Titta

Skam France

Skam France

Om Skam France

Första säsongen av Skam France rör sig kring huvudpersonen Emma. Hon har just börjat första året på gymnasiet. Efter ett gräl med bästa vännen blir hon tvungen att skaffa nya vänner och går med i en tjejgrupp som har målsättningen att anordna årets bästa fest. För att nå dit måste de stiga i hierarkin och närma sig de coola killarna i årskurs tre. Serien tar upp ämnen som kärlek, svek, rädsla för att vara sig själv och mobbning.

Syfte

Eleven lär sig att förstå franska genom att lyssna på samtal mellan ungdomar. Genom vardagliga uttryck, fraser och vardagssituationer ges möjlighet att träna på att förstå autentisk franska. Nivån på språket ligger mellan b2-c2 och innehåller mycket slang. Därför är det bra att gå igenom ordlistan innan varje avsnitt.

Till första programmet

Skam France : Girl PowerMaterialDela
  1. -Sms från Charles. Vi ska nog ha sex.
    -Hade ni inte kondom?

  2. -Har du inte sorterat klart?
    -Nåt är fel.

  3. Jag är sams med Ingrid igen.

  4. Jag har gjort nåt dumt.
    Säg inget till Yann.

  5. -Min tjej, Camille.
    -Nu vet alla att du är en hora.

  6. Orättvist att du får ta all skit.
    Ge inte upp.

  7. Har Ingrid kysst Alex?!

  8. -Vi måste prata.
    -Jag kände knappt Camille då.

  9. Din kille är skolans största idiot!
    Du förtjänar bättre.

  10. -Han sa åtminstone sanningen.
    -Nej, Lucas. Det trodde jag du visste.

  11. LÖRDAG
    10.47

  12. Lucas röstbrevlåda.
    Lämna ett meddelande.

  13. Lucas, svara!

  14. Lucas?

  15. Lucas!

  16. -Hej.
    -Hej.

  17. -Jag skulle träffa Lucas, men...
    -Lucas mår inte så bra.

  18. -Vad är det med honom?
    -Pappan stack, så mamman bröt ihop.

  19. -Jaha?
    -Ja, det är tufft...

  20. -Men han mår bra?
    -Ja, mamman var redan lite galen, så...

  21. -Skulle du hämta nåt?
    -Nej, jag ville bara snacka om en grej.

  22. -Han svarar inte, men det kan vänta.
    -Mobilen är avstängd.

  23. -Är allt bra med dig?
    -Ja.

  24. -Hälsa honom så mycket från mig.
    -Kom upp! Då skulle han bli glad.

  25. -Nej, det passar inte så bra...
    -Okej.

  26. -Vi ses!
    -Ja.

  27. MÅNDAG
    12.13

  28. Hjälp mig: "Föreslå en lösning
    på jordens överbefolkning."

  29. -Vad har du skrivit?
    -Hungerspel.

  30. -Är det läxan som ska lämnas in strax?
    -Jag hade glömt den...

  31. -Måste han ge oss frågor varje gång?!
    -Ja, vi går och snackar med honom!

  32. Han är jobbig! Sen: "Ge exempel på en
    samtida personkult." Är det franska...?

  33. -Ja, men...
    -Om du tar Nabila får du underkänt.

  34. -Ja, men det är inte helt fel...
    -Okej, men det är en historieläxa.

  35. -Nån politiker?
    -Jag kan inget om sånt.

  36. -Låtsas inte att ni läser tidningen.
    -Nej, då...

  37. Allvarligt. Jag vet att ni ägnar dagarna
    åt att se på sminktips.

  38. -Nej.
    -Jo, framför allt du. Jämt!

  39. Allvarligt, Manon, du med.
    Ingen är så bra på läppstift som du.

  40. -Det är för att jag är född till det.
    -Är det därför...?

  41. -Allt har sin förklaring.
    -Okej. Visst...

  42. -Vad skrev du på personkulten?
    -Obama. En suverän president.

  43. Alla köpte Obamatröjor,
    men glömde kritisera vissa beslut...

  44. -Jätteintressant...
    -Du gillade Barack och saknar honom.

