Titta

Skam France

Skam France

Om Skam France

Första säsongen av Skam France rör sig kring huvudpersonen Emma. Hon har just börjat första året på gymnasiet. Efter ett gräl med bästa vännen blir hon tvungen att skaffa nya vänner och går med i en tjejgrupp som har målsättningen att anordna årets bästa fest. För att nå dit måste de stiga i hierarkin och närma sig de coola killarna i årskurs tre. Serien tar upp ämnen som kärlek, svek, rädsla för att vara sig själv och mobbning.

Syfte

Eleven lär sig att förstå franska genom att lyssna på samtal mellan ungdomar. Genom vardagliga uttryck, fraser och vardagssituationer ges möjlighet att träna på att förstå autentisk franska. Nivån på språket ligger mellan b2-c2 och innehåller mycket slang. Därför är det bra att gå igenom ordlistan innan varje avsnitt.

Till första programmet

Skam France : Ajouter un amiMaterialDela
  1. Sluta bry dig om de där tjejerna.

  2. -Jag saknar dig.
    -Du liknar en hora.

  3. Jag heter Manon.

  4. -Ska jag hämta dina kompisar?
    -Alex.

  5. -Här är Alex.
    -Det är hon. Kan vi få snacka klart?

  6. LÖRDAG
    14.08

  7. Lägg till

  8. Inbjudan skickad

  9. -Lucas, för helvete!
    -Aj, mina ögon!

  10. Vad sysslar din polare med?!
    Han kan ta nästa tåg hem igen.

  11. -Du har rätt.
    -Allvarligt?

  12. -Ja, du får säga det till honom.
    -Det är ju din polare.

  13. -Var är du?!
    -Jag är inte här, för fan!

  14. Vad är klockan?

  15. Ingrid
    Meddelande

  16. -Emma?
    -Tio över två.

  17. Tio över två?!

  18. LÖRDAG
    16.13

  19. -Spela "Pas là".
    -Lyssnar du bara på fjortislåtar?

  20. -Det är ingen fjortislåt.
    -Jaså?

  21. Vem är det?

  22. -Yann? Vem är det?
    -Det är...Tom.

  23. -Hans nya kille.
    -Vad snackar du om?

  24. Sluta låtsas. Du snackar ju jämt
    om honom. Du är galen i honom.

  25. -Hallå?
    -"Hallå, Tom?"

  26. "Åh, när jag hör din röst
    får jag fjärilar i magen... Tom!"

  27. -Är det nåt mellan Yann och Ingrid?
    -Va?

  28. -Är det nåt mellan Yann och Ingrid?
    -Ingen aning.

  29. -Hon har messat honom.
    -Varför frågar du mig?

  30. -För att du är hans bästa vän, kanske...
    -Jag har ingen aning.

  31. -Okej, då säger vi så.
    -Är allt bra?

  32. -Va?
    -Sa han inget?

  33. Vad jobbig du är! Ge hit!

  34. -Är allt okej?
    -Ja.

  35. -Ja.
    -Säkert? Det verkar inte så...

  36. SÖNDAG
    14.43

  37. Ett.

  38. Yann, vad heter
    Papua Nya Guineas huvudstad?

  39. -Port Moresby.
    -Rätt. Jävligt starkt! - Emma, din tur.

  40. Sex.

  41. -Vår första kvinnliga premiärminister?
    -Jag är inte med.

  42. -Hon kan inte svaret.
    -Dra åt helvete!

  43. -Vad du tar i. Varför är du så arg?
    -Jag gillar inte det där spelet, bara.

  44. -Okej, vad vill du göra?
    -Köra sanning eller konka.

  45. -Inte illa...
    -Okej.

  46. -Jag först. - Yann, sanning eller konka?
    -Konka.

  47. Du hade väl
    ändå inte tänkt säga sanningen...

  48. -Vem fick du ditt senaste mess från?
    -Kan du inte komma på nåt roligare?

  49. Ska du berätta hela ditt liv
    eller visa det nu?

  50. Du kommer att skratta:

  51. "Yann, det finns kakor i köket. Ta för
    dig, bara." Det är från min moster.

  52. -Är det sant?
    -Du sa ju "konka"...

  53. -Vad händer?
    -Jag vet inte.

  54. -Du kom i alla fall, Tom!
    -Det är svinkallt ute!

  55. -Kom in!
    -Hur är läget?

  56. -Det är bra.
    -Hej, Emma!

  57. -Är det här ni är?
    -Vad hade du väntat dig?

