Titta

Skam España

Skam España

Om Skam España

Första säsongen av Skam España kretsar kring Eva. Hon och tidigare bästa kompisen Inés ligger i konflikt och Eva tvingas skaffa nya vänner. Hon hamnar i en grupp med tjejer som satsar på att ordna en storslagen resa vid terminens slut, men för att klara det behöver de stiga i skolans sociala hierarki. Serien tar upp ämnen som kärlek, svek, rädsla för att vara sig själv och mobbning.

Syfte

Eleven lär sig att förstå spanska genom att lyssna på samtal mellan ungdomar. Genom vardagliga uttryck, fraser och vardagssituationer ges möjlighet att träna på att förstå autentisk spanska. Via det pedagogiska arbetsmaterialet kan eleven träna på att uttrycka sig i tal och skrift.

Till första programmet

Skam España : FinMaterialDela
  1. -Det är ett dåligt skämt.
    -På min bekostnad.

  2. Folk jag inte känner delar det.

  3. Skaffa er ett liv och lämna Eva i fred

  4. Den som la upp fotot har nåt emot Eva.
    Det var nog Inés.

  5. Förlåt. Jag har nog inte
    sagt det tidigare.

  6. Jag tänkte hålla mig borta från honom.

  7. Jag hade inte tänkt att det skulle
    hända, men det gjorde det.

  8. Jag vill också be om ursäkt...
    för att jag la upp bilden med Cristian.

  9. Men det var inte jag som tog bilden.
    Det var Viri.

  10. MÅNDAG

  11. Inés kanske ljög.

  12. Du känner henne bäst.
    Tror du att hon ljög?

  13. Nej. Fast jag tror inte heller
    att Viri skulle göra nåt sånt.

  14. Jag gifte mig med Roberto, och dödade
    Juan Carlos som jag legat med...

  15. Läget? Jävlas de fortfarande
    med dig på Insta?

  16. -Eva vet vem som tog bilden.
    -Vem då?

  17. -Viri.
    -Här!

  18. Nej, Cris!

  19. Cris!

  20. -Jag måste gå nu.
    -Hej då.

  21. Vad håller du på med?

  22. Tog du bilden på Eva och Cris?

  23. Ja. Men jag lovar att jag inte ville att...

  24. När jag tog den
    visste jag inte att det var du.

  25. Men det visste du
    när du delade den med Inés.

  26. Jag är verkligen ledsen, Eva.

  27. Jag kollade igenom bilderna
    från festen-

  28. -och då såg jag den och...

  29. Vad har jag gjort dig, Viri? Säg nu.

  30. Inés och Alicia kom fram till mig
    på rasten och frågade om dig.

  31. Och jag...ville inte
    göra ett dåligt intryck.

  32. Vad spelar det för roll?
    Så du gav den till dem?

  33. Jag visste inte att den skulle bli viral.

  34. Jag var bara arg över det hon gjorde.
    Hon betedde sig inte bra mot oss.

  35. Var du tvungen
    att jävlas med henne för det?

  36. -Jag ville...
    -Nu räcker det med bortförklaringar.

  37. Du har alltid velat vara
    med Alejandro, Inés och dem-

  38. -men de skiter i dig.
    Bara vi vill vara med dig.

  39. Med fotot fick du ett perfekt tillfälle
    för att närma dig dem.

  40. Så nu får du väl ta tillvara på det.
    Spring efter dem.

  41. Förlåt, Eva. Jag är verkligen ledsen.

  42. TISDAG

  43. Jag: Jag är inte lättfotad!
    Också jag: När jag ser en söt kille.

  44. -Tja!
    -Hej.

  45. Hur mår du?

  46. Jo...

  47. Jag vet att det är jobbigt, men du får
    strunta i memet och allt det där.

  48. -Tack för kommentaren.
    -Det spelar ingen roll hur vi har det.

  49. Jag vill inte att de jävlas med dig
    eller att du mår dåligt.

  50. -Du hade inte behövt skriva det.
    -Men det handlar ju om dig, Eva.

