Titta

Skam España

Skam España

Om Skam España

Första säsongen av Skam España kretsar kring Eva. Hon och tidigare bästa kompisen Inés ligger i konflikt och Eva tvingas skaffa nya vänner. Hon hamnar i en grupp med tjejer som satsar på att ordna en storslagen resa vid terminens slut, men för att klara det behöver de stiga i skolans sociala hierarki. Serien tar upp ämnen som kärlek, svek, rädsla för att vara sig själv och mobbning.

Syfte

Eleven lär sig att förstå spanska genom att lyssna på samtal mellan ungdomar. Genom vardagliga uttryck, fraser och vardagssituationer ges möjlighet att träna på att förstå autentisk spanska.

Till första programmet

Skam España : Hay líoMaterialDela
  1. -Jag saknar dig, Inés.
    -Du är en riktig subba.

  2. Gå aldrig fram till mig.

  3. Det är dags för en skolavslutningsresa.

  4. Jag tänkte att du och jag
    kunde gå ut en sväng.

  5. -Gå ut, du.
    -Jag vet bara inte med vem.

  6. Jag heter Amira.

  7. -Vem är du?
    -Nora.

  8. SÖNDAG

  9. Jag tyckte
    att jag såg dig på bussen i går

  10. med Inés.

  11. Jag tyckte
    att jag såg dig på bussen i går.

  12. Hej! Vad gör du?

  13. Är du hemma?

  14. Ja.

  15. Och din mamma?

  16. Nej.

  17. Hon har jouren. Hur så?

  18. Hejsan! Er favoritmåltid, fröken.

  19. Du är helt knäpp. Kom in.

  20. -Är det säkert?
    -Ja.

  21. -Jag borde komma med mat oftare.
    -Det var för pizzans skull.

  22. -Hur är det?
    -Det är bra.

  23. Titta. Den är extra large,
    för så vill ju du ha det.

  24. Du är så dum.

  25. For you. Hur gick det med tjejerna?

  26. -Det var konstigt.
    -Var det jobbigt?

  27. Nej... Men det hade kunnat vara bättre.

  28. -Jag kan tänka mig det.
    -Jag hade gärna träffat dig en stund.

  29. Saknade du mig?
    Du kan inte leva utan mig.

  30. Så du var inte här i närheten?

  31. -Är du osäker?
    -Nej, jag tänker efter.

  32. Jag tog bussen förbi här
    på väg hem från Lucas.

  33. -De andra, då?
    -De andra fortsatte väl att spela tv-spel.

  34. -Så du åkte ensam?
    -Ja, det är klart.

  35. Jag hörde inte av mig,
    för jag hade bråttom.

  36. Vad gör jag alltid
    när jag har vägarna förbi? Som i dag?

  37. -Du hör av dig.
    -Jag hör av mig.

  38. -Skulle jag kunna låta bli att träffa dig?
    -Jag hoppas inte det.

  39. Du är som en magnet. Jag dras till dig.

  40. -Är du hungrig?
    -Yes!

  41. Då så. Den kanske är rutten...

  42. -Den är inplastad.
    -In med den nu.

  43. MÅNDAG

  44. Vi kan sälja
    pennor, T-tröjor, kepsar, muggar...

  45. -Hur många kepsar måste vi sälja?
    -Så många som det krävs.

  46. Min design är så häftig
    att vi kommer att sälja tillräckligt.

  47. Det kommer inte ens räcka
    till en resa till Albacete.

  48. Vi behövde ju få fler att anmäla sig.

  49. Det också. Men det är inte så lätt.
    Vi får ta det stegvis. Vad tycker ni?

  50. -Vill du ha?
    -Nej, det där blir man fet av.

  51. -Sånt här fanns inte i Wisconsin.
    -Jag som trodde att allt fanns där.

  52. Men det fanns
    jordnötssmör och pannkakor.

  53. -Och ostbågar.
    -Ja.

