Titta

Barnen längs Sidenvägen

Barnen längs Sidenvägen

Om Barnen längs Sidenvägen

Vi möter barn och ungdomar mellan 11 och 14 år som bor i länderna längs den gamla Sidenvägen. Just nu befinner sig dessa regioner i kraftig tillväxt och stor förändring. I varje film berättar ett barn sin egen historia. De kretsar kring teman med hög igenkänning, som till exempel att förlora ett djur, utveckla sina talanger eller förverkliga sina drömmar.

Till första programmet

Barnen längs Sidenvägen : Poonams nya livDela
  1. -Blev den ojämn?
    -Ja, gör om den.

  2. -De är inte runda.
    -Jag är inte så bra på det här, va?

  3. Hur ska det gå hos svärföräldrarna?

  4. Oroa er inte. Jag klarar mig.

  5. Jag ringer en kompis!

  6. De håller på och förbereder
    för mitt bröllop.

  7. Mina föräldrar gör inköp till festen
    och mina kläder är beställda.

  8. Mamma vet vad jag tycker om
    och har handlat åt mig.

  9. Min faster hann fylla tjugo och då
    var det svårt att hitta en man åt henne.

  10. Därför arrangerar de mitt bröllop
    så här tidigt.

  11. Jag är nöjd med allt just nu.

  12. När ens dotter gifts bort ska man
    betala hemgift. Sån är traditionen.

  13. Min makes föräldrar
    begärde 50 000 rupier.

  14. Mina farföräldrar betalade och sa:

  15. "Se till så att vårt barnbarn blir lyckligt."

  16. -Ska hon gifta sig? - Ska du det?
    -Ja.

  17. -Hur är killen?
    -Visa hur han ser ut.

  18. -Jag har ingen bild.
    -Gillar du honom?

  19. Vad kan du berätta?

  20. Om killen? Tja, vad ska jag säga...

  21. -När är bröllopet?
    -På fredag.

  22. Då ska du väl vara med din man
    på natten?

  23. Det är din plikt!

  24. -Berätta nu...
    -Mina föräldrar tycker bra om honom.

  25. Jag vet inte hur min man är som person,
    men mina föräldrar vet det säkert.

  26. De tog med mig till min fasters hus,
    till ett mörkt rum.

  27. Jag gick in och där satt han.

  28. Du kan väl komma och sätta dig?

  29. Vi skrev ner vad vi hette.

  30. Jag såg inte hur han såg ut.

  31. Han verkade trevlig när vi sågs.

  32. Han har bott utomlands
    och passar åt dig.

  33. Andra begärde en hemgift
    på 100 000-200 000.

  34. Jag valde honom
    eftersom han var billigare, och trevlig.

  35. Men vad gör jag
    om de vill att jag ska ha barn nu?

  36. Äsch, då får du väl få ett barn...

  37. "Välkomna till bröllopet"-

  38. -"mellan Poonan Kumari Mahara
    och Dinesh Kumar Mahara."

  39. Att få barn skulle hindra mina studier.

  40. Jag är för ung för det här.

  41. Vill du studera?

  42. Nu flyttar du ju till dina svärföräldrar.

  43. Det blir deras beslut, inte mitt.

  44. Kan du inte be dem att låta mig studera?

  45. Jag vet inte
    om din svärfar skulle lyssna på mig.

  46. Men du kan väl försöka i alla fall?

  47. Javisst.

  48. Det här är en bra plats för samtal.

  49. Ta det försiktigt när ni går här.

  50. Poonam säger att hon vill studera.

  51. Jag kan inte bestämma det,
    så jag ber er om tillåtelse.

  52. Hur ser ni på saken?

  53. Om ni betalar mer för min son
    så får hon det. Annars inte.

  54. -Måste jag alltså betala?
    -Ja.

  55. Jag arbetar hårt,
    men jag börjar bli sliten.

  56. Om jag blir sjuk
    kan jag inte arbeta längre.

  57. Om er dotter älskar mig
    borde hon ta hand om mig.

  58. Hon vill fortsätta studera och bli lärare.

  59. Då kan hon få ett bra jobb
    och skapa en god tillvaro för er.

  60. -Vill hon studera?
    -Ja.