  51. Vi kanske skulle ses
    och prata...nån dag?

  52. Ja. Nån dag.

  53. -Det här har varit skitjobbigt.
    -För mig med.

  54. -Därför vill jag prata.
    -Jorge?

  55. -Hej! - Ge mig bollen.
    -Jag kommer snart.

  56. Vad heter det... Det var kul att se dig.

  57. Ja.

  58. -Okej, vi ses.
    -Hej då.

  59. När han skrev kommentaren och
    försvarade mig, kände jag lite hopp-

  60. -men så sa jag till mig själv:
    "Eva, lugn nu."

  61. Men...

  62. Jag är helt snurrig,
    för jag vet inte varför han gör så.

  63. -Men hur är det mellan er nu, då?
    -Det vet jag faktiskt inte.

  64. Men i dag frågade han hur jag mådde
    på grund av memet.

  65. -Vad gulligt.
    -Jorge är verkligen schyst.

  66. -Hej!
    -Hej!

  67. -Vad vill du?
    -Fråga om du vill hänga på lördag.

  68. -Med dig, på lördag?
    -Ja, nu på lördag. Kan du, eller?

  69. -Nej, jag är upptagen.
    -Vilken tid? Jag kan vänta på dig.

  70. -Det blir sent.
    -Innan, då?

  71. -Ska du inte göra nåt med Alicia?
    -Hon är inte min flickvän.

  72. -Varför frågar du?
    -Är det här ett förhör, eller?

  73. Du får väl hitta på en ny ursäkt
    för nästa helg. Och för nästnästa.

  74. För jag ger inte upp förrän du säger ja.

  75. -Vad är det?
    -Inget.

  76. -Vad?
    -Inget.

  77. -Jag ska väl säga nej, eller?
    -Visst...

  78. -Seriöst, ska jag träffa honom?
    -Ja, superseriöst.

  79. -Verkligen?
    -Verkligen! Bli inte så nervös.

  80. -Okej, ta det lugnt, din vilde.
    -Ska vi gå?

  81. Du verkar nervös.
    Ska du fly från brottsplatsen?

  82. Då lämnar jag dig ensam här. Hej då!

  83. -Ska vi gå, eller?
    -Hördu, behåll trosorna på.

  84. Inte ens du tror på det.

  85. Lilla Nora är förälskad.

  86. Rodna inte.

  87. Om ni inte hunnit göra klart uppgifterna
    måste ni göra det till i morgon.

  88. Inga ursäkter som att hunden åt upp
    dem eller att mormor blev sjuk.

  89. I morgon ska de vara klara.
    Då ses vi i morgon!

  90. Stackarn.

  91. Hur många hånglade Cristian med
    på den där festen? Vilken skitstövel!

  92. Har ni sett?

  93. -Vilket äckel!
    -Skitstövel!

  94. -Har ni sett det?
    -Ja. Bra gjort av Viri.

  95. -Var är hon?
    -Där.

  96. Kom.

  97. Jag la bara upp ett foto från festen.

  98. Du gjorde det för att jävlas med mig.
    Ta bort det.

  99. Och vad händer om hon inte gör det?

  100. Det är upp till dig, men om du inte gör
    det kan du glömma att hänga på oss.

  101. -Just så, sätt fart.
    -Hej svejs!

  102. Okej, Viri. Hur går det egentligen...

  103. ...med muggarna, kepsarna, pennorna
    och allt det där med Mallorca?

  104. Det är väl dags
    att lägga på ett kol nu, va?

  105. Jag ska lägga på allt jag kan
    för att få grejerna klara.

  106. -Det är snart jul, så vi kan sälja lotter.
    -Bra idé!

  107. Men skriv inte en massa floskler
    om Mr. Wonderful på dem.

  108. TORSDAG

  109. Då börjar vi. Dela in er i par.

  110. Gör ett set om 25 situps.

  111. Bilda par.

  112. Kom igen nu, hörni.
    - Eva och Lucas, de ska göras i dag.

  113. -Dra åt helvete.
    -Tysta nu.

