej, nej! Låt bli!
    -Kom hit! Kom igen, bara!

  55. -Ali, lugna ner dig!
    -Driver du med mig?!

  56. -Lugna ner dig, Ali!
    -Han tacklade mig!

  57. Vi gör inget förrän Firat har kommit,
    sa vi ju.

  58. -Du ingrep ju inte.
    -Förlåt, det gick så fort...

  59. Det där är inte schyst.

  60. Ni går till angrepp
    fast er polare inte ens är här!

  61. De kan väl göra upp själva?

  62. -Grabbar, killen sticker!
    -Spring!

  63. Kom!

  64. Släpp honom!

  65. -Vänta!
    -Jag väntar inte på Firat!

  66. -Vad du är jobbig! Nu ringer jag Firat!
    -Skynda dig!

  67. Firat, det är Suley. Var är du?

  68. Jag är andfådd för att jag har sprungit.
    Killen försökte smita!

  69. Ja, vi är i skogen. Nej, vi plockar
    inte svamp. Vad snackar du om?

  70. -Okej.
    -Nå?

  71. Han är strax här.

  72. Du kan släppa nu. Han flyr inte.
    Du är löjlig!

  73. -Hur mycket är du skyldig Firat?
    -40.

  74. -40 euro?! Allvarligt, 40 euro?!
    -Det är en principsak.

  75. -Ja!
    -Ska vi slåss för 40 euro?!

  76. Hittar ni några karljohan?

  77. Vad gör ni här i skogen?
    Campar ni, eller?

  78. Äntligen!

  79. Allvarligt, Firat,
    spöar du honom för 40 euro?

  80. 40 euro är kanske inget för dig,
    men jag har väntat i två veckor nu!

  81. -Ta mig inte för en idiot!
    -Betala tillbaka, då!

  82. Jag har inga pengar kvar!
    Jag blev bestulen av ett gäng!

  83. Var det inte en tjej som snodde dem?

  84. Leila sa att hon hade snott 40 euro
    av en idiot.

  85. Ja, det är han som är idioten
    från förra veckan.

  86. Vänta lite... Blev du rånad av en tjej?!

  87. -Vad är det för konstigt med det?
    -Ja.

  88. -Hon fixade det själv, utan tio pajaser.
    -Lugna ner dig!

  89. -Be dina föräldrar om pengar.
    -Nej, då tror de att jag knarkar.

  90. Intressant. Jag kan fixa bra grejer.
    Jag känner folk som känner folk...

  91. -Jag knarkar ju inte, för fan!
    -Hur gör vi, då?

  92. -Du har ju inga pengar.
    -Nu spöar vi dem!

  93. Lugna ner er! Sluta!

  94. Hur många är vi? Ett dussin.
    Allvarligt, tänk efter lite.

  95. Om alla ger några euro
    har vi halva summan.

  96. -Inte jag! Er polare är skyldig oss!
    -Två euro är väl inget?

  97. Det är en principfråga. Det är inte
    vårt fel att han är opålitlig.

  98. -Jag har inga pengar kvar.
    -Var inte snåla nu!

  99. Nej, jag tänker inte betala
    för den där killen!

  100. -Nej, försök inte!
    -Slåss du hellre än att du ger två euro?

  101. Jag kom hit för att se ett slagsmål, som
    alla andra. Jag vill se dem puckla på...

  102. Fast våld löser ju inget,
    det är klart...

  103. Det är allt jag har.

  104. Tack, Rodrigue.

  105. Vad gör du?

  106. Du måste också ge pengar.
    Kom igen, tjejen! Rappa på!

  107. Gör som alla andra, bara.

  108. Ge allt du har.

  109. Kom igen nu!

  110. Jag tror ändå att vi skulle kunna
    klara av att rå på dem...

  111. Här är ungefär sjutton euro.

  112. Du är som Mimie Mathy. Du är liten,
    men har en stor själ. Och resten?

  113. Säljer du fortfarande pain au chocolat
    på rasten? Han får tjäna ihop resten.

  114. Smart! Varje morgon går du till bageriet
    vid bussen. Vi har en deal:

  115. Du köper pain au chocolat för en euro
    och säljer dem för 1,50 i två dagar.

  116. -Och så ger du en till alla här.
    -Ni är verkligen stora skitstövlar!

  117. Vi drar!

  118. -Spring! Bussen! Monsieur!
    -Vänta!

  119. GENÈVEKONVENTIONEN

  120. -Hur är läget? Här...
    -Tack.

  121. Hej, Cassandre.
    Har du hämtat dig från i går?

  122. -Här. Jag tänkte att du kanske...
    -Tack.

  123. Hej, Cassandre.
    Här har du en liten pain au chocolat.

  124. Säljer din pappa godis? Du är söt som
    socker. Här får du en pain au chocolat.

  125. Grabben!
    Kom och köp en pain au chocolat!

  126. -Jag kan inte. Mamma väntar på mig.
    -Med choklad och gyllenbruna... Inte?

  127. Pain au chocolat! 1,50 euro!

  128. Pain au chocolat! 1,50 euro!

  129. Tjejer, vad sägs om en liten pain au
    chocolat som start på dagen? Säkert?

  130. Snälla? 1,50 euro.

  131. -Hej. Vill ni ha en pain au chocolat?
    -Nej, tack.