  54. Jag älskar såna.
    Jag skulle kunna bo där bara för det.

  55. Vad tycker ni, tjejer?
    - Vad tycker du, Eva?

  56. Det blir väl bra.

  57. -Gud, vad gott.
    -Jag ska dra nu.

  58. -Vi har ju inte bestämt nåt.
    -Bestäm, ni. Det blir bra.

  59. -Hej då.
    -Hej då.

  60. -Vem är det?
    -Hennes kille.

  61. -Vad söt han är.
    -Rena drömligget.

  62. Vad är det?

  63. TISDAG

  64. Vem köper pennor? Ingen.

  65. Igår sa vi ju att vi skulle sälja
    pennor, tröjor, kepsar och muggar.

  66. -Igår? Jag fick inte veta att vi skulle ses.
    -Visst ja! Vad dum jag är.

  67. -Cris, då? Har nån sagt till henne?
    -Ja, men jag vet inte var...

  68. -Titta.
    -Cris. Cris!

  69. Vad är det? Du ropade på mig.

  70. Nej, jag ropade på henne där.
    Heter du Cris?

  71. Cristian, ja. Vad heter du?

  72. -Eva.
    -Eva?

  73. -Trevligt att träffas, Eva.
    -Detsamma.

  74. Jaha.

  75. -Vi lär väl ses.
    -Ja, det gör vi.

  76. -Va?!
    -Vad var det där?

  77. Cristian ska ha fest på lördag.

  78. -Be honom bjuda oss, Eva.
    -Men jag känner honom inte!

  79. Det slog gnistor mellan er. - Eller hur?

  80. Cristians fester är grymma.

  81. -Har du varit på nån?
    -Nej, tyvärr.

  82. Han bor i en jättekåk och föräldrarna
    reser mycket, så festerna blir suveräna.

  83. Då måste vi dit.
    Alla i tvåan är säkert där.

  84. -Alejandro också?
    -Garanterat.

  85. -Vem är Alejandro?
    -Visa vem det är.

  86. Otroligt.
    Hon måste veta vem han är.

  87. -Får jag se.
    -Titta.

  88. Han är så snygg.

  89. -Han ser superkåt ut.
    -Så här. Gud, vad snygg han är.

  90. -Här ser han ännu läckrare ut.
    -Jag känner honom inte.

  91. Snälla Eva...

  92. Men lägg av! Jag känner honom inte.

  93. Vad menar du? Det gör du ju visst.

  94. -Nej, fråga du.
    -Det är dig han gillar.

  95. -Vad pratar du om? Det gör han inte alls.
    -Jag är inte heller så sugen på att gå dit.

  96. -Men det är jag. Och de här också.
    -Ja.

  97. Då så. Det är fixat nu.

  98. Vad har du gjort?

  99. Vad hände nu?

  100. -Vad var det som hände?
    -Jag vet inte.

  101. Jaha. Du har tryckt "gilla"...

  102. ...på allt.

  103. Jag har ju kille.

  104. Du behöver inte bli ihop med honom.
    Du ska bara prata lite med honom.

  105. Bara han bjuder oss till sin fest, så...

  106. -Blir det jobbigt att prata med honom?
    -Nej.

  107. -Jag ska säga det.
    -Då var det klart!

  108. Ja, tjejer! Men nu får ni berätta
    om hans enorma hus.

  109. -Jag har hört att de har hiss.
    -Hiss? Men varför?

  110. Ett sånt mixerbord skulle jag vilja ha.

  111. -Men du har inte råd. Köp ett begagnat.
    -Jag litar inte på dem.

  112. Det är det billigaste.

  113. -Men det kan bli dyrt i slutändan.
    -Om man inte har råd, har man inget val.

  114. Hej, din stalker.

  115. Jag kan börja med en dålig och byta upp
    mig sen, eller köpa en som är bra direkt.

  116. Du får spara. Men det är nu du vill ha
    en. Du borde prova en innan du betalar.

  117. Jag skulle kunna ta ett jobb.

  118. Nu är det du som är stalkern.

  119. Meddela mig vilka låtar du vill ha med.
    - Vad säger du, Eva?

  120. -Lucas har rätt.
    -Det har jag alltid.