  114. -Börjar du eller jag?
    -Du.

  115. Tysta. Om ni pratar blir det svårare.

  116. När ni har gjort 25 byter ni,
    och den andra håller fast benen.

  117. -Fem...
    -Du måste göra dem fortare.

  118. Så här?

  119. Du måste göra nånting åt det här.

  120. -Du är ganska otränad.
    -Få se på dig då, din machoman.

  121. -Lucas.
    -Prata inte, jag tappar räkningen.

  122. -...åtta, nio...
    -Du, jag betedde mig hemskt mot dig.

  123. Vad som än händer med Jorge,
    så vill jag att vi ska vara kompisar.

  124. Jorge är en sak,
    du och jag är en annan, trots allt.

  125. -Sen när gäller det?
    -Från och med nu.

  126. Det finns saker
    som jag bara har berättat för dig.

  127. Jag vet. Och jag berättar dem inte
    för nån annan.

  128. -Inte ens för Jorge?
    -Absolut inte för Jorge.

  129. Okej.

  130. -Jag har varit så dum mot dig.
    -Jo, lite.

  131. Det har varit fruktansvärt,
    och jag litade inte på nån.

  132. Men jag har aldrig haft nån anledning
    att inte lita på dig.

  133. Du har alltid funnits där för mig
    och hjälpt mig mest av alla.

  134. Så...jag är verkligen jätteledsen.

  135. Jag fattar att det var jobbigt för dig
    att jag pratade om Jorge jämt-

  136. -när du... Ja...

  137. Eva, jag vet
    att det aldrig kan bli Jorge och jag.

  138. Det går över, nån gång.
    Men varför berättar jag det för dig?

  139. Jag som planerade
    att fortsätta vara arg på dig.

  140. -Vänner?
    -Vänner.

  141. Hörni, tror ni att ni är på stranden?
    Kom igen, 25 till.

  142. -Jag har gjort mina 25.
    -Du ljuger! Det är din tur igen.

  143. FREDAG

  144. Min älskade, mitt hjärta

  145. Hur har vi hamnat här?

  146. Om du älskar mig

  147. varför gråter du då?

  148. Att älska varandra

  149. kanske inte räcker

  150. Kanske vi med tiden

  151. kan förstå allt det här

  152. En enda natt till

  153. går jag till ditt gömsle

  154. Och i denna tystnad

  155. har jag förstått allt

  156. Ja, allt

  157. Liksom vatten släcker du min törst

  158. Vi är två magneter som nu dras isär

  159. Om jag en dag går
    glöm då bort mina misstag

  160. Älska mig, älska mig

  161. Ingen gråt finns här
    under huden vår

  162. En dag kanske jag kommer att förstå

  163. Men nu förbereder jag mig
    på att se dig le

  164. långt bort från mig

  165. -Kommer du ihåg vår första kyss?
    -Varför frågar du det?

  166. -Kommer du ihåg?
    -Ja, det är väl klart.

  167. -Vi var superfulla.
    -Jo.

  168. Jag drack så mycket
    för att jag var så nervös med dig.

  169. Jag med.

  170. Jag minns att jag såg på dig
    och tänkte: "Det är nåt mellan oss."

  171. Men så blev jag osäker. Jag tänkte
    att jag skulle vänta på ett tecken.

  172. Om du rörde vid luggen, skulle jag
    kyssa dig. Och det gjorde jag.

  173. -Så gör jag ju jämt.
    -Ja, jag fuskade.

  174. -Älskar du mig?
    -Det handlar inte om det.

  175. Vad menar du?

  176. Innan jag blev ihop med dig
    hade jag ett liv.

  177. Jag hade mina kompisar,
    och vi hade planer.

  178. Sen kom du, och allt gick åt helvete.

  179. -Så jag har förstört ditt liv?
    -Nej, det var mitt eget fel.