  45. Ja, det gör jag.

  46. -Hur är det?
    -Hej! Det är bra.

  47. -Och ni?
    -Det är bra. Kom och ät med oss!

  48. Jättegulligt av er-

  49. -men jag kan inte, för jag ska äta
    japanskt med Ingrid och Sarah.

  50. -Men det var jättekul att se er.
    -Detsamma.

  51. Jaså, ska vi äta här...?

  52. Jag glömde att jag måste göra en grej.
    Hej då! Smaklig måltid!

  53. -Vad hände?
    -Jag fattar ingenting.

  54. TISDAG
    10.01

  55. -Har nån sett min linjal?
    -Ska Victor klippa sig?

  56. -Hej.
    -Hej.

  57. -Se dig för.
    -Nej, du borde se dig för.

  58. -Mår Lucas bra?
    -Ja, men ring honom. Då blir han glad.

  59. -Jag har inte hunnit...
    -Inte hunnit? Ett sms eller nåt?

  60. Okej.

  61. Pinsamt...

  62. Vad gör du, din jävel?!

  63. -Varför hjälper du mig inte?
    -Du kysste hans tjej.

  64. I hans ställe hade jag dödat dig.

  65. Jag är verkligen ledsen...

  66. TORSDAG
    12.34

  67. -Emma?
    -Hej!

  68. -Hur är det?
    -Bra, och du?

  69. -Bra. Jag har dumpat Alex.
    -Allvarligt?

  70. -Ja.
    -Det gjorde du rätt i.

  71. Jag ska fira det med en tjejkväll. Kom!

  72. En tjejkväll? Ska vi lyssna på Beyoncé
    och måla naglarna?

  73. Det hade jag inte tänk, men varför
    inte? Nej, bara ses, beställa pizza...

  74. Inga killar från trean,
    inga av Alex polare, inget bråk.

  75. Vi ska bara ha trevligt
    utan att de står i centrum.

  76. -Ja, så inga killar?
    -Jo, några från ettan.

  77. -Barnarov?
    -Ja, innan de hinner bli svin.

  78. Det gör du rätt i.

  79. -Kom på fredag! Ta med kompisarna!
    -Okej, det ska jag göra.

  80. Vänta lite... Kan du bjuda en av mina
    kompisar? Hon skulle nog bli glad då.

  81. En VIP-inbjudan? Då skriver jag till
    henne på Facebook. Vad heter hon?

  82. Daphné Lecomte.

  83. -Perfekt!
    -Schyst! Vi ses!

  84. Ja, smaklig måltid!

  85. FREDAG
    18.12

  86. Hör på det här: "Jojagog äror så gladad
    att fåofå varora häorär i kvälläll."

  87. -Vad var det där?
    -Ett kodspråk.

  88. Vänta, jag ska försöka: "Jojagog
    föförsöker proata kododspråkåk."

  89. Du behöver nog dricka lite.

  90. -Hon är ärlig...
    -Var är Daphné?

  91. -Jag vet inte. Nej, inget sms.
    -Bjöd du Daphné?

  92. -Ja, hon sa att hon skulle komma.
    -Hon är väl på väg.

  93. -Ja, säkert.
    -Det är kanske hon...

  94. -Manon.
    -Ja?

  95. Duidu äriär superpupersexig.

  96. -Hej! Hur är det?
    -Bra, och du? Var kan vi ställa de här?

  97. I köket.

  98. -Lucas! Hur är det?
    -Bra. Bättre...

  99. -Är det bra hemma?
    -Nej, mamma är helnervös.

  100. -Men de ska försöka hitta en lösning.
    -Ja, det ordnar sig nog...

  101. -Ja.
    -Jag vill säga en sak. Kommer du?

  102. -Okej.
    -Bra.

  103. -Jag har goda nyheter.
    -Vad då?

  104. -Jag är ihop med Yann igen.
    -Det sa han inget om...

  105. -Jag är jätteglad!
    -Så han är inte arg längre?

  106. -Nej.
    -Vad bra.