  121. Du har alltid rätt. Ska vi se om du
    har rätt? Vi ska se vad vi hittar här.

  122. En stalker som blir stalkad, ja. Vill du
    komma på fest hos mig på lördag?

  123. För 60 euro kan den inte vara bra.

  124. -Jag skulle vilja lära mig.
    -Jag kan lära dig. Det är lätt.

  125. Det är bara att lägga in låt efter låt.

  126. Vad är det för fest?

  127. Jag ordnar den för din skull.

  128. Det handlar om volym och om att blanda
    frekvenser. Nackdelen med begagnat...

  129. Jag vet inte om jag kan.

  130. Om du vill, så kan du.

  131. Haha.

  132. -Jag vet inte...
    -Du kan ju jobba ihop pengar först.

  133. Kommer du?

  134. Man ska inte ha för bråttom.

  135. Svara ja. Jag vill träffa dig.

  136. Jag dricker gärna några öl.

  137. -Kan vi vara hemma hos dig?
    -Nej.

  138. Jag kommer
    om jag får ta med mig nån.

  139. Vi kan börja hemma hos mig,
    så går vi ut sen.

  140. Vem som helst.

  141. Vill du hitta på nåt i helgen?

  142. Det är fest hos Cris.
    Cristian, han som går i tvåan.

  143. -De är ju skitjobbiga.
    -Är du bjuden?

  144. -Ja, och de andra tjejerna. Nora, Cris...
    -Oj då!

  145. Han vill ragga.
    Det är det enda såna killar tänker på.

  146. -Det gör väl alla?
    -Det har du i och för sig rätt i.

  147. -Hänger ni på?
    -Jag vet inte. Såna killar...

  148. -Snälla...
    -Det är ändå en fest. Och huset är stort.

  149. Vi behöver inte bry oss om de andra där.
    Vi kör "Projekt X - Hemmafesten", bara.

  150. -Hur var det med mixerborden?
    -Nu passar det...

  151. De är dyra. Ge mig ett i present,
    annars blir det inget.

  152. -Då blir det inget.
    -Vad snällt.

  153. LÖRDAG

  154. Festen börjar halv nio.

  155. Vi kommer nio.
    Det är värdelöst att komma först.

  156. Mitt batteri tar slut snart. Vi ses där.

  157. Okej. Puss!

  158. Hejsan!

  159. -Hej!
    -Så här ser vi ut.

  160. -Herregud.
    -Killarna kommer att...

  161. -Jag ser ut precis som vanligt.
    -Ja, verkligen...

  162. -Viri, då?
    -Där är hon.

  163. -Viri! Vad fin du är!
    -Hejsan, tjejer!

  164. Hon ser ut som Barbie.

  165. Tjejer! Vad fina ni är!

  166. -Du är så snygg!
    -Du med.

  167. -Du ser ut som att du ska gå på bröllop.
    -Jag ska gifta mig med Alejandro.

  168. Är alla här? Då går vi och handlar.

  169. -Jag tog med mig det här hemifrån.
    -Då delar vi på det. Vad lägger vi?

  170. -Vi är fyra...
    -Tre. Jag dricker inte.

  171. -Sen när då?
    -Det är klart. Det är för...

  172. Det är för det där med din bibel
    och allt det där...

  173. -Finns det inga undantag?
    -Nej, inte i Koranen.

  174. -Jag dricker inte heller.
    -Va?

  175. Du skämtar.

  176. -Vad gör du på festerna, då?
    -Dansar. Man kan ha kul utan att dricka.

  177. Nu lät du som min mamma.

  178. Hon och jag tar oss till tåget
    när ni knappt kommer att kunna gå.

  179. Tjejer! Vi ska på fest!

  180. Kom nu.

  181. LÖRDAG

  182. Tjejer, där är han. Jävlar...

  183. Glömmer ni också bort
    hur snygg han är-

  184. -och så ser ni honom
    och tänker "fan, vad snygg han är"?