  180. Jag blev ensam och var beroende
    av dig när det gällde allt.

  181. Jag tänkte jämt på var du var
    och vad du gjorde.

  182. På dina åsikter och allt du gillar.

  183. För jag kunde inte förlora dig.

  184. Om jag förlorade dig
    skulle jag inte haft nåt kvar.

  185. Och jag var så upptagen av att inte
    förlora dig att jag förlorade mig själv.

  186. -Säg inte så.
    -Men det är sant, Jorge.

  187. På sistone har jag bara tänkt
    på sånt som har med dig att göra.

  188. Och jag har svikit dig.

  189. Jag har sårat mina vänner.
    Och allt började när vi svek Inés.

  190. -Ångrar du det?
    -Ja.

  191. -Och att vara ihop med mig?
    -Nej, aldrig.

  192. Vi kanske har lärt oss läxan nu?

  193. Det kommer inte att bli som förut.

  194. Du lämnade Inés för mig. Och jag var
    otrogen mot dig med Cristian.

  195. Vi gjorde alla fel som går att göra.
    Det började galet fel.

  196. Nu behöver jag tid för att tänka
    på allt som inte har med dig att göra.

  197. På mina kompisar
    och vad jag vill plugga.

  198. Och jag vill inte behöva ångra
    varenda jävla grej jag gör.

  199. Jag behöver nog ta det lugnt ett tag.
    Jag vet inte...

  200. Och...ta hand om mig själv lite.

  201. -Jag förstår dig, Eva.
    -Gör du det?

  202. Jag är ledsen
    att jag inte förstod det tidigare.

  203. Även om vi inte är ihop
    kommer jag alltid älska dig.

  204. Och jag dig.

  205. Jag skulle göra om det tusen gånger,
    även om jag visste hur det slutade.

  206. LÖRDAG

  207. Har den äran i dag

  208. på din födelsedag

  209. Vi hyllar dig, Eva

  210. Det är din dag i dag

  211. Grattis på födelsedagen!
    Jag älskar dig, gumman.

  212. Ja. Tack så mycket.

  213. Så du ville fira din födelsedag
    ensam med din mamma?

  214. Sluta, mamma.

  215. -Men du ska väl ut med tjejerna?
    -Nej, jag har inga planer.

  216. -Du och jag kan gå ut.
    -Då skulle jag skämmas ihjäl.

  217. -Varför då?
    -Det är okej att stanna hemma.

  218. Då ska du få en god bit tårta.

  219. En riktigt stor en åt min flicka.

  220. Fast nu är du ingen liten flicka längre.

  221. -Väntar du besök?
    -Nej.

  222. -Hej!
    -Grattis!

  223. -Tack så mycket.
    -Sexton år.

  224. Å, så kul!

  225. -Vilka är ni?
    -De är mina kompisar.

  226. Skulle vi låta dig få
    en skittråkig födelsedag?

  227. -Jaha, tack ska du ha.
    -Förlåt.

  228. -Vill ni ha tårta?
    -Nej, tack.

  229. -Nej, vi ska gå.
    -Hur visste ni att jag fyller år?

  230. -Lucas.
    -Du ville ju inte avslöja det för oss.

  231. -Ta på dig nåt anständigt.
    -Jag sminkar mig lite.

  232. Skynda dig.

  233. -Men tänker hon gå ut så där?
    -Hur tycker du att hon ska se ut?

  234. Översättning: Karin Hellstadius
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Fin

Avsnitt 11 av 11

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Del 11 av 11. Eva får reda på vem som tagit bilden när hon var otrogen. Nu är det hennes tur att försöka förlåta. Alejandro har bestämt sig, han ger sig inte förrän han får en dejt med Nora. Eva och Jorge pratar ut om sitt förhållande.

