Titta

Skam España

Skam España

Om Skam España

Första säsongen av Skam España kretsar kring Eva. Hon och tidigare bästa kompisen Inés ligger i konflikt och Eva tvingas skaffa nya vänner. Hon hamnar i en grupp med tjejer som satsar på att ordna en storslagen resa vid terminens slut, men för att klara det behöver de stiga i skolans sociala hierarki. Serien tar upp ämnen som kärlek, svek, rädsla för att vara sig själv och mobbning.

Syfte

Eleven lär sig att förstå spanska genom att lyssna på samtal mellan ungdomar. Genom vardagliga uttryck, fraser och vardagssituationer ges möjlighet att träna på att förstå autentisk spanska.

Till första programmet

Skam España : Verdad o atrevimientoMaterialDela

  1. Ta in på hotell!

  2. Vad är det med henne?

  3. -Har Jorge ljugit för mig nån gång?
    -Jorge ljuger inte för dig.

  4. Hur vet du att han struntar i mig?

  5. Har han ringt?
    Sa han nåt till dig när han gick förbi?

  6. -Sen när kallar hon dig "fuling"?
    -Sen när är du så här? Som Inés.

  7. SÖNDAG

  8. Här väntar jag på dig.

  9. Eva...

  10. -Hur hade du det i helgen?
    -Jag var bara hemma.

  11. Men nån kom väl hit?

  12. -Ni hade ju inte plockat undan efter er.
    -Förlåt.

  13. -Var Inés här?
    -Nej.

  14. -Alicia?
    -Nej, inte Alicia.

  15. Det var en annan tjej,
    en ny kompis som du inte känner.

  16. -Är hon trevlig, din nya kompis?
    -Ja.

  17. Har hon nåt namn?

  18. Ja, hon heter Nora. Hon kommer
    från USA. Från Wisconsin, tror jag.

  19. Bra! Bjud hit henne igen, och Inés och
    Alicia. Det var länge sen jag såg dem.

  20. -Är det säkert att allt är bra?
    -Vad jobbig du är. Det är bra.

  21. Jag ser på dig när det är nåt.

  22. Du är fortfarande min lilla tjej.

  23. Jag dukar undan,
    så fortsätter vi i soffan. Vill du det?

  24. Hej

  25. ONLINE

  26. MÅNDAG

  27. -Nå?
    -Jag vill inte veta av honom mer.

  28. Han förtjänar inte ens att vi nämner
    hans namn. Och vilket jävla namn...

  29. "Alejandro. Alejandro."
    Alex kallas man, för fan!

  30. -Så du har kommit över honom?
    -Ja.

  31. -Om han kom förbi nu, lång och snygg...
    -Inte ens om han kom med blommor.

  32. -Det var bra, för där kommer han.
    -Visst... Du skämtar.

  33. Är han där?

  34. Titta inte ens på honom nu.
    Var stark och stolt.

  35. -Nu är han skymd.
    -Jag ska inte titta.

  36. Och så...

  37. Faran är över.

  38. -Bra!
    -Inte ens ur ögonvrån!

  39. -Jag trodde att du skulle titta.
    -Hänger nån med till kafeterian?

  40. Vänta på mig!

  41. -Hur är det med dig?
    -Bra. Som vanligt.

  42. Nu börjar vi, ungdomar!

  43. I dag ska vi göra
    ett experiment med mikroskop.

  44. Ni måste vara väldigt försiktiga med det.
    Mikroskopet utgör basen för...

  45. -Läget?
    -Bra.

  46. -Och du?
    -Samma här.

  47. -Ni är ju löjliga.
    -Jag vet.

  48. -Ni måste ses och prata.
    -Aldrig i livet.

  49. Nu får ni vara tysta.
    - Mikroskopet måste hållas rent.

  50. Menar du
    att du inte vill prata med honom?

  51. Då får han komma till mig.
    Det är han som ska be om ursäkt.

  52. Men du kollade ju hans mobil!

  53. Det är väldigt grovt.

  54. Mobilen låg där. Jag såg meddelandet
    utan att behöva låsa upp den.

  55. -Sen ville du se konversationen.
    -Sluta nu. - Klipp av en bit...

  56. -Jag borde inte ha berättat det.
    -Det hade gjort mig ännu argare.

  57. Du är hans vän och försvarar honom.

  58. Men jag är inte blind!
    Vore det tvärtom skulle jag försvara dig.

  59. Jag säger vad jag tycker till Jorge.

  60. -Som när då? Ge mig ett exempel?
    -Sluta nu!

  61. Du vill väl vara ihop med honom? Då så.

  62. -Vad är det med er två?
    -Ingenting.

  63. Har ni hört vad ni ska göra?
    Sätt i gång, då.

  64. Lägg på den.

  65. ONSDAG

  66. -Hej.
    -Hej.

  67. -Har du beställt?
    -Vad vill du ha, då?

  68. En morotskaka, tack!

  69. Smurf!

  70. Nu får ni prata.

  71. -Låt er väl smaka.
    -Tack.