  61. Ge mig då en motorcykel
    och 30 gram guld.

  62. Om ni gör det
    så får hon studera så länge hon vill.

  63. Jag förstår. Tack.

  64. Jag har inget att säga till om
    när det gäller giftermålet.

  65. Jag kom nyss hem från utlandet.
    Min familj har det svårt.

  66. Mamma sa att vi behövde hemgiften.

  67. Jag kunde inte göra annat än att lyda.

  68. Här är mitt krypin.
    Hit ska vi gå efter vigseln-

  69. -men först måste jag göra i ordning.

  70. Väggarna behöver målas.
    Det gör jag senare idag.

  71. Jag vet ingenting om Poonam.

  72. Jag träffade henne igår,
    men hon pratade inte med mig.

  73. Jag bad henne, men hon vägrade.
    Det gjorde mig ledsen.

  74. Varför säger du inget?

  75. Jag har inte studerat
    och har ingen utbildning.

  76. Jag skulle bli stolt
    om min fru utbildade sig.

  77. Jag har jobbat utomlands i tre år.

  78. Jag kan jobba i tio år till för din skull.

  79. Poonam?

  80. Jag förstår inte varför hon gör så.

  81. Jag vill bara göra henne lycklig.
    Jag är rädd att det ska fortsätta så här.

  82. Tänk inte så.

  83. Gör henne inte sur, bara,
    för då får du inte göra några barn!

  84. När vi väl är gifta löser det sig nog,
    hoppas jag.

  85. Det tror du, ja...

  86. Men tänk om hon inte låter dig
    komma nära henne? Vad gör du då?

  87. Det är din sista dag som min dotter.
    Imorgon står du brud.

  88. Visa respekt för din svägerska
    och för din svärmor.

  89. Låt bli att gräla med nån av dem
    så kommer de att älska dig.

  90. Så gjorde jag med din pappas familj.

  91. Jag var nio år när jag blev bortgift.

  92. Sen dess har jag tagit hand om pappa,
    och han om mig.

  93. Vi blev ett lyckligt par.

  94. Mitt älskade barn,
    jag kommer att sakna dig.

  95. Vad väntar ni på?

  96. Vi ska överlämna henne nu.

  97. Sluta gråta.

  98. Varför gråter du nu?

  99. Alla väntar på dig!

  100. Sluta gråta nu. Du förstår inte...

  101. I skolan var alla kompisarna nyfikna.

  102. De ville höra om min och min mans
    första natt tillsammans.

  103. Jag var förstås rädd, som alla tjejer är.

  104. Ingen berättar ju för oss
    om kroppslig närhet.

  105. Jag visste inte vad som skulle ske.
    Skulle han slå mig?

  106. -Är riset färdigt?
    -Nej.

  107. -Gå inte ut idag...
    -Jag kommer snart tillbaka.

  108. Men gå inte nu.

  109. Gå imorgon istället. Tyst nu, och stanna!

  110. Jag är ju här för dig.

  111. Ni skulle ordna bröllopet
    och betala en bra hemgift-

  112. -men ni har inte gjort det ni skulle.

  113. Hör på, bäste far till min svärson.

  114. En motorcykel och 30 gram guld
    har jag verkligen inte råd med.

  115. Jag har tre döttrar
    och två av dem är ännu ogifta.

  116. Hur skulle jag ha råd med så mycket?

  117. Jag har gått med på en hemgift
    som jag kan betala-

  118. -men ni vill ha mer
    för att sätta henne i skola.

  119. Jag kan inte betala det,
    det måste ni förstå.

  120. Det var allt jag hade att säga.

  121. Vi har kommit varandra nära.
    Jag är inte rädd för honom längre.

  122. Men de andra i familjen är oberäkneliga.

  123. "Ingen blir rik av att gå i skolan",
    säger svärfar när han dricker.

  124. Nu låter han mig inte gå i skolan,
    trots att han hade lovat.

  125. Jag är på en okänd plats.
    Jag vet inte vad det ska bli av mig.

  126. Vad hade du för trolleritrick?

  127. Det var inget trolleri.
    Allt hade sin naturliga gång.

  128. När två hjärtan möts
    så börjar saker och ting att hända.

  129. -Är du lycklig?
    -Ja, mycket.

  130. -Lyckligare än förr?
    -Dubbelt så lycklig!