Ämnen:
Moderna språk > Spanska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Fiktiva berättelser, Gymnasieskolan, Kärlek, Otrohet, Relationer, Ungdomar, Vänskap
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Alla program i Skam España

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Las raras del instituto

Avsnitt 1 av 11

Del 1 av 11. Eva försöker sluta fred med tidigare bästa kompisen Inés. Tyvärr är Inés inte intresserad av det. Evas pojkvän, Jorge, lovar att de ska träffas men han är ständigt upptagen med sina kompisar. I brist på annat anordnar Eva en träff med nya vänner hemma hos sig.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Hay lío

Avsnitt 2 av 11

Del 2 av 11. Eva anar att pojkvännen Jorge döljer något för henne. En av killarna med hög status i tvåan närmar sig Eva. Hon blir bjuden på fest och tar med sig sina nya kompisar. Viri raggar hårt på skolans hunk, Alejandro.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Enséñame tu móvil

Avsnitt 3 av 11

Del 3 av 11. Jorges ursäkt för att ha missat lördagens fest är minst sagt avancerad. Kan Eva lita på honom? Viri kan inte tänka på annat än Alejandro, men han uppvisar en sval attityd. Tjejerna fortsätter att planera inför årets stora händelse.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Verdad o atrevimiento

Avsnitt 4 av 11

Del 4 av 11. Den fasansfullt stela stämningen mellan Jorge och Eva går nästan att ta på. Viri är ledsen från djupet av sitt hjärta efter Alejandros totala diss. På lördagens fest spelar de sanning eller konsekvens.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

¿Y cómo soy?

Avsnitt 5 av 11

Del 5 av 11. Eva tvingas välja mellan att spendera en helg med tjejerna eller med Jorge. Helgen blir tyvärr inte som hon tänkt sig.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Siempre enfadados

Avsnitt 6 av 11

Del 6 av 11. Det är en tuff start på veckan för Eva - uppbrottet med Jorge gör ont. Viri är uppspelt efter att ha tillbringat helgen med Alejandro. Tjejerna bestämmer sig för att gå på bio. Där väntar en obehaglig överraskning.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Hecha una mierda

Avsnitt 7 av 11

Del 7 av 11. Ett munsår har spridit sig bland tjejerna i skolan. Vem det kommer från känns uppenbart. Nora är ensam hemma och bjuder in till fest. Det visar sig bli en fest fylld av hårda ordväxlingar, lögner och dåliga beslut.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

La verdad por delante

Avsnitt 8 av 11

Del 8 av 11. Lucas och Eva berättar hemligheter för varandra. Kommer de att stanna mellan dem? Viri har intima problem och måste besöka gynekologen. Till helgen är det maskerad. Det blir kaos.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Eva la zorra

Avsnitt 9 av 11

Del 9 av 11. Eva blir utsatt för nätmobbning. Vännerna får reda på att hon har ljugit för dem. Vilka ställer sig bakom henne och vilka vänder henne ryggen? Alejandro ber Nora om en tjänst. Har han något mer i kikaren?

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

A nadie le importa

Avsnitt 10 av 11

Del 10 av 11. Nätmobbningen i dess värsta skepnad fortsätter mot Eva. Hon bestämmer sig för att den enda lösningen är att hitta den som startat hatkampanjen. Lucas har det tufft hemma med sina föräldrar.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Fin

Avsnitt 11 av 11

Del 11 av 11. Eva får reda på vem som tagit bilden när hon var otrogen. Nu är det hennes tur att försöka förlåta. Alejandro har bestämt sig, han ger sig inte förrän han får en dejt med Nora. Eva och Jorge pratar ut om sitt förhållande.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Kortfilmsklubben - spanska

Tiger

Spansk/katalansk kortfilm. Det är en spännande tid för det unga paret. De väntar sitt första barn och allt borde vara lycka. Men det är det inte. Jakten på deras försvunna katt hotar att ta över hela deras tillvaro. Regi: Aina Clotet.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Anders vs tyska

Anders hittar rätt

Språkkompisen Christian Storm lär Anders att fråga efter vägen. Han ska också hitta till skyskrapan Main Tower i centrala Frankfurt.

Fråga oss