Titta

Skam España

Skam España

Om Skam España

Första säsongen av Skam España kretsar kring Eva. Hon och tidigare bästa kompisen Inés ligger i konflikt och Eva tvingas skaffa nya vänner. Hon hamnar i en grupp med tjejer som satsar på att ordna en storslagen resa vid terminens slut, men för att klara det behöver de stiga i skolans sociala hierarki. Serien tar upp ämnen som kärlek, svek, rädsla för att vara sig själv och mobbning.

Syfte

Eleven lär sig att förstå spanska genom att lyssna på samtal mellan ungdomar. Genom vardagliga uttryck, fraser och vardagssituationer ges möjlighet att träna på att förstå autentisk spanska.

Till första programmet

Skam España : Siempre enfadadosMaterialDela
  1. Hör upp. Vi har en plan. Min hemby!

  2. -Vi får låna Lucas föräldrars hus.
    -Får vi vara där ensamma?

  3. I helgen
    ska jag förlora oskulden med Alejandro.

  4. Hallå?

  5. Hejsan! Förlåt... Förlåt! Fortsätt, bara.

  6. Vi har fått besök.

  7. -Läget, grabben?
    -Hej!

  8. -Försök ha kul.
    -Med tv-spel? Du kan inte mena allvar!

  9. Jag såg dig med Inés på bussen.

  10. -Det här går inte.
    -Det är bäst om vi gör slut.

  11. MÅNDAG

  12. Eva? Hur var långhelgen?
    Vi hade det så himla kul.

  13. -Ja.
    -Amira tog Zaorejas med storm.

  14. Nej. - Idioten ville ta av mig slöjan
    för att se vilken hårfärg jag har.

  15. Du var väldigt vass.
    Jag tyckte lite synd om honom.

  16. -Hon kommer!
    -Titta, vad nöjd hon är.

  17. -Hej, tjejer! Hur är det?
    -Skitbra. Hur är det med dig, då?

  18. -Vad vill ni att jag ska berätta?
    -Allt.

  19. Det var fantastiskt. Väldigt...
    Jag vet inte hur jag ska förklara.

  20. -Du kan väl försöka.
    -Underbart. Det var så fint.

  21. Han var så himla kärleksfull mot mig.

  22. Och allt det där som ni sa om första
    gången och att det kunde göra ont...

  23. Det var det enda och det andra...
    Struntprat. Struntprat! Det var perfekt.

  24. Du ska veta att vi inte blir
    det minsta avundsjuka, för i Zaorejas...

  25. Okej.

  26. Hur är det med dig, då?

  27. Jag kan inte gå till lektionen så här.

  28. Gå till lektionen nu.
    Det är ingen fara med mig.

  29. Eva...

  30. Vad är det som har hänt?

  31. Vi har gjort slut.

  32. Tack.

  33. Vad pinsamt...

  34. Du är jättefin.

  35. ONSDAG

  36. -Gillar du det?
    -Ja, jag kände inte till henne.

  37. Gissa vem som fyller år
    samma dag som Paris Jackson?

  38. Jag kan inte fatta att det är sant.
    Så enkelt var det. Jorge är över.

  39. Var inte så dramatisk. Allt går att lösa.

  40. Säkert...

  41. Det retar mig att han vägrar erkänna att
    det är nåt med Inés, eller hennes bror.

  42. Han måtte tro
    att jag är helt dum i huvudet.

  43. Vad tänker du på?

  44. -Det kanske är bättre så här?
    -Hur då?

  45. Jorge är min bästa vän.
    Och jag gillar dig jättemycket.

  46. Men...?

  47. Men ni kanske inte passar ihop.
    Varför har du inte pratat med honom än?

  48. -Jag är fortfarande arg.
    -Det är det jag menar.

  49. Ni är arga på varann hela tiden.

  50. -Så du tror inte att vi blir ihop igen?
    -Det var inte det jag sa.

  51. Jag minns hur ni var i somras.
    Då var det helt annorlunda.

  52. Ni hade kul,
    ni skrattade och kysste varann...

  53. Men det ni håller på med nu
    verkar skitjobbigt. Är det värt det?

  54. Men jag kan inte vara utan Jorge, Lucas.

  55. TORSDAG

  56. Nu ska ni få höra!
    Vet ni vilka som ska till Cullera i påsk?

  57. -Alejandro och du?
    -Då är man i princip ihop.

