Titta

Skam España

Skam España

Om Skam España

Första säsongen av Skam España kretsar kring Eva. Hon och tidigare bästa kompisen Inés ligger i konflikt och Eva tvingas skaffa nya vänner. Hon hamnar i en grupp med tjejer som satsar på att ordna en storslagen resa vid terminens slut, men för att klara det behöver de stiga i skolans sociala hierarki. Serien tar upp ämnen som kärlek, svek, rädsla för att vara sig själv och mobbning.

Syfte

Eleven lär sig att förstå spanska genom att lyssna på samtal mellan ungdomar. Genom vardagliga uttryck, fraser och vardagssituationer ges möjlighet att träna på att förstå autentisk spanska. Via det pedagogiska arbetsmaterialet kan eleven träna på att uttrycka sig i tal och skrift.

Till första programmet

Skam España : Enséñame tu móvilMaterialDela
  1. -Så du var inte i närheten?
    -Jag åkte förbi med bussen.

  2. -Cris! - Heter du Cris?
    -Cristian.

  3. -Cristian har fest på lördag.
    -Alla tvåor ska dit.

  4. Alejandro också?
    - Be honom bjuda oss, Eva.

  5. -Det är fest hos Cristian i tvåan.
    -Han vill nog ragga på nån av er.

  6. -Vi kan gå och prata lite.
    -Jag har pojkvän.

  7. Vad gör du?

  8. -Jag är sen, men jag kommer.
    -Okej.

  9. Det här måste ni se.

  10. Ta in på hotell!

  11. SÖNDAG

  12. Förlåt, Eva.
    Det hände jättemånga saker igår.

  13. -Vadå?
    -Det var tusen saker.

  14. Först snöade vi in helt på tv-spelet.
    Det var så kul. Vi kunde bara inte sluta.

  15. -Gick det inte att spara?
    -Nej.

  16. Vi gick till stationen för att åka till festen,
    men det var tågstrejk.

  17. -Jag sa ju det!
    -Jag hade glömt det.

  18. Dilans farsa kunde skjutsa oss till festen
    om vi väntade lite.

  19. Lucas hade ändrat sig
    och drog med tunnelbanan.

  20. Pappan kom efter en hel evighet.
    Gissa vad som hände då?

  21. -Ni blev stoppade av polisen.
    -Bilen la av i en sån här backe.

  22. Pappan sa att det brukade hända
    och försökte starta den.

  23. Då fick Dilan och jag, elva på kvällen,
    knuffa på bilen.

  24. -Vi kom åtminstone en bit på väg hemåt.
    -Du kunde väl ha ringt?

  25. -Mobilen var urladdad.
    -Lucas, då?

  26. Han hade ju dragit med tunnelbanan.

  27. Jag ville gå festen, inte knuffa en bil
    med en kompis farsa.

  28. Han är trevlig, men...

  29. -Det måste ha varit en syn.
    -Ett riktigt fiasko var det.

  30. Förlåt mig.

  31. Jag är fortfarande arg.

  32. Vad sägs om att vi två ses på lördag?
    Då är jag bara din, som kompensation.

  33. Mamma har jour på lördag.

  34. Då kör vi på det?

  35. Jag tycker så mycket om dig.

  36. -Gör inte om det här.
    -Det lovar jag. Det är säkert.

  37. Jag förtjänar inte dig.

  38. Förlåt för att jag var en sån skithög.

  39. Nu behöver jag inte äta middag.

  40. Ni anar inte
    hur det är att kyssa en sån kille.

  41. Vilken kväll! Herregud...

  42. Vilka händer, läppar... Allt.

  43. -Och han sa så intressanta saker.
    -Pratade ni?

  44. -Nej, era tungor var upptagna.
    -Jag såg att ni gav allt.

  45. Jag trodde aldrig att det var Viri
    som skulle hångla med nån i tvåan.

  46. Jag hade fel.
    Jag trodde att det skulle bli Eva.

  47. -Det trodde jag också. Och Cristian.
    -Jag trodde att du skulle bli du.

  48. -Vad menar du?
    -Nej, jag trodde på mig själv.

  49. -Vad knäppt.
    -Han ni hörts sen dess?