  107. Lucas, tack för att du ställde upp. Jag
    vet inte vad jag hade gjort utan dig.

  108. Jag har inte så många vänner jag litar
    på. Det betydde jättemycket för mig.

  109. -Roligt att det är bättre mellan er.
    -Tack för allt du har gjort för oss.

  110. "Team Yann"...

  111. Jag undrar bara en sak...

  112. När du sa till alla att jag kysst Alex,
    var det också för att hjälpa oss?

  113. Vad tog det åt dig, Lucas? Ville du
    förstöra mitt liv? Är vi inte vänner?

  114. -Vet du verkligen inte varför?
    -Nej.

  115. Vänta nu...

  116. -Har du känslor för mig?
    -Som om du inte visste det?

  117. -Nej...
    -Du pratade ju om Yann dygnet runt.

  118. Och jag fick medla.

  119. Det var outhärdligt att vänta på
    att du skulle inse att jag finns.

  120. -Du förtjänar bättre än så.
    -Det visste jag inte...

  121. Hur kunde du undgå att märka det?

  122. Jag hör vad du säger,
    men det ursäktar inte det du gjorde.

  123. -Okej.
    -Du sa det till alla!

  124. Jag var full och arg på dig. Hur kunde
    jag veta att Alex tjej var psykopat?

  125. Om jag hade vetat det
    hade jag inte sagt nåt.

  126. -Emma, kom!
    -Strax.

  127. -Nej, nu på en gång!
    -Okej.

  128. Emma, säg inget till Yann, är du snäll.

  129. -Daphné?
    -Ring ambulans.

  130. -Vad har hänt?
    -Hon föll bara ihop.

  131. -Ska jag hjälpa er?
    -Nej, det behövs inte.

  132. -Håll upp huvudet.
    -Är det nån hos dig? Då går vi dit.

  133. Jag tror att jag har dödat Charles barn.

  134. LÖRDAG
    10.21

  135. Lugnt och försiktigt, med kärlek...

  136. -Så du är ofta ensam hemma?
    -Ja, när mamma reser.

  137. -Vänd snabbt. Det är en crêpe.
    -Vänta!

  138. -Är du aldrig hos din pappa?
    -Nej, min styvmamma är en riktig bitch.

  139. -Klart!
    -Ja!

  140. Ta inte åt dig äran.
    Jag gjorde allt själv. Det är sant.

  141. Då hugger vi in!

  142. -Hej.
    -Hej.

  143. -Hur är det? Vi har lagat crêpes. Titta!
    -Kom och sätt dig.

  144. -Sylt? Aprikos, jordgubb...
    -Jag minns absolut ingenting.

  145. -Inte jag heller.
    -Det gör inget, Daphné.

  146. En blackout är Guds sätt att få en
    att glömma allt dumt man gör.

  147. Gud har annat att göra
    än att radera folks fylleminnen.

  148. Det hände inget, Daphné.

  149. Du slocknade direkt när du kom,
    så det hann inte hända nåt.

  150. -Sen bar vi hem dig och du slocknade.
    -Och snarkade...

  151. -Tack.
    -Du behöver inte tacka oss.

  152. Det är därför vi är ett gäng,
    för att ta hand om varann.

  153. -Så jag får fortfarande vara med?
    -Ja, du är ju vår ledare!

  154. -Ingen annan vill ta hand om budgeten.
    -Nej.

  155. Men innan du började snarka
    hörde vi nåt.

  156. Förlåt, jag gnisslar tänder,
    det är hemskt...

  157. Nej, det var nåt du sa.

  158. Daphné, är du med barn?

  159. Är du säker?

  160. -Då går vi tillbaka till skolsköterskan.
    -Toppen...

  161. -Ja, det gör vi.
    -Ja.

  162. Översättning: Lotta Rossi
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Girl Power

Avsnitt 8 av 9

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Del 8 av 9. Lucas har skvallrat om Emmas otrohet. Emma är besviken och skäller ut honom men mjuknar när hon får höra förklaringen. Camille, som äntligen har dumpat Alexandre, anordnar en fest för att fira. Daphné dyker upp sent och berättar en både sensationell och omvälvande nyhet.