  58. Men det är fler än vi som ska åka.
    Inés föräldrar har en lägenhet i Cullera.

  59. Det är Alicia, Lara, Alejandro
    och jag som ska dit.

  60. Mamma: Kom ihåg att köpa bröd.

  61. -Men Mallorca-resan är viktigast.
    -Jag kan resa till båda ställena.

  62. Mallorca tar vi i sommar.
    Det här är i påsk.

  63. Dessutom är det med Alejandro.
    Och hans kompisar. De är jättetrevliga.

  64. -Du har ju aldrig pratat med dem.
    -Hur vet du det?

  65. -Därför att jag ser det.
    -Men lever du i mig? Det vet väl jag!

  66. -Är det Alejandro som har bjudit dig?
    -Då är det allvar.

  67. Vi måste hitta ett gemensamt namn.
    Det är bråttom. Kommer du på nåt?

  68. -Här kommer det... Hashtagg: Viriandro.
    -Bra!

  69. Nej, det låter som en romersk gladiator.

  70. -AleViri är bättre. Och Aliri.
    -Du pratar så högt.

  71. -Tyst med dig.
    -Viriandro. Eller hur?

  72. -Har ni stämt träff igen?
    -Vi ses ju varje dag på skolan.

  73. Ska vi vara som klistrade på varann?
    Som såna där par...

  74. Han har inte snackat med dig på veckor.
    Han är en typisk fuckboy.

  75. Nej! Alejandro är jättefin.
    Du känner honom bara inte.

  76. Han är jätteintressant
    och har rest över hela världen.

  77. Hans pappa är chef över vad det nu är,
    eller vd... Det är nåt sånt där.

  78. Hans kompisar är coolast på hela
    skolan. Låter det som en fuckboy?

  79. Han visade intresse
    först när du vände honom ryggen.

  80. Men vi känner honom inte.
    Har du nånsin pratat med honom?

  81. De har åtminstone fått ihop det
    två gånger. Det trodde jag inte.

  82. Vet ni varför det blev en andra gång?
    Den man gillar vill man försöka förstå.

  83. Man dömer inte efter tidigare handlingar.

  84. När man gillar nån...
    - Du kanske aldrig har varit med om det.

  85. Man försöker förstå hur den tänker,
    och så förlåter man.

  86. Det där låter bra, men nu måste vi
    återgå till det vi började prata om.

  87. -AleViri eller Viriandro?
    -Viriandro.

  88. -AleViri. Jag ska skrika det. - Viriandro!
    -Vad taskig du är!

  89. -Nej, jag har två röster.
    -Jo! Viriandro...

  90. TORSDAG

  91. Jorge!

  92. -Hej.
    -Hej.

  93. Ville du nåt?

  94. Jag vill be om ursäkt.

  95. Okej.

  96. Okej?

  97. Jag gick också för långt. Vi spårade ur...

  98. Framför allt borde jag inte
    ha låtit dig åka hem ensam.

  99. Jag är ledsen för det.

  100. Vad är det?

  101. Jo...

  102. Vi klantade till det rejält i helgen.

  103. Men saken är den att...
    Jag har tänkt på det här och...

  104. Jag tror att det vore bra
    om vi tog en paus.

  105. -Ja. Jag vet vad det betyder.
    -Nej, Eva...

  106. -Så säger alla som inte vågar göra slut.
    -Nej, det är inte det.

  107. Vad är det, då?

  108. Jag vill inte att vi ska gå runt
    och vara arga hela tiden.

  109. Okej.

  110. FREDAG

  111. -Jag orkar inte mer!
    -Jag orkar inte...

  112. Fy fan för Coopers test...

  113. Blir det inte varmt
    att ha den där på sig?

  114. Hör ni, har ni lust att hitta på nåt
    i eftermiddag? Nåt lugnt.

  115. Jag skulle kunna tänka mig bio.
    Nu går det en superhjältefilm som...

  116. -Den om Spider-Mans fiende?
    -Ja.

  117. Det låter astrist...
    Sen när har du gillat sånt?

  118. Jag älskar sånt!

  119. Säg en enda sak
    som händer i "Spider-Man".

  120. En enda sak?
    Jag kan säga hur många som helst. Jo.

  121. Det är nån snubbe
    som kommer från nån planet...

  122. Han räddar världen. Jag älskar
    när det handlar om att rädda världen.

  123. Viri får förklara det vi inte fattar.

  124. -Visst, jag förklarar vad ni vill!
    -Följer du med?