  50. Nej, igår var vi ju bakfulla. Jag tittade
    knappt på mobilen. Idag blir det.

  51. Vi ses sen, tjejer.

  52. Hej! Hur är det?

  53. -Det är bra. Fast det är ju måndag...
    -Det är klart.

  54. Jorge berättade
    vad som hände i lördags.

  55. Vilka tomtar...

  56. -Varför ringde du inte?
    -Jag drog med tunnelbanan.

  57. Du var bara med
    och spelade tv-spel, va?

  58. -Vad är det?
    -Inget.

  59. -Trodde du inte på Jorge?
    -Jo, det är klart att jag gör.

  60. Men... Jag mindes inte
    att du tog tunnelbanan därifrån.

  61. -Är det inte bra mellan er?
    -Jo, det är bra.

  62. Jo... Det var bara det att...

  63. -Har Jorge ljugit för mig nån gång?
    -Alla ljuger, fast om småsaker.

  64. Han har säkert sagt att din tröja är fin,
    fast den är jätteful.

  65. Jag menar andra saker.

  66. Jorge är en bra kille.
    Jag har känt honom jättelänge.

  67. Han ljuger inte för dig. Det är säkert.

  68. Det var tur att han inte gick på festen.
    Som han söp när vi var ute i går...

  69. Var ni ute?

  70. -Men hallå...
    -Du är inte lite dum.

  71. -Du snackar så mycket skit.
    -Och du går på det.

  72. -Ska du knuffa mig? Va?
    -Ja. Nej...

  73. TISDAG

  74. Jag gillar inte matteläraren. Jag får
    en kvarts avdrag om jag är en minut sen.

  75. -Det brukar inte vara en minut.
    -Förlåt, då...

  76. Om det fortsätter så här
    hamnar jag snart på minus.

  77. Jag har mycket hellre henne
    än den lärare som vi har i engelska.

  78. Han varken tvättar eller kammar sig.
    Han är så äcklig.

  79. -Men vad säger du?
    -Hans lektioner är en plåga.

  80. Viri, det är Alejandro.

  81. Jag bad att få låna din kompis telefon.
    Min funkar inte.

  82. Vår kärlek är omöjlig.

  83. Jag har sett Cris tuttar
    och vill borra in mitt huvud där.

  84. Jättekul, Cris. Jag skrattar ihjäl mig.

  85. -Bli inte arg. Har han inte messat?
    -Nej. Men det är ju tisdag.

  86. Alla vet att det är tidigast på onsdagar
    som man planerar helgen.

  87. -Han har väl bara inte kunnat.
    -Och jag har inte heller messat.

  88. Han går väl bara och väntar på ditt sms.

  89. När det kommer ett sms tänker han:
    "Viri! Nej, golfklubben..."

  90. När man talar om trollen...

  91. Nämen... Han såg mig inte.

  92. Jag går och hämtar lite vatten.

  93. -Okej...
    -Jaha.

  94. -Det där var konstigt.
    -Han såg henne.

  95. ONSDAG

  96. Tjejer! Vi ska ha en häftig design. Temat
    är: "Vad ska jag ta på mig? Ett leende."

  97. Vad sägs? Såna muggar ska vi sälja.
    Är det nån av er bra på att rita?

  98. -Nej.
    -Jag kan rita glada solar.

  99. -Det låter bra. Jättebra.
    -Ja! "Solen tog på sig ett leende."

  100. Just det! Nu är ni på rätt spår.

  101. Eva, gå och be bibliotekarien om
    tuschpennor. Mina är lite kassa. Snälla.

  102. Hej. Kan jag få låna tuschpennor?

  103. -Där har du.
    -Tack.

  104. Vad är det med henne?

  105. -Släpp det.
    -Nej, hon har rätt.

  106. Nästa gång ska jag prata med henne.

  107. -Jag gör det nu.
    -Nej!

  108. Det är bättre att låta det vara.

  109. -Vad är det som har hänt?
    -Kan jag få den gröna?

  110. Om vi försöker sälja det här
    lär folk tro att det är nåt fel på oss.

  111. Du hade inte gjort det bättre själv.
    Det blir snyggt.

  112. Bättre än det här? Överdriver jag?

  113. -Lägg av nu.
    -Men Viri...

  114. Eva...

  115. -Är han fortfarande med i bilden?
    -Tydligen.

  116. Oj! Då kan du väl sondera terrängen?

  117. -Va?
    -Cris känner Alejandro.

