Titta

Skam España

Skam España

Om Skam España

Första säsongen av Skam España kretsar kring Eva. Hon och tidigare bästa kompisen Inés ligger i konflikt och Eva tvingas skaffa nya vänner. Hon hamnar i en grupp med tjejer som satsar på att ordna en storslagen resa vid terminens slut, men för att klara det behöver de stiga i skolans sociala hierarki. Serien tar upp ämnen som kärlek, svek, rädsla för att vara sig själv och mobbning.

Syfte

Eleven lär sig att förstå spanska genom att lyssna på samtal mellan ungdomar. Genom vardagliga uttryck, fraser och vardagssituationer ges möjlighet att träna på att förstå autentisk spanska. Via det pedagogiska arbetsmaterialet kan eleven träna på att uttrycka sig i tal och skrift.

Till första programmet

Skam España : ¿Y cómo soy?MaterialDela
  1. Mobilen låg där.
    Jag behövde inte ens låsa upp den.

  2. -Sen när kallar hon dig "fuling"?
    -Sen när är du så här? Som Inés.

  3. Om du har problem med henne,
    så kan du berätta det för mig.

  4. Här kommer jag med isen.

  5. -Har du strulat med en kille i tvåan?
    -Han har messat, och vi ska nog ses.

  6. Vad har hänt mellan dig och Inés?

  7. MÅNDAG

  8. Hör upp. Vi har en plan för långhelgen.

  9. Min hemby! Ren luft, natur, billig öl och
    föräldrafritt. Livet på landet är härligt.

  10. Alla ska med.

  11. Jag måste fråga hemma. De kommer att
    säga: "Varför? Du har ju ett eget hem."

  12. Du följer väl med?

  13. -Jag hade tänkt plugga.
    -Jag accepterar inte ett nej.

  14. -Jag måste prata med mamma.
    -Du kommer att älska Zaorejas.

  15. -Za... Vadå?
    -Zaorejas i Guadalajara.

  16. -Den känner jag inte till.
    -Det gör ingen.

  17. Men det är väl bäst
    att åka dit nu innan turisterna tar över.

  18. -Ska Viri med?
    -Jag vet inte. Hon är lite upptagen...

  19. Jorge ska tillbringa helgen
    med sina föräldrar-

  20. -så jag hänger med.

  21. Du kommer att älska det!
    - De kommer att låta dig följa med.

  22. TISDAG

  23. -Minns du när vi var lediga i augusti?
    -Det är klart.

  24. Fem hela dagar
    - och vi två ensamma i ett hus.

  25. Jag spelade sjuk när mamma ringde.

  26. -Ska vi göra om det i helgen?
    -Du är väl upptagen?

  27. -Det trodde jag med.
    -Vi har inte råd att åka nånstans.

  28. Om vi tar bussen blir det billigt.

  29. Lucas föräldrar har ett hus
    uppe i bergen. Vi får låna det.

  30. -Får vi vara där ensamma?
    -Ja.

  31. Tänk dig oss två ensamma i ett hus
    på landet. Vi kan sova hur länge vi vill.

  32. Vad är det? Vill du inte?

  33. -Jo då, det vill jag.
    -Det blir skitkul.

  34. Jag ska snacka med honom där
    om en sak.

  35. -Vi får höras mer om det. - Hej.
    -Hej.

  36. Det skulle jag berätta...

  37. Det krävdes flera timmars förhandling.

  38. -Överdriv inte.
    -Men vet ni vad?

  39. -Jag ska till Zaorejas.
    -Jävlar, vad vi ska leva rövare.

  40. -Jag kan tyvärr inte hänga med nu.
    -Varför inte?

  41. Jorge har bjudit mig
    till Lucas familjs hus och...

  42. -Då är det viljan som saknas.
    -Vi förstår.

  43. Du börjar bli lite tråkig, det måste
    sägas. Men är man kär, så är man...

  44. Tack för att du bjöd.
    Jag hade inga kontanter.

  45. -Vad är det?
    -Eva hänger inte med ändå.

  46. Jaha.

  47. Var inte ledsen för det.
    Nästa gång hänger jag på. Jag lovar.

  48. -Jag ska inte heller med.
    -Men vad fan! En till som bangar...

  49. Jag åker bort med Alejandro.

  50. -Vi utvecklar vår relation.
    -Absolut.