  125. -Jag vet inte.
    -Hon hänger med.

  126. -Du kan inte bara sitta och gråta.
    -Jag sa det för din skull.

  127. -Okej, jag hänger med.
    -Bra.

  128. -Jag gillar superhjältefilmer.
    -Du är som jag.

  129. Ja, vi är likadana.

  130. -Det blir kul.
    -Roligare än det är nu...

  131. -Sätt fart nu, tjejer.
    -Jävla Alberto...

  132. Vi går nu, så får vi duscha nån gång.

  133. Kom igen, mina damer...

  134. Jag hörde vad som hänt. Visst känns det
    för jävligt att bli dumpad?

  135. För det blev du nog.

  136. Eva.

  137. -Är allt väl?
    -Ja, allt är väl.

  138. Om du har problem med henne,
    så säg det. Jag hjälper dig.

  139. Det vet jag. Men det är inget. Jag lovar.

  140. -Är det säkert?
    -Helt säkert.

  141. Men tack ändå.

  142. Då så.

  143. -Var är hon?
    -Jag försöker ringa.

  144. -Här kommer hon. - Äntligen!
    -Förlåt, förlåt...

  145. Förlåt. Ska vi gå in, då?

  146. -Nej, tjejer! Vad bråttom ni har.
    -Filmen börjar ju fem.

  147. Och vad ska vi göra till fem?
    Sitta där inne och vänta?

  148. Okej.

  149. -Sätt dig bredvid mig, så delar vi.
    -Visst. Men titta...

  150. -Grisfett.
    -Du skulle inte ha sagt nåt.

  151. Det var för din skull. Tänk att jag till
    och med kollar ingredienserna åt dig...

  152. Nej... Kolla, vem som är där.

  153. -Helt otroligt.
    -Men vad fan, Viri...

  154. -Det var därför du ville gå på bio.
    -Jag visste inte att han skulle hit.

  155. -Tänk att båda gillar "Spider-Man"!
    -Vi har så mycket gemensamt.

  156. Ni är tvillingsjälar.

  157. -Men jag föreslog bio för din skull.
    -Det vet jag.

  158. -Jag uppskattar det och mår bättre nu.
    -Det gläder mig, tjejen!

  159. -Ska du inte gå dit och hälsa på honom?
    -Ja?

  160. -Men då måste ni låta mig prata.
    -Visst.

  161. Kom, då.

  162. Det här blir en riktig höjdarrulle...

  163. -Vad gör vi nu?
    -Ska vi gå en sväng?

  164. Ja, kom så går vi, Viri.

  165. -Jag känner för att gå och shoppa.
    -Sen kan vi ta en milkshake.

  166. Viri?

  167. Vad är du sugen på?

  168. Vi kom väl hit för att gå på bio?
    Då gör vi det.

  169. -Är det säkert?
    -Ja. Alejandro är inte min kille.

  170. Han får göra vad han vill.
    Och det får jag med.

  171. Då går vi väl på bio, då?
    Jag vill inte komma in för sent.

  172. -Det är en massa trailrar först.
    -Jag gillar trailrar.

  173. Men vad ni svamlar...
    Hur ska vi göra? Ska vi gå in, då?

  174. Kom, då.

  175. FREDAG

  176. Jäkla katter.

  177. Värdelöst...

  178. -Har du gjort det här?
    -Ja. Jag tänkte att det kunde vara fint.

  179. Jag väntade där uppe.
    Nu har katterna ätit upp hälften.

  180. De kommer att bli dåliga.
    Choklad är väl inte bra för katter?

  181. Eva, jag har varit en riktig idiot.

  182. Jag vill inte ta nån paus längre.
    Varför ska vi göra det? Skit i pausen.

  183. Jag vill bara vara med dig.

  184. Om vi tycker om varann spelar väl
    inget annat nån roll? Eller hur?

  185. Jag lovar
    att aldrig mer vara misstänksam mot dig.

  186. Jag gillar dig.

  187. -Det kommer jag alltid att göra.
    -Och jag dig.

  188. Jag har saknat dig så.

  189. -Och jag har saknat dig. Du anar inte.
    -Jo, det gör jag.

  190. -Vad söta de är.
    -Nu är allt ert.