  185. -Jag glömmer aldrig bort det.
    -Fåna dig inte. Där är Lara!

  186. Hej! Hur är läget?

  187. "Hur är läget?" Ska vi gå in?

  188. Vänta... Ta den här.

  189. Jag kommer sent,
    men jag kommer!

  190. -Är det Jorge?
    -Ja. Han blir sen, men han kommer.

  191. -Kom.
    -Du... Lämna mig inte ensam.

  192. Jag kommer inte att lämna dig ensam.

  193. Kolla in Viri.
    Hon spiller minsann ingen tid.

  194. Hon går rakt på sak. Kom.

  195. LÖRDAG

  196. Kom, så dansar vi!

  197. Ska vi gå bort till dem?

  198. Det är min kusin i Madison.

  199. Hallå? Hallå!

  200. Jag är strax tillbaka.

  201. Hallå? Jag är ledsen, men jag hör
    dig inte. Vänta lite... Hej! Hur är det?

  202. Fan också!

  203. -Äntligen.
    -Vadå "äntligen"?

  204. -Äntligen gick din kompis.
    -Hon är snart tillbaka.

  205. -Va? Jag hör inte. Det är så mycket folk.
    -Det brukar vara det på fester.

  206. -Va?
    -Det brukar vara...

  207. -Det var inget.
    -Ska vi gå och prata lite, du och jag?

  208. Jag har en kille, Cris.

  209. Det är lugnt.
    Jag är inte svartsjuk av mig.

  210. Okej.

  211. -Jag hämtar en till. Vill du ha?
    -Nej tack.

  212. -Är du säker?
    -Ja.

  213. Jag går, men jag kommer tillbaka.

  214. LÖRDAG

  215. Är det säkert att du kommer?

  216. Jag saknar dig.

  217. Hon går rakt på sak!

  218. Snart hoppar hon på honom.

  219. "Alejandro, vill du bli far till mina barn?
    Ta mig här och nu. Du gör mig så kåt!"

  220. "Herregud! Nu stoppar jag ner handen
    i dina byxor!"

  221. "Ska vi bli elevrådsrepresentanter ihop?"

  222. "Jag ringer om tolv sekel för att se
    om det är nåt eller inte. Jag vet inte."

  223. -Vad gör du?
    -Det var inte meningen.

  224. -Stanna hemma om du inte tål sånt.
    -Det borde hon göra.

  225. Visst - för att du säger det...

  226. -Jag borde ha varit försiktigare.
    -Ja.

  227. -Vad var det med henne?
    -Hon är väl full.

  228. -Hon borde få spö.
    -Nej!

  229. Om du börjar bråka blir vi inte bjudna
    på fler fester. Då blir det ingen resa.

  230. Hon har rätt. Tänkte du slåss?

  231. -Nu åker jag hem.
    -Det kan hon göra.

  232. -Stanna, du.
    -Nej, jag vill inte.

  233. -Eva!
    -Jag hittar inte min väska.

  234. Är det den här?

  235. Den är...

  236. Till råga på allt är det whisky.

  237. Hör ni, tjejer. Ni kan inte sticka nu.
    Ni måste se en sak. Gå däråt.

  238. Ta in på hotell, hör ni!

  239. -Bra jobbat...
    -Ja.

  240. Översättning: Marie Ekenstav
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Hay lío

Avsnitt 2 av 11

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Del 2 av 11. Eva anar att pojkvännen Jorge döljer något för henne. En av killarna med hög status i tvåan närmar sig Eva. Hon blir bjuden på fest och tar med sig sina nya kompisar. Viri raggar hårt på skolans hunk, Alejandro.