  72. TORSDAG

  73. Upp med hakan, Viri.
    Tänk på resan. Och muggarna...

  74. Vem ska rita muggmotiv
    om du är så där?

  75. Nån annan.
    Jag tecknar ju så fult, enligt er.

  76. -Vad är det med henne?
    -Hon är nere för det där med...

  77. Nej.

  78. Mister du en står dig tusen åter.
    Det går över när du träffar nån annan.

  79. Dessutom har vi ju din killes kompisar.
    Lucas är inte så pjåkig.

  80. Dilan och Hugo är så trevliga - och
    desperata. De har aldrig varit med nån.

  81. -På allvar?
    -Men det är ju alldeles strålande!

  82. Viri kan vara med de desperata,
    de som inte kan få nån annan. Toppen!

  83. De är verkligen trevliga.

  84. Var realistisk. Om du är en 6,5:a
    satsar du på en 6,5:a, inte en 12:a.

  85. Varför ska jag nöja mig med en 6,5:a
    när jag kan få en 12:a?

  86. Och 6,5 kan du vara själv.

  87. Det är ett bra betyg.
    Tänk om man hade det i matte.

  88. Sluta nu. Här är ingen en siffra.

  89. Hon sa att jag var en 6,5:a.

  90. Jag sa det som en vän, rent objektivt.

  91. Och så blir hon arg...

  92. Hej. Vad ville hon?

  93. Inés? Nån hade tappat bort sin väska.
    Hon undrade om jag sett den. Eva...

  94. Om du har problem med henne,
    så kan du berätta det. Jag säger inget.

  95. Det är inget.
    Annars skulle jag berätta det. Jag lovar.

  96. Kom. Viri är jätteledsen.

  97. LÖRDAG

  98. Inte en chans...

  99. Viri, vem föredrar du?

  100. Jorge räknas inte.

  101. De är lite barnsliga, men de är trevliga.

  102. Menar ni att jag skulle gå från Alejandro
    till de här?

  103. -Sånt är livet.
    -Då är livet skit.

  104. Just det.

  105. -Vad är det?
    -Det är en påminnelse om bön.

  106. -Tänker du sätta i gång och be här?
    -Nej, det ska du väl inte?

  107. Appen visar åt vilket håll Mecka är.
    Det tar bara fem minuter.

  108. Du kanske vill gå undan lite
    så att du får lugn och ro?

  109. -Jag har bett. Jag glömde stänga av den.
    -Vad rädd jag blev...

  110. Det här är gott. Vill ni ha lite?

  111. Yes!

  112. -Hänger ni med till Mallorca, då?
    -Ja.

  113. -Det beror på mina föräldrar.
    -Lucas vet inte.

  114. -Hörde du, Viri?
    -Va?

  115. -De här kanske följer med på resan.
    -Jaha. Vad kul.

  116. Här kommer jag med is!

  117. Ska vi leka sanning eller konka?

  118. Vem börjar?

  119. -Jag. Konsekvens.
    -Där var det ingen tvekan.

  120. Okej. Jag har en. Du ska hångla med
    den som du gillar mest i den här cirkeln.

  121. -Jorge räknas inte.
    -Men är vi fem år eller?

  122. Oj, då!

  123. Oj, då...

  124. -Det är henne ni ska applådera.
    -Jag var värst.

  125. -Nu är det din tur, Eva.
    -Sanning.

  126. Jag frågar.

  127. Vad är det som pågår
    mellan dig och Inés?

  128. Vad är det som pågår
    mellan dig och Inés?

  129. Hon behöver väl inte svara?

  130. -Jo, såna är reglerna.
    -Hon kan byta till konsekvens.

  131. Nej, det är lugnt.

  132. Förr var Inés och jag väldigt
    nära vänner. Vi hängde alltid ihop.

  133. Men sen i våras pratar hon inte
    med mig. Hon är förbannad på mig.

  134. Vi var ute en gång.
    Då drack hon mycket och rökte mycket.

  135. Hon blev jättedålig
    och förlorade medvetandet.

  136. Det gick nästan inte att få liv i henne.

  137. -Jag blev rädd och ringde föräldrarna.
    -Är hon arg för det?

  138. -Vad idiotiskt.
    -Det var ju inte ditt fel.

  139. Hennes föräldrar är stränga,
    så hon fick inte gå ut på hela sommaren.

  140. Hon borde ha tänkt sig för.

  141. Viri, nu är det din tur. Sanning.

  142. Jag har en fråga.

  143. -Har du strulat med en kille i tvåan?
    -Det har du.

  144. -Det där är ju gammalt.
    -Hon har släppt honom.

  145. -Han har faktiskt messat mig.
    -Va?

  146. Jag tror att vi ska ses.

  147. -Har han förklarat sig?
    -Nej.

  148. -Han betedde sig respektlöst mot dig.
    -Nej.

  149. -Han ignorerade ju dig fullständigt.
    -Det gjorde han inte.