  118. -Fråga honom om han pratar om mig.
    -Helst inte.

  119. -Varför inte?
    -Det är för framfusigt.

  120. -Hon känner honom inte så väl.
    -Jag ber henne bara att höra sig för lite.

  121. -Släpp det nu.
    -Vad ska jag släppa?

  122. -Vad du är jobbig.
    -Det är jag inte alls.

  123. -Kom igen, nu fortsätter vi.
    -Inte du. Du bara kritiserar. Skratta inte.

  124. Det som är bra är
    att du sen kan sätta det på "privat" igen.

  125. Om nån jobbig typ kontaktar en, då?

  126. -Då blockerar du honom bara.
    -Det har jag gjort massor av gånger.

  127. -Killar har nog inte det problemet.
    -Uppenbarligen inte.

  128. De är mer så här:

  129. "Läget? Vem har fått en ny stalker?
    Jag, för fan!"

  130. -"Lägg av, bro!"
    -"Bro, yes!"

  131. "Hon har skickat en tuttbild,
    fast jag inte bad om det."

  132. "Helt suveränt! Fan, vad du är bra!"

  133. Eva, har du pratat med Cris? Cristian.

  134. Nej, det har jag inte. Jag känner honom
    inte. Hur skulle det gå till?

  135. -Det är bara att fråga.
    -Nej, jag vill inte.

  136. Om jag får veta vad Alejandro tänker
    om mig kan jag messa honom.

  137. Det vore kanon. Då kan jag sluta grubbla
    och prata med honom istället.

  138. Vi två kan träffas - eller alla fyra, kanske.

  139. -Sluta nu, Viri.
    -Vad ska jag sluta med?

  140. Hela den här Alejandro-grejen...
    Är det värt det?

  141. -Nu förstår jag inte alls.
    -Du jagar en snubbe som struntar i dig.

  142. Vad vet du om det?

  143. Har han ringt dig? Har han messat?

  144. Sa han nåt
    när han passerade precis framför dig?

  145. Det finns inget mer att hämta där.

  146. Men hör du... Du är en underbar tjej.

  147. Du är mer värd än vilken kille som helst,
    särskilt han, som inte förtjänar dig.

  148. Han är inte hälften så snygg
    som han tror. - Eller hur, Eva?

  149. Jag håller med. Han är snygg, men...

  150. Det värsta är snygga killar som
    visar upp sig och tror att de kan få allt.

  151. -Så är det inte.
    -Att vara snygg är ingen prestation.

  152. -Man bara föds sån.
    -Precis.

  153. Jag går och köper mer snacks.

  154. -Här.
    -Vattnet är också slut.

  155. LÖRDAG

  156. -Har du nåt?
    -Ja, i ryggsäcken.

  157. Den är i vardagsrummet.

  158. Jag kommer strax.

  159. Inés: Fuling! På måndag?

  160. Vad gör du?

  161. -Har du kontakt med Inés?
    -Vad fan gör du?

  162. Mobilen låg där och meddelandet kom
    upp. Så du har kontakt med Inés?

  163. Jag bad henne
    om anteckningar från engelskan.

  164. -Så "måndag" syftar på anteckningar?
    -Ja.

  165. -Låt mig få se tråden.
    -Ursäkta?

  166. -Det handlar ju bara om anteckningar.
    -Jag ber inte att få se ditt chattande.

  167. Varsågod och läs! Jag har inget att dölja!

  168. Det behövs inte, för jag litar på dig!

  169. Fattar du inte? Hon är skittaskig mot
    mig, och enligt dig har ni inte kontakt.

  170. Men ni messar varann
    som om ni ses varenda lördag.

  171. -Idag är det lördag.
    -Än sen?

  172. Allvarligt! "Fuling! Fuling!"
    När började hon kalla dig "fuling"?

  173. -Du, då? När blev du så här?
    -Hur då?

  174. Så här. Som Inés.

  175. Översättning: Marie Ekenstav
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Enséñame tu móvil

Avsnitt 3 av 11

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Del 3 av 11. Jorges ursäkt för att ha missat lördagens fest är minst sagt avancerad. Kan Eva lita på honom? Viri kan inte tänka på annat än Alejandro, men han uppvisar en sval attityd. Tjejerna fortsätter att planera inför årets stora händelse.