  191. Översättning: Marie Ekenstav
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Siempre enfadados

Avsnitt 6 av 11

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Del 6 av 11. Det är en tuff start på veckan för Eva - uppbrottet med Jorge gör ont. Viri är uppspelt efter att ha tillbringat helgen med Alejandro. Tjejerna bestämmer sig för att gå på bio. Där väntar en obehaglig överraskning.

Ämnen:
Moderna språk > Spanska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Fiktiva berättelser, Gymnasieskolan, Kärlek, Relationer, Ungdomar, Vänskap
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Alla program i Skam España

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Las raras del instituto

Avsnitt 1 av 11

Del 1 av 11. Eva försöker sluta fred med tidigare bästa kompisen Inés. Tyvärr är Inés inte intresserad av det. Evas pojkvän, Jorge, lovar att de ska träffas men han är ständigt upptagen med sina kompisar. I brist på annat anordnar Eva en träff med nya vänner hemma hos sig.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Hay lío

Avsnitt 2 av 11

Del 2 av 11. Eva anar att pojkvännen Jorge döljer något för henne. En av killarna med hög status i tvåan närmar sig Eva. Hon blir bjuden på fest och tar med sig sina nya kompisar. Viri raggar hårt på skolans hunk, Alejandro.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Enséñame tu móvil

Avsnitt 3 av 11

Del 3 av 11. Jorges ursäkt för att ha missat lördagens fest är minst sagt avancerad. Kan Eva lita på honom? Viri kan inte tänka på annat än Alejandro, men han uppvisar en sval attityd. Tjejerna fortsätter att planera inför årets stora händelse.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Verdad o atrevimiento

Avsnitt 4 av 11

Del 4 av 11. Den fasansfullt stela stämningen mellan Jorge och Eva går nästan att ta på. Viri är ledsen från djupet av sitt hjärta efter Alejandros totala diss. På lördagens fest spelar de sanning eller konsekvens.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

¿Y cómo soy?

Avsnitt 5 av 11

Del 5 av 11. Eva tvingas välja mellan att spendera en helg med tjejerna eller med Jorge. Helgen blir tyvärr inte som hon tänkt sig.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Siempre enfadados

Avsnitt 6 av 11

Del 6 av 11. Det är en tuff start på veckan för Eva - uppbrottet med Jorge gör ont. Viri är uppspelt efter att ha tillbringat helgen med Alejandro. Tjejerna bestämmer sig för att gå på bio. Där väntar en obehaglig överraskning.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Hecha una mierda

Avsnitt 7 av 11

Del 7 av 11. Ett munsår har spridit sig bland tjejerna i skolan. Vem det kommer från känns uppenbart. Nora är ensam hemma och bjuder in till fest. Det visar sig bli en fest fylld av hårda ordväxlingar, lögner och dåliga beslut.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

La verdad por delante

Avsnitt 8 av 11

Del 8 av 11. Lucas och Eva berättar hemligheter för varandra. Kommer det att stanna mellan dem? Viri har intima problem och måste besöka gynekologen. Till helgen är det maskerad. Det blir kaos.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Eva la zorra

Avsnitt 9 av 11

Del 9 av 11. Eva blir utsatt för nätmobbning. Vännerna får reda på att hon har ljugit för dem. Vilka ställer sig bakom henne och vilka vänder henne ryggen? Alejandro ber Nora om en tjänst. Har han något mer i kikaren?

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

A nadie le importa

Avsnitt 10 av 11

Del 10 av 11. Nätmobbningen i dess värsta skepnad fortsätter mot Eva. Hon bestämmer sig för att den enda lösningen är att hitta den som startat hatkampanjen. Lucas har det tufft hemma med sina föräldrar.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Fin

Avsnitt 11 av 11

Del 11 av 11. Eva får reda på vem som tagit bilden när hon var otrogen. Nu är det hennes tur att försöka förlåta. Alejandro har bestämt sig, han ger sig inte förrän han får en dejt med Nora. Eva och Jorge pratar ut om sitt förhållande.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Visa fler

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Dai, domanda!

La scuola

Är italienska lärare stränga? Vilka är elevernas favoritämnen? Vi reser till Milano och besöker en gymnasieskola. Svenska och tyska elever ställer frågor och programledare Antonino Ognissanti gör allt för att ta reda på svaren under sin första dag i ett italienskt klassrum.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Anders vs tyska

Anders pengar är slut

Anders vet inte vad han ska göra för att få nya pengar. Denna gång lär han sig att räkna på tyska.