  51. Ska ni nånstans? Ska andra tvåor med?

  52. Nej, det är bara han och jag. Ensamma.

  53. Hoppsan!

  54. Jag ska förlora oskulden med Alejandro.

  55. Det var som fan!

  56. Jag hoppas att det går bra.
    Lycka till och så...

  57. Ja. Vad kul!

  58. Vad kul.

  59. Oxen.

  60. "Månens inflytande
    gör dig på bättre humör."

  61. "Men det kan gnissla lite
    i din kärleksrelation."

  62. -"Men oroa dig inte." Det står så.
    -Jaha. Då, så.

  63. Här är ett kärlekstest, Viri.
    "Hur är du i sängen?" Vill du göra det?

  64. Jag står över.

  65. -Det viktiga är att du är rakad.
    -Var som du själv vill.

  66. -Men ta med dig kondomer.
    -Det har han nog med sig.

  67. -Ta med ändå.
    -Använd alltid kondom.

  68. -Ta med två paket.
    -Vad grov hon är.

  69. Förlåt.
    Nu kom det lite utanför. Förlåt mig.

  70. Om du inte är säker på att du
    vill göra det, så behöver du inte.

  71. Varför skulle jag inte vilja det?
    Har ni sett Alejandro?

  72. Måste det vara med honom? Ja!
    Och det är hög tid.

  73. Okej. Säg ja.
    Du tänker dig att det blir perfekt.

  74. Med drömprinsen, månsken utanför
    fönstret, levande ljus, bakgrundsmusik...

  75. -I helvete heller!
    -Varför det?

  76. Första gången
    brukar inte vara den bästa.

  77. Jag vet. Men Alejandro är erfaren. Han
    vet hur man gör. Det kommer att gå bra.

  78. -Det kan göra ont första gången.
    -Jag vill tro att det ska gå bra.

  79. -Jag var skitfull första gången.
    -Som vanligt, då.

  80. Var lugn bara, så går det bra.

  81. Säg inte att jag ska vara lugn,
    för då blir jag nervös.

  82. Fan också...
    Gör det verkligen ont? Väldigt ont?

  83. -Så här.
    -Aj, för helvete! Skärp dig!

  84. Förvänta dig inget. Det är som när filmer
    som ska vara dåliga är helt okej.

  85. Ha inga förväntningar.

  86. -Det viktiga är att du gillar honom.
    -Det gör jag.

  87. -Eva vill veta om han gör dig kåt.
    -Nej!

  88. Ja, det tror jag.

  89. Det vet man.
    Vad tänder du på hos honom?

  90. Tänk på vad det är
    som du gillar mest med honom.

  91. Hans ögon, hans mun,
    hans blick, hans leende...

  92. Nånting finns det väl
    som får dig att börja svettas?

  93. Som jag sa: Vad blir du kåt av?

  94. Nu vet jag! Skorna.

  95. Har ni sett hans Selena
    Gómez-designade Coach-skor?

  96. Herregud!
    Jag blir svettig vid blotta tanken.

  97. -Hon driver väl med oss?
    -Ni har helt klart inte sett dem.

  98. Vilken rackare!

  99. Nagellacket! Jag hatar dig!

  100. FREDAG

  101. -Hör du?
    -Vadå?

  102. Det där. Ingenting.

  103. Du börjar bli flummig.

  104. Vad gör du? Jag är dödstrött.

  105. Okej. Så trött är jag inte.

  106. Hallå?

  107. Hejsan! Förlåt...

  108. Förlåt! Förlåt! Fortsätt, bara!

  109. Förlåt mig!

  110. Vad fan gör du här?

  111. -Herregud!
    -Vad pinsamt...

  112. FREDAG

  113. Vad fan... "Lättöppnad"? I helvete heller.

  114. Du kan väl ta en sax.

  115. Nu fick du tomat där.

  116. -Nu har du det.
    -Vad äckligt...

  117. -Vad blir det för mat?
    -Spagetti med tomatsås.

  118. -Släng i lite korv åtminstone.
    -Jag ska inte ha.

  119. Desto bättre. Då blir det mer till oss.

  120. Jag kommer!

  121. -Det skulle ju bara vara du och jag.
    -Lucas har bråkat med sina föräldrar.

  122. Och han gör inget väsen av sig.
    Vi kommer att få vara i fred.

  123. Hör ni...

  124. Vi har fått besök.

  125. -Läget, mannen?
    -Hej!