Ämnen:
Moderna språk > Spanska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Fester, Fiktiva berättelser, Gymnasieskolan, Kärlek, Mänskliga relationer, Ungdomar, Vänskap
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Alla program i Skam España

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Las raras del instituto

Avsnitt 1 av 11

Del 1 av 11. Eva försöker sluta fred med tidigare bästa kompisen Inés. Tyvärr är Inés inte intresserad av det. Evas pojkvän, Jorge, lovar att de ska träffas men han är ständigt upptagen med sina kompisar. I brist på annat anordnar Eva en träff med nya vänner hemma hos sig.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Hay lío

Avsnitt 2 av 11

Del 2 av 11. Eva anar att pojkvännen Jorge döljer något för henne. En av killarna med hög status i tvåan närmar sig Eva. Hon blir bjuden på fest och tar med sig sina nya kompisar. Viri raggar hårt på skolans hunk, Alejandro.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Enséñame tu móvil

Avsnitt 3 av 11

Del 3 av 11. Jorges ursäkt för att ha missat lördagens fest är minst sagt avancerad. Kan Eva lita på honom? Viri kan inte tänka på annat än Alejandro, men han uppvisar en sval attityd. Tjejerna fortsätter att planera inför årets stora händelse.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Verdad o atrevimiento

Avsnitt 4 av 11

Del 4 av 11. Den fasansfullt stela stämningen mellan Jorge och Eva går nästan att ta på. Viri är ledsen från djupet av sitt hjärta efter Alejandros totala diss. På lördagens fest spelar de sanning eller konsekvens.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

¿Y cómo soy?

Avsnitt 5 av 11

Del 5 av 11. Eva tvingas välja mellan att spendera en helg med tjejerna eller med Jorge. Helgen blir tyvärr inte som hon tänkt sig.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Siempre enfadados

Avsnitt 6 av 11

Del 6 av 11. Det är en tuff start på veckan för Eva - uppbrottet med Jorge gör ont. Viri är uppspelt efter att ha tillbringat helgen med Alejandro. Tjejerna bestämmer sig för att gå på bio. Där väntar en obehaglig överraskning.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Hecha una mierda

Avsnitt 7 av 11

Del 7 av 11. Ett munsår har spridit sig bland tjejerna i skolan. Vem det kommer från känns uppenbart. Nora är ensam hemma och bjuder in till fest. Det visar sig bli en fest fylld av hårda ordväxlingar, lögner och dåliga beslut.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

La verdad por delante

Avsnitt 8 av 11

Del 8 av 11. Lucas och Eva berättar hemligheter för varandra. Kommer det att stanna mellan dem? Viri har intima problem och måste besöka gynekologen. Till helgen är det maskerad. Det blir kaos.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Eva la zorra

Avsnitt 9 av 11

Del 9 av 11. Eva blir utsatt för nätmobbning. Vännerna får reda på att hon har ljugit för dem. Vilka ställer sig bakom henne och vilka vänder henne ryggen? Alejandro ber Nora om en tjänst. Har han något mer i kikaren?

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

A nadie le importa

Avsnitt 10 av 11

Del 10 av 11. Nätmobbningen i dess värsta skepnad fortsätter mot Eva. Hon bestämmer sig för att den enda lösningen är att hitta den som startat hatkampanjen. Lucas har det tufft hemma med sina föräldrar.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Fin

Avsnitt 11 av 11

Del 11 av 11. Eva får reda på vem som tagit bilden när hon var otrogen. Nu är det hennes tur att försöka förlåta. Alejandro har bestämt sig, han ger sig inte förrän han får en dejt med Nora. Eva och Jorge pratar ut om sitt förhållande.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Kortfilmsklubben - franska

La mort du Père Noël

Tomten är död och det är många som tror att de är skyldiga till dådet: en scoutpatrull på utflykt, ett grälande par och en deprimerad man. Men vad var det som hände egentligen?

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Una canción, un artista

La bien querida

Indieartisten La Bien Querida hade egentligen inte tänkt bli musiker. Hon försörjde sig som konstnär och provade att skriva några låtar för sig själv. Låtarna fick stort genomslag och resulterade i hennes första album som vann flera priser. Nu är hon en etablerad artist med fyra skivsläpp bakom sig. Vår reporter Alexandra Rubio träffar henne före en konsert utanför Barcelona.