  150. LÖRDAG

  151. Du gjorde rätt.

  152. -Jag ljög inte.
    -Just därför. Du gjorde rätt.

  153. Vad är det? Ska du spy?

  154. Mår du bra?

  155. Är det säkert?

  156. Ska vi höras i morgon?

  157. Översättning: Marie Ekenstav
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Verdad o atrevimiento

Avsnitt 4 av 11

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Del 4 av 11. Den fasansfullt stela stämningen mellan Jorge och Eva går nästan att ta på. Viri är ledsen från djupet av sitt hjärta efter Alejandros totala diss. På lördagens fest spelar de sanning eller konsekvens.

Ämnen:
Moderna språk > Spanska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Fiktiva berättelser, Gymnasieskolan, Kärlek, Mänskliga relationer, Ungdomar, Vänskap
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Alla program i Skam España

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Las raras del instituto

Avsnitt 1 av 11

Del 1 av 11. Eva försöker sluta fred med tidigare bästa kompisen Inés. Tyvärr är Inés inte intresserad av det. Evas pojkvän, Jorge, lovar att de ska träffas men han är ständigt upptagen med sina kompisar. I brist på annat anordnar Eva en träff med nya vänner hemma hos sig.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Hay lío

Avsnitt 2 av 11

Del 2 av 11. Eva anar att pojkvännen Jorge döljer något för henne. En av killarna med hög status i tvåan närmar sig Eva. Hon blir bjuden på fest och tar med sig sina nya kompisar. Viri raggar hårt på skolans hunk, Alejandro.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Enséñame tu móvil

Avsnitt 3 av 11

Del 3 av 11. Jorges ursäkt för att ha missat lördagens fest är minst sagt avancerad. Kan Eva lita på honom? Viri kan inte tänka på annat än Alejandro, men han uppvisar en sval attityd. Tjejerna fortsätter att planera inför årets stora händelse.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Verdad o atrevimiento

Avsnitt 4 av 11

Del 4 av 11. Den fasansfullt stela stämningen mellan Jorge och Eva går nästan att ta på. Viri är ledsen från djupet av sitt hjärta efter Alejandros totala diss. På lördagens fest spelar de sanning eller konsekvens.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

¿Y cómo soy?

Avsnitt 5 av 11

Del 5 av 11. Eva tvingas välja mellan att spendera en helg med tjejerna eller med Jorge. Helgen blir tyvärr inte som hon tänkt sig.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Siempre enfadados

Avsnitt 6 av 11

Del 6 av 11. Det är en tuff start på veckan för Eva - uppbrottet med Jorge gör ont. Viri är uppspelt efter att ha tillbringat helgen med Alejandro. Tjejerna bestämmer sig för att gå på bio. Där väntar en obehaglig överraskning.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Hecha una mierda

Avsnitt 7 av 11

Del 7 av 11. Ett munsår har spridit sig bland tjejerna i skolan. Vem det kommer från känns uppenbart. Nora är ensam hemma och bjuder in till fest. Det visar sig bli en fest fylld av hårda ordväxlingar, lögner och dåliga beslut.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

La verdad por delante

Avsnitt 8 av 11

Del 8 av 11. Lucas och Eva berättar hemligheter för varandra. Kommer det att stanna mellan dem? Viri har intima problem och måste besöka gynekologen. Till helgen är det maskerad. Det blir kaos.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Eva la zorra

Avsnitt 9 av 11

Del 9 av 11. Eva blir utsatt för nätmobbning. Vännerna får reda på att hon har ljugit för dem. Vilka ställer sig bakom henne och vilka vänder henne ryggen? Alejandro ber Nora om en tjänst. Har han något mer i kikaren?

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

A nadie le importa

Avsnitt 10 av 11

Del 10 av 11. Nätmobbningen i dess värsta skepnad fortsätter mot Eva. Hon bestämmer sig för att den enda lösningen är att hitta den som startat hatkampanjen. Lucas har det tufft hemma med sina föräldrar.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Fin

Avsnitt 11 av 11

Del 11 av 11. Eva får reda på vem som tagit bilden när hon var otrogen. Nu är det hennes tur att försöka förlåta. Alejandro har bestämt sig, han ger sig inte förrän han får en dejt med Nora. Eva och Jorge pratar ut om sitt förhållande.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Kortfilmsklubben - tyska

Black hole

Paul har fått en chans man bara får en gång, ett erbjudande om en praktikplats vid FN i New York. Men hans mamma ligger på sjukhus och har inte så långt kvar. Paul vill inte och kan inte lämna henne. Ska den svåra situationen också knäcka förhållandet till Sarah?

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna En la calle

Dialekter på spanska

Spanska talas runt om i världen men kan låta väldigt olika. Vad är det för skillnader i uttal mellan Kuba, Argentina och Andalusien? Vilka ord kan missförstås? Vi träffar kubanske Sergio Sanchez, argentinska Julieta Saurit och spanske Francisco Gil Berrocal.