  58. Jag vet inte...
    Nåt lite glammigare kanske, som du.

  59. -Varför tar alla mig för bög?
    -Kanske för att du är det...

  60. -Var ligger toan?
    -Där.

  61. -Vad är det?
    -Menar du verkligen allvar?

  62. -Va? Jag kunde ju inte gärna säga nej.
    -Nej, visst...

  63. Slappna av.
    Du är på helspänn hela tiden.

  64. Nu går vi och röker.
    - Häng på, om du vill.

  65. Du röker ju inte.

  66. -Behöver du hjälp med lunchen?
    -Nej.

  67. -Det är lugnt. Du kan gå.
    -Okej.

  68. -Trodde du att jag skulle servera dig?
    -Varför är du arg nu igen?

  69. -För att du beter dig som en idiot.
    -En idiot? Vad har jag gjort?

  70. -Ska jag dra det inför dina polare?
    -Ja.

  71. Det skulle bara vara vi två,
    fast du drog hit alla.

  72. Sen spelar du tuff och messar Ingrid,
    fast hon behandlar mig som skit.

  73. -Vad har Ingrid med saken att göra?
    -Jag vet att du messar henne.

  74. -Jag frågade bara en grej om franskan.
    -Franskan? Kom med nåt bättre.

  75. Nej, vi har en läxa.

  76. -Vad vill du att jag ska säga?
    -Okej, visa mig dina meddelanden.

  77. -Allvarligt?
    -Ja, du får gärna se på mina.

  78. -Är det inte att gå för långt?
    -Gå för långt? Driver du med mig?

  79. Nej, men du går för långt.

  80. -Det löser sig.
    -Du borde snacka med henne.

  81. Nej, det är lugnt. Hon kommer
    att lugna ner sig. Nu äter vi.

  82. Manon och du är nu vänner

  83. MÅNDAG
    09.47

  84. Emma!

  85. Ska vi ses sen?

  86. Förlåt. Om jag hade vetat att helgen
    var så viktig hade jag inte bjudit dem.

  87. -Så för dig var den inte viktig?
    -Sluta, polarna är viktiga för mig.

  88. -Det var ju dina för dig också förut.
    -Nu med, men inte dina polare.

  89. Du kunde ha tagit med en kompis.

  90. -Vad ska jag säga?
    -Vad du verkligen tycker.

  91. Jag vet inte... Vad är problemet?
    Du är det häftigaste tjej jag känner.

  92. Alla andra tjejer
    är bara jobbiga eller ytliga.

  93. Du är snygg, gullig och smart.
    Dessutom är du rolig.

  94. Jag är jätteglad
    över att vi är tillsammans.

  95. -Inte illa...
    -Så jag klarade mig bra?

  96. Ja, det gjorde du.

  97. -Ska vi ses sen, då?
    -Ja, det gör vi.

  98. MÅNDAG
    16.01

  99. Hej.

  100. Hej då.

  101. Får jag sätta mig här? Schyst. Tack.

  102. -God morgon, allihop.
    -Hej.

  103. Då så... Då går vi igenom läxan
    som ni skulle göra nu i helgen.

  104. -Hade vi läxa?
    -Ja.

  105. Fan...

  106. Emma, kan du säga
    vad huvudpersonen i berättelsen gör?

  107. -Hon känner sig ensam.
    -Hon känner sig ensam.

  108. Manon, det är inte meningen
    att du ska svara åt Emma.

  109. Hon hittade inte läxan, så jag försökte
    bara hjälpa en vän i nöd.

  110. Förlåt.

  111. Okej.

  112. Jag har precis flyttat hit från Madrid,
    men jag känner inte så många här än.

  113. Det är inte så lätt att få vänner
    när man börjar mitt i terminen...

  114. -Vad är din ursäkt?
    -För vad?

  115. Att du inte har några vänner.

  116. -Jag har stark kroppslukt.
    -Jag förstår... Det är ingen höjdare...

  117. TISDAG
    13.35

  118. -Så ska det se ut!
    -Ja, det där var snyggt.

  119. -Hej.
    -Hej.

  120. -Kan vi prata?
    -Ja, vill du sitta?

  121. -Nej, bara vi två.
    -Okej. - Ta den här. Jag kommer strax.

  122. Tack.

  123. Det var kul att ses häromkvällen.
    Jag heter Daphné.

  124. -Emma.
    -Vill du vara med i vårt gäng?

  125. -Plats är fixat.
    -Blir det fest?