Ämnen:
Moderna språk > Franska > Film och dramatiseringar, Värdegrund
Ämnesord:
Fiktiva berättelser, Gymnasieskolan, Kärlek, Mänskliga relationer, Otrohet, Ungdomar, Vänskap
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Alla program i Skam France

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam France

Seule au monde

Avsnitt 1 av 9

Del 1 av 9. Starten på första året på gymnasiet är svår för Emma eftersom hon ligger i konflikt med sin tidigare bästa vän Ingrid. Emma lyckas bli inbjuden till en fest av två personer i teatergruppen. Hon tvingas gå ensam eftersom pojkvännen Yann och hennes kompis Lucas har en konsert inbokad. En möjlighet för Emma att träffa nya vänner.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam France

Ajouter un ami

Avsnitt 2 av 9

Del 2 av 9. Yann, Lucas och Emma spenderar helgen i Yanns fasters hus på landet. Manon och Emma blir vänner under en spansklektion. Tillsammans med Daphné, Alexia och Imane träffas de för att organisera årets fest. Enligt Imane är tjejerna skolans största losers och det krävs avancerade planer för att stiga i hierarkin.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam France

Un plan béton

Avsnitt 3 av 9

Del 3 av 9. Imanes taktik att närma sig skolans coolare killar i trean verkar fungera. Hon "gillar" Alexandres bilder från Emmas telefon och tjejerna blir bjudna på fest. Samtidigt agerar Emma alltmer frånvarande i Yanns sällskap.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam France

Passage á l'acte

Avsnitt 4 av 9

Del 4 av 9. Det är konstig stämning mellan Emma och Yann efter att Emma "glömt" deras träff. Daphné satsar på att bli av med oskulden med Charles. Hon är mycket nervös och söker stöd hos gynekologen.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam France

Question de confiance

Avsnitt 5 av 9

Del 5 av 9. Daphné har blivit av med oskulden med Charles och berättar allt för sina kompisar. Emma försöker göra Yann svartsjuk genom att flörta med Alexandre. Tjejerna går på maskerad. På vägen hem från maskeraden träffar Emma Yann och det visar sig att han har ljugit.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam France

Conséquences

Avsnitt 6 av 9

Del 6 av 9. Emma berättar för Lucas om sitt snedsteg med Alexandre. Alexandres flickvän får reda på vad som hänt och hon ser inte med blida ögon på det. Charles ignorerar Daphné totalt och Manon förklarar för Daphné att det är viktigt att behålla värdigheten.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam France

Quelle genre de fille es-tu?

Avsnitt 7 av 9

Del 7 av 9. En bild på Emma med en nedsättande text sprids på sociala medier. Hon får också ett otrevligt brev uppklistrat på skåpet. Allt känns förfärligt och hon funderar på att byta skola.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam France

Girl Power

Avsnitt 8 av 9

Del 8 av 9. Lucas har skvallrat om Emmas otrohet. Emma är besviken och skäller ut honom men mjuknar när hon får höra förklaringen. Camille, som äntligen har dumpat Alexandre, anordnar en fest för att fira. Daphné dyker upp sent och berättar en både sensationell och omvälvande nyhet.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam France

Tous ensemble

Avsnitt 9 av 9

Del 9 av 9. Falskt alarm för Daphné, hon är inte gravid. Hon har dock andra problem och Manon försöker stötta henne. Emma rensar luften med både Yann och Lucas. Teatergruppen ordnar en fest där många överraskningar väntar.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Visa fler

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Mitt Berlin

Ulrika

Ulrika studerar tyska på universitetet i Berlin. Hon är intresserad av naturen och ska arbeta med skogsvård i Spandau utanför Berlin. Vi följer med henne under första arbetsdagen.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Una canción, un artista

Amaral

Spanien har gått igenom några svåra år efter den ekonomiska krisen i Europa. Människor har blivit av med sina jobb och sina lägenheter. Många är besvikna på korruptionen och de dåliga beslut som politikerna har tagit. Popgruppen Amaral fick nog och gjorde en provocerade låt. I videon till låten framställs politikerna på ett ironiskt sätt som våldsoffer, uteliggare och drogberoende. Låten och videon har fått mycket uppmärksamhet: Vissa älskar den medan andra avskyr den.