  126. -Vad gör ni här?
    -Jag visste ingenting.

  127. Vi stöttar en polare. - Hur är det?

  128. Du vet att du kan lita på mig.

  129. Och...

  130. -Kolla vad jag har med mig!
    -Jäklar!

  131. Vänta, vänta... Ni får inte paja teven.

  132. -Jag ska spränga hela...
    -Snygg handkontroll.

  133. -Så här var det inte tänkt.
    -Säger du det?

  134. Om du vill kan vi åka hem igen.

  135. -Nej då.
    -Säkert?

  136. Självklart.

  137. -Här justerar man färgerna.
    -Vill ni ha korv?

  138. Det krävs en HDMI-adapter.

  139. LÖRDAG

  140. Din mördare!
    Du mördar Timmy, den lille tomaten!

  141. -Du skulle kunna hjälpa till.
    -Nej, jag är upptagen.

  142. -Hör ni... Hur gör man här i Zaorejas?
    -Det är lätt.

  143. Vad fånigt!

  144. -Kan du jonglera?
    -Ja.

  145. -Vad sa hon då?
    -Att jag skulle ringa henne i veckan.

  146. Tyst nu.

  147. -Vad är det?
    -Va?

  148. -Vad menar du?
    -Ni tystnade när jag kom in.

  149. Vi snackade om fotboll.

  150. Nu kör vi.

  151. -Se upp! Se upp!
    -Där fick du.

  152. Fan!
    Jag får alltid den dåliga handkontrollen.

  153. -Du är helt värdelös!
    -Så där kan man inte spela.

  154. Hämta mer öl.

  155. LÖRDAG

  156. -Jag behövde bara lite inspiration.
    -Visst...

  157. Försiktigt! Försiktigt!

  158. -Vilken min!
    -Kom igen.

  159. -Nu är det min tur.
    -Nej, det är min tur.

  160. Det är min tur, och jag ska krossa dig.

  161. -Eva, kan du hämta öl?
    -Bry dig inte om honom. Jag gör det.

  162. -Ska du spela tv-spel hela helgen?
    -Jag sa ju att vi skulle ta en promenad.

  163. -När då?
    -Senare.

  164. -Ska du inte säga nåt?
    -Vadå?

  165. -Vad som helst.
    -Du ville ju stanna kvar.

  166. Bestäm dig. Du är alltid likadan.

  167. Är jag alltid likadan? Hur då?

  168. Jag vet inte. Du är på så dåligt humör.

  169. Jag kanske har mina skäl.

  170. -Lägg av.
    -Skratta, ni.

  171. -Vadå för skäl?
    -Ni tystnade när jag kom in.

  172. -Vad menar du?
    -Vad pratade ni om? Inés?

  173. -Men vad fan... Nej.
    -Vad pratade ni om, då?

  174. Jag vet inte. Jag skriver inte upp
    allt jag säger. Var inte så misstänksam.

  175. Jag går in - och så tystnar ni, allihop.

  176. Vi pratade om Inés bror. Jag kan sluta
    prata med honom om du vill. Nöjd?

  177. Nej, jag är inte nöjd.

  178. -Var inte alltid så här. Försök ha kul.
    -Med tv-spel? Du kan inte mena allvar!

  179. Är det så trist
    att vara här med dina polare?

  180. De är dina polare!
    Mina polare är ute och har kul nu!

  181. Polare? Du känner dem knappt.

  182. Skit i det.

  183. LÖRDAG

  184. Vad ska du göra? Vart tänker du dra?

  185. Hem.

  186. Du är inte så här, Eva.

  187. -Hur är jag, då?
    -Du är rolig, du skämtar, du har kul...

  188. -Du gillar mig inte när jag inte är glad.
    -Så sa jag inte. Du förvränger allt.

  189. Jag kanske var roligare förr, men du
    har också förändrats. Du ljög inte förr.

  190. Jag ljuger inte.

  191. Förr ett tag sen såg jag dig med Inés
    på bussen. Du sa att du åkte ensam.

  192. -Vi träffades på bussen.
    -Ja.

  193. Fan...

  194. Jag skulle vilja tro dig, men...

  195. Men du tror mig inte?

  196. Det här går inte längre.

  197. Jag vet.

  198. Vad ska vi göra?

  199. Det bästa kanske är...

  200. ...att vi gör slut.

  201. Ja, det kanske är det bästa.

  202. Översättning: Marie Ekenstav
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

¿Y cómo soy?