  126. Ja, men inte vilken fest som helst,
    utan världens fest-

  127. -med de bästa dj:arna, champagne,
    öppen bar och killar överallt.

  128. Du lär få vänner för hela skoltiden.

  129. Och vi blir ditt gäng för livet.
    Kom till mötet, så får du se.

  130. -Ja, varför inte?
    -På fredag efter skolan? Perfekt!

  131. -Hej!
    -Hej!

  132. -Hej. Är du Emmas kompis?
    -Ja, det kan man säga...

  133. Jo, det var meningen
    att vi skulle ha mötet hos Alex-

  134. -men hennes pappa ska se en match
    och min mammas PT kommer.

  135. -Kan vi vara hos dig?
    -Hur många blir vi?

  136. Kommer du på vårt möte?
    Vi ska ha världens fest-

  137. -med de bästa dj:arna, champagne,
    öppen bar, killar överallt...

  138. -Okej, jag fattar.
    -Så du hänger på?

  139. Nej, tupperware-möten för att ordna
    dekadenta fester är inte min grej.

  140. Okej, då blir vi tre...

  141. Hej, tjejer!

  142. -Hur är läget? Det här är Imane.
    -Hej!

  143. -Får hon komma på fredag kväll?
    -Javisst.

  144. Schyst.

  145. -Hur känner ni varann?
    -Vi går i samma moské.

  146. Nej, hon skojar. Vi läser tyska ihop.

  147. -Så du är intresserad av min fest?
    -Ja, det är klart.

  148. -Okej. Det blir inget problem för dig?
    -Problem?

  149. -Jag trodde inte tjejer i slöja fick...
    -Fick vad då?

  150. -Gå på fester och sånt.
    -Nej, vi stenas bara vi säger "fest".

  151. -När är mötet?
    -På fredag kväll. - Var?

  152. -Hos mig.
    -Okej.

  153. Skickar du din adress på Messenger?
    Auf Wiedersehen!

  154. -Alex, hon kan inte komma.
    -Varför inte?

  155. -En sån cool tjej får väl vara med oss?
    -"Oss?" Sen när är du med i vårt gäng?

  156. -Om Imane kommer, kommer jag med.
    -Yes, bitches! Jag har lektion. Hej då!

  157. -Hej då.
    -Hej...

  158. -Det var dig hon sa hej till.
    -Nej, dig. Heja!

  159. -Jag måste gå nu. Hej då, tjejer!
    -Hej då!

  160. -Då ses vi på fredag.
    -Ja, det gör vi.

  161. -Nå?
    -Vem var hon som stötte på mig?

  162. FREDAG
    19.26

  163. -Jag fattar inget av hennes övningar.
    -Lugn, jag ska hjälpa dig.

  164. Tack, Emma. - Kvällens huvudpunkt
    är var vi ska vara.

  165. Hon bokade en lokal, som Ingrids gäng
    snodde, och förlorade depositionen.

  166. Tack så mycket, Alex.
    - Jag har räknat på vår budget. Här...

  167. -Här.
    -Tack.

  168. -Tack.
    -Tack.

  169. 15 euro i inträde?
    Det är ju rena utpressningen.

  170. Om man måste betala
    blir folk genast mer angelägna.

  171. Vår fest måste bli årets viktigaste
    för hela skolan.

  172. -Vad då?
    -Glöm budgeten.

  173. -Tack vare den har vi koll på läget.
    -Vad tjänar det till om ingen kommer?

  174. -Varför skulle ingen komma?
    -Vi är ju skolans största förlorare.

  175. -Nej, det är vi inte.
    -Blev du inte dumpad av dina vänner?

  176. -Riktigt så gick det inte till...
    -Jo.

  177. Kommer du hit
    och kallar oss förlorare?

  178. Daphné, sluta förneka det. Är det så
    svårt att acceptera att vi är förlorare?

  179. -Ser du dig själv som förlorare också?
    -Jag är 16 år och bär slöja.

  180. Antingen skräms jag eller så ses som
    kuvad. Jag är den största förloraren.

  181. -Jäklar, vad du är mogen!
    -Tack.

  182. Om vi får de coolaste treorna att
    komma, kommer alla att vilja komma.

  183. -Och då kan vi få dem att pröjsa.
    -Okej.

  184. Hur får vi skolans innegäng att komma
    på skolans största förlorares fest?

  185. Vem här har en kille?

  186. Ledsen, men du måste dumpa honom.

  187. Översättning: Lotta Rossi
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Ajouter un ami

Avsnitt 2 av 9

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Del 2 av 9. Yann, Lucas och Emma spenderar helgen i Yanns fasters hus på landet. Manon och Emma blir vänner under en spansklektion. Tillsammans med Daphné, Alexia och Imane träffas de för att organisera årets fest. Enligt Imane är tjejerna skolans största losers och det krävs avancerade planer för att stiga i hierarkin.