Ämnen:
Moderna språk > Spanska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Fiktiva berättelser, Gymnasieskolan, Kärlek, Relationer, Ungdomar, Vänskap
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Alla program i Skam España

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Las raras del instituto

Avsnitt 1 av 11

Del 1 av 11. Eva försöker sluta fred med tidigare bästa kompisen Inés. Tyvärr är Inés inte intresserad av det. Evas pojkvän, Jorge, lovar att de ska träffas men han är ständigt upptagen med sina kompisar. I brist på annat anordnar Eva en träff med nya vänner hemma hos sig.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Hay lío

Avsnitt 2 av 11

Del 2 av 11. Eva anar att pojkvännen Jorge döljer något för henne. En av killarna med hög status i tvåan närmar sig Eva. Hon blir bjuden på fest och tar med sig sina nya kompisar. Viri raggar hårt på skolans hunk, Alejandro.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Enséñame tu móvil

Avsnitt 3 av 11

Del 3 av 11. Jorges ursäkt för att ha missat lördagens fest är minst sagt avancerad. Kan Eva lita på honom? Viri kan inte tänka på annat än Alejandro, men han uppvisar en sval attityd. Tjejerna fortsätter att planera inför årets stora händelse.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Verdad o atrevimiento

Avsnitt 4 av 11

Del 4 av 11. Den fasansfullt stela stämningen mellan Jorge och Eva går nästan att ta på. Viri är ledsen från djupet av sitt hjärta efter Alejandros totala diss. På lördagens fest spelar de sanning eller konsekvens.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

¿Y cómo soy?

Avsnitt 5 av 11

Del 5 av 11. Eva tvingas välja mellan att spendera en helg med tjejerna eller med Jorge. Helgen blir tyvärr inte som hon tänkt sig.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Siempre enfadados

Avsnitt 6 av 11

Del 6 av 11. Det är en tuff start på veckan för Eva - uppbrottet med Jorge gör ont. Viri är uppspelt efter att ha tillbringat helgen med Alejandro. Tjejerna bestämmer sig för att gå på bio. Där väntar en obehaglig överraskning.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Hecha una mierda

Avsnitt 7 av 11

Del 7 av 11. Ett munsår har spridit sig bland tjejerna i skolan. Vem det kommer från känns uppenbart. Nora är ensam hemma och bjuder in till fest. Det visar sig bli en fest fylld av hårda ordväxlingar, lögner och dåliga beslut.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

La verdad por delante

Avsnitt 8 av 11

Del 8 av 11. Lucas och Eva berättar hemligheter för varandra. Kommer de att stanna mellan dem? Viri har intima problem och måste besöka gynekologen. Till helgen är det maskerad. Det blir kaos.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Eva la zorra

Avsnitt 9 av 11

Del 9 av 11. Eva blir utsatt för nätmobbning. Vännerna får reda på att hon har ljugit för dem. Vilka ställer sig bakom henne och vilka vänder henne ryggen? Alejandro ber Nora om en tjänst. Har han något mer i kikaren?

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

A nadie le importa

Avsnitt 10 av 11

Del 10 av 11. Nätmobbningen i dess värsta skepnad fortsätter mot Eva. Hon bestämmer sig för att den enda lösningen är att hitta den som startat hatkampanjen. Lucas har det tufft hemma med sina föräldrar.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Fin

Avsnitt 11 av 11

Del 11 av 11. Eva får reda på vem som tagit bilden när hon var otrogen. Nu är det hennes tur att försöka förlåta. Alejandro har bestämt sig, han ger sig inte förrän han får en dejt med Nora. Eva och Jorge pratar ut om sitt förhållande.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Fais pas ci, fais pas ça

Les bonnes manières

Säsong 2, del 1 av 6. Familjen Lepic blir hembjudna till Renauds chef och Renaud känner att han måste undervisa familjen i konsten att uppföra sig när man umgås med finare folk. Fabienne börjar få nog av rollen som hemmafru. Och längre ner på gatan hos familjen Bouley tänker Tiphaine överge dem och flytta hem till pappa.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Anders vs tyska

Anders hittar rätt

Språkkompisen Christian Storm lär Anders att fråga efter vägen. Han ska också hitta till skyskrapan Main Tower i centrala Frankfurt.

Fråga oss