Avsnitt 5 av 11

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Del 5 av 11. Eva tvingas välja mellan att spendera en helg med tjejerna eller med Jorge. Helgen blir tyvärr inte som hon tänkt sig.

Ämnen:
Moderna språk > Spanska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Fiktiva berättelser, Gymnasieskolan, Kärlek, Relationer, Ungdomar, Vänskap
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Alla program i Skam España

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Las raras del instituto

Avsnitt 1 av 11

Del 1 av 11. Eva försöker sluta fred med tidigare bästa kompisen Inés. Tyvärr är Inés inte intresserad av det. Evas pojkvän, Jorge, lovar att de ska träffas men han är ständigt upptagen med sina kompisar. I brist på annat anordnar Eva en träff med nya vänner hemma hos sig.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Hay lío

Avsnitt 2 av 11

Del 2 av 11. Eva anar att pojkvännen Jorge döljer något för henne. En av killarna med hög status i tvåan närmar sig Eva. Hon blir bjuden på fest och tar med sig sina nya kompisar. Viri raggar hårt på skolans hunk, Alejandro.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Enséñame tu móvil

Avsnitt 3 av 11

Del 3 av 11. Jorges ursäkt för att ha missat lördagens fest är minst sagt avancerad. Kan Eva lita på honom? Viri kan inte tänka på annat än Alejandro, men han uppvisar en sval attityd. Tjejerna fortsätter att planera inför årets stora händelse.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Verdad o atrevimiento

Avsnitt 4 av 11

Del 4 av 11. Den fasansfullt stela stämningen mellan Jorge och Eva går nästan att ta på. Viri är ledsen från djupet av sitt hjärta efter Alejandros totala diss. På lördagens fest spelar de sanning eller konsekvens.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

¿Y cómo soy?

Avsnitt 5 av 11

Del 5 av 11. Eva tvingas välja mellan att spendera en helg med tjejerna eller med Jorge. Helgen blir tyvärr inte som hon tänkt sig.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Siempre enfadados

Avsnitt 6 av 11

Del 6 av 11. Det är en tuff start på veckan för Eva - uppbrottet med Jorge gör ont. Viri är uppspelt efter att ha tillbringat helgen med Alejandro. Tjejerna bestämmer sig för att gå på bio. Där väntar en obehaglig överraskning.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Hecha una mierda

Avsnitt 7 av 11

Del 7 av 11. Ett munsår har spridit sig bland tjejerna i skolan. Vem det kommer från känns uppenbart. Nora är ensam hemma och bjuder in till fest. Det visar sig bli en fest fylld av hårda ordväxlingar, lögner och dåliga beslut.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

La verdad por delante

Avsnitt 8 av 11

Del 8 av 11. Lucas och Eva berättar hemligheter för varandra. Kommer de att stanna mellan dem? Viri har intima problem och måste besöka gynekologen. Till helgen är det maskerad. Det blir kaos.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Eva la zorra

Avsnitt 9 av 11

Del 9 av 11. Eva blir utsatt för nätmobbning. Vännerna får reda på att hon har ljugit för dem. Vilka ställer sig bakom henne och vilka vänder henne ryggen? Alejandro ber Nora om en tjänst. Har han något mer i kikaren?

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

A nadie le importa

Avsnitt 10 av 11

Del 10 av 11. Nätmobbningen i dess värsta skepnad fortsätter mot Eva. Hon bestämmer sig för att den enda lösningen är att hitta den som startat hatkampanjen. Lucas har det tufft hemma med sina föräldrar.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Fin

Avsnitt 11 av 11

Del 11 av 11. Eva får reda på vem som tagit bilden när hon var otrogen. Nu är det hennes tur att försöka förlåta. Alejandro har bestämt sig, han ger sig inte förrän han får en dejt med Nora. Eva och Jorge pratar ut om sitt förhållande.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Kortfilmsklubben - franska

Maman

Mor och dotter stöter ihop ute på stan av en slump och tar en promenad. Det dröjer inte länge förrän inrotade beteenden göra sig gällande och irritation uppstår. Relationer är inte lätt.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Anders vs franska

Anders hittar rätt

Språkkompisen Anna Lacheny och Anders ger sig ut på Paris gator och torg för att hitta till Eiffeltornet. Med Annas hjälp lär sig Anders hur man ska fråga för att komma rätt.

Fråga oss