Ämnen:
Moderna språk > Franska > Film och dramatiseringar, Värdegrund
Ämnesord:
Fester, Fiktiva berättelser, Gymnasieskolan, Mänskliga relationer, Ungdomar, Vänskap
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Alla program i Skam France

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam France

Seule au monde

Avsnitt 1 av 9

Del 1 av 9. Starten på första året på gymnasiet är svår för Emma eftersom hon ligger i konflikt med sin tidigare bästa vän Ingrid. Emma lyckas bli inbjuden till en fest av två personer i teatergruppen. Hon tvingas gå ensam eftersom pojkvännen Yann och hennes kompis Lucas har en konsert inbokad. En möjlighet för Emma att träffa nya vänner.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam France

Ajouter un ami

Avsnitt 2 av 9

Del 2 av 9. Yann, Lucas och Emma spenderar helgen i Yanns fasters hus på landet. Manon och Emma blir vänner under en spansklektion. Tillsammans med Daphné, Alexia och Imane träffas de för att organisera årets fest. Enligt Imane är tjejerna skolans största losers och det krävs avancerade planer för att stiga i hierarkin.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam France

Un plan béton

Avsnitt 3 av 9

Del 3 av 9. Imanes taktik att närma sig skolans coolare killar i trean verkar fungera. Hon "gillar" Alexandres bilder från Emmas telefon och tjejerna blir bjudna på fest. Samtidigt agerar Emma alltmer frånvarande i Yanns sällskap.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam France

Passage á l'acte

Avsnitt 4 av 9

Del 4 av 9. Det är konstig stämning mellan Emma och Yann efter att Emma "glömt" deras träff. Daphné satsar på att bli av med oskulden med Charles. Hon är mycket nervös och söker stöd hos gynekologen.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam France

Question de confiance

Avsnitt 5 av 9

Del 5 av 9. Daphné har blivit av med oskulden med Charles och berättar allt för sina kompisar. Emma försöker göra Yann svartsjuk genom att flörta med Alexandre. Tjejerna går på maskerad. På vägen hem från maskeraden träffar Emma Yann och det visar sig att han har ljugit.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam France

Conséquences

Avsnitt 6 av 9

Del 6 av 9. Emma berättar för Lucas om sitt snedsteg med Alexandre. Alexandres flickvän får reda på vad som hänt och hon ser inte med blida ögon på det. Charles ignorerar Daphné totalt och Manon förklarar för Daphné att det är viktigt att behålla värdigheten.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam France

Quelle genre de fille es-tu?

Avsnitt 7 av 9

Del 7 av 9. En bild på Emma med en nedsättande text sprids på sociala medier. Hon får också ett otrevligt brev uppklistrat på skåpet. Allt känns förfärligt och hon funderar på att byta skola.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam France

Girl Power

Avsnitt 8 av 9

Del 8 av 9. Lucas har skvallrat om Emmas otrohet. Emma är besviken och skäller ut honom men mjuknar när hon får höra förklaringen. Camille, som äntligen har dumpat Alexandre, anordnar en fest för att fira. Daphné dyker upp sent och berättar en både sensationell och omvälvande nyhet.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam France

Tous ensemble

Avsnitt 9 av 9

Del 9 av 9. Falskt alarm för Daphné, hon är inte gravid. Hon har dock andra problem och Manon försöker stötta henne. Emma rensar luften med både Yann och Lucas. Teatergruppen ordnar en fest där många överraskningar väntar.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Kortfilmsklubben - franska

L'accordeur

Adrien är en talangfull pianist som försörjer sig som pianostämmare eftersom han inte klarar av pressen att spela inför publik. För att få fler jobb låtsas Adrien att han är blind och får på så sätt också insyn i sina kunders privatliv.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna ¿Qué Pasa?

2018-03-10

Nyheter från den spanskspråkiga världen på medelsvår spanska: Leder strejker på internationella kvinnodagen till att kvinnor får det bättre? Ny lag gör det förbjudet att ge bort husdjur till ungdomar som är yngre än 16 år. Sofía Martínez frågar både äldre och yngre om deras syn på husdjur. En historisk medalj för Regino Hernández i Olympiska spelen. Flamenquito-musik som handlar om jämlikhet.