  132. Hej! 1,50 euro för en pain au chocolat!

  133. Pain au chocolat för 1,50 euro!

  134. 1,50 euro.

  135. Översättning: Lotta Rossi
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

La convention de Genève

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Fransk kortfilm. Hakim väntar på bussen med ett par kompisar när han får syn på gänget som hänger en bit längre bort på gatan. De väntar på Francis, som Hakim känner, för att kräva in en skuld. Stämningen blir hotfull och Hakim försöker medla.

Ämnen:
Moderna språk > Franska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Fiktiva berättelser, Medling
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Ladda ner

Alla program i Kortfilmsklubben - franska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Park

En döv joggare, en kriminell grabb och en mamma med sin lille son råkar mötas i en park. Allt ställs på sin spets när sonen plötsligt försvinner på en flotte på väg ut i en damm. Vem kommer att rädda vem?

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Ming d'or

Ming är 16 år och jobbar i sin pappas affär i Paris Chinatown. En dag förälskar hon sig i en fransk pojke. Problemet är inte bara att han är vit, utan även kleptoman.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2006
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Aime-moi

Clarisse sliter på ett brasserie där chefen skriker och allt är tungt. Men när det är som värst dyker drömmarnas prins upp!

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Une pute et un poussin

På en ödslig väg hoppar en ung, arg kvinna ur en bil i gryningen. Aldrig mer tänker hon bli kallad hora! Plötsligt dyker en man utklädd till kyckling upp... En galen och vacker historia om kärlek.

Svårighetsgrad:
B1
Produktionsår:
2008
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Sous le fard

För Virginie håller drömjobbet på parfymkedjan Florea på att förvandlas till en mardröm. Det är då det gäller att ha kreativa lösningar. En film om baksidan med vinst till varje pris.

Svårighetsgrad:
B1
Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Je pourrais être votre grand-mère

En framgångsrik affärsjurist ser en gammal kvinna som sitter och tigger mittemot hans port. Han tycker att liknar hans mormor. En kväll gör han en ny skylt åt henne med texten "Jag kunde vara din mormor". Och det går hem - de förbipasserande börjar skänka henne mer pengar.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Ridicule

Romain ser bra ut - men han har horn på huvudet. Han föddes sådan och har vant sig vid att folk skrattar. Så en dag händer något som förändrar allt.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

L'accordeur

Adrien är en talangfull pianist som försörjer sig som pianostämmare eftersom han inte klarar av pressen att spela inför publik. För att få fler jobb låtsas Adrien att han är blind och får på så sätt också insyn i sina kunders privatliv.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Rencontre

En tjej blir antastad av en kille på tunnelbanan, men en blyg ung man kommer till hennes hjälp. Hon tycker att han verkar charmig och frågar om han vill träffas. Men var det verkligen en tillfällighet att de träffades?

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Les filles du samedi

Kortfilm på franska. Eva vaknar en lördagsmorgon i en främmande lägenhet. Hon var på fest kvällen före och följde med en kille hem. Först tror Eva att hon är ensam, men det är någon hemma. En liten frågvis pojke.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Haram

Kortfilm på franska. Leila och Mathieu ska gifta sig och Leila behöver bara få ett intyg från sitt konsulat att hon är ogift. De är dock ovilliga att lämna ut det om hon inte gifter sig med en muslim. För att lösa problemet bestämmer sig Mathieu för att konvertera.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Sweet mosquito

Romain Sellier har bara dryga 40 år gammal dött av en hjärtattack. Han har alltid trott att begravningen är det sista som händer med en människa. Det visar sig vara helt fel. I hans liv efter detta är det full rulle!

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Le problème c'est que...

Efter rätt mycket tjat lyckas Alex få med sig kompisen Eric ut i parken. Väl där får Eric syn på en tjej som han gärna skulle vilja träffa, men han tvekar att gå fram och fråga. Det finns nämligen ett litet problem...

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Il faut qu'on parle

Adam vill göra slut med flickvännen men vet inte hur han ska bära sig åt. Han övar på flera olika varianter men när han väl träffar henne blir han själv förvånad över vad som hoppar ur munnen på honom.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

La mort du Père Noël

Tomten är död och det är många som tror att de är skyldiga till dådet: en scoutpatrull på utflykt, ett grälande par och en deprimerad man. Men vad var det som hände egentligen?

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Kortfilmsklubben - tyska

Zurück

Tysk kortfilm. Lena återvänder hem till Tyskland efter ett år i Australien. Hennes mamma och pojkvän är glada över att ha henne tillbaka, men Lena själv har blandade känslor. Hon inser snart att det kommer att bli svårare än hon trott att anpassa sig till livet som det var innan hon åkte. Och frågan är om hon vill det?

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Una canción, un artista

La bien querida

Indieartisten La Bien Querida hade egentligen inte tänkt bli musiker. Hon försörjde sig som konstnär och provade att skriva några låtar för sig själv. Låtarna fick stort genomslag och resulterade i hennes första album som vann flera priser. Nu är hon en etablerad artist med fyra skivsläpp bakom sig. Vår reporter Alexandra Rubio träffar henne före en konsert utanför Barcelona.