  131. Livet är fyllt med glädje.

  132. När jag födde en son
    började alla visa mig respekt.

  133. Jag har säkrat min ställning nu.

  134. Det känns bra.

  135. Min mans familj och de andra älskar mig.

  136. Nu du, nu kittlar jag dig!

  137. Ett gossebarn är ett tecken på lycka.

  138. En dotterson kan försörja er.
    Ni kan skatta er lyckliga.

  139. Jag är väldigt lycklig över min dotterson.

  140. Både min svärson och jag är lyckliga.

  141. Han ska få en bra utbildning
    när han blir äldre.

  142. Jag ville gå i skolan...

  143. I min familj var jag den enda
    som kom så långt i skolan.

  144. Nu ska jag uppfostra min son
    och se till att vi blir en lycklig familj.

  145. Min man älskar mig
    och ser till att jag har allt jag behöver.

  146. Hon kan inte leva utan mig,
    och jag kan inte leva utan henne.

  147. Så är det bara.

  148. Översättning: Inga Ollars
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Poonams nya liv

Avsnitt 4 av 5

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

14-åriga Poonam berättar för sina kamrater att hon ska gifta sig, men att hon aldrig har träffat sin blivande man eller hans familj. Allt hon vet är att hon om några dagar kommer att flytta till en ny familj, där andra regler gäller. Poonam är förtvivlad, och gråter under bröllopet när hon ska lämna sin mamma. Men nio månader senare har livet tagit en annan riktning och förtvivlan vänts till glädje.

Ämnen:
Geografi > Folk i andra länder, Samhällskunskap > Individer och gemenskaper > Identitet och livsstil > Barn, Samhällskunskap > Individer och gemenskaper > Identitet och livsstil > Ungdomar, Värdegrund
Ämnesord:
Barn och ungdom, Barnäktenskap, Bröllop, Kärlek, Nepal, Samhällsvetenskap, Sociologi, Äktenskap
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6

Alla program i Barnen längs Sidenvägen

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaBarnen längs Sidenvägen

Hästfeber

Avsnitt 1 av 5

Daniar är 12 år och bor på en gård i Kirgizistans berg. Han älskar djur, och allra mest älskar han hästar. En dag visar hans far honom en ung vild hingst. Daniar får behålla hästen om han kan tämja den. Han blir överlycklig och antar utmaningen. Men hingsten har ett svårt temperament och när den sparkar Daniars bror i huvudet får det ödesdigra konsekvenser.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaBarnen längs Sidenvägen

Cirkusdrömmar

Avsnitt 2 av 5

Erdenchimeg, 11 år, har bestämt sig för att bli en berömd contortionist, en specialitet inom mongolisk akrobatik. Hon har antagits på en cirkuskola av god vilja eftersom hennes föräldrar är socialt utsatta. Nu ska hennes team på cirkusskolan snart delta i en prestigefylld show på parlamentstorget. Men plötsligt klarar Erdenchimeg inte av sin viktiga träning. Både hennes egna drömmar och familjens värdighet står på spel.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaBarnen längs Sidenvägen

Rytmen i blodet

Avsnitt 3 av 5

För Ravi känns det som att flyga när han spelar trummor på hustaken i sin by i Indien. Han är 12 år och född i en familj av bröllopsmusiker med traditioner som går längre tillbaka än någon kan minnas. Ravis pappa lärde upp honom tidigt och tog med sig lilla Ravi på spelningar runt om i landet. Att spela på bröllop är både en ära och hela familjens levebröd. Så när Ravi har egna musikaliska ambitioner går de stick i stäv med pappans planer.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaBarnen längs Sidenvägen

Poonams nya liv

Avsnitt 4 av 5

14-åriga Poonam berättar för sina kamrater att hon ska gifta sig, men att hon aldrig har träffat sin blivande man eller hans familj. Allt hon vet är att hon om några dagar kommer att flytta till en ny familj, där andra regler gäller. Poonam är förtvivlad, och gråter under bröllopet när hon ska lämna sin mamma. Men nio månader senare har livet tagit en annan riktning och förtvivlan vänts till glädje.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaBarnen längs Sidenvägen

Livet på stranden

Avsnitt 5 av 5

Javed är 11 år. Han har lämnat både skolan och sin familj. I skolan blev han slagen och familjen kräver att han ska hjälpa till med försörjningen. Nu bor han på stranden med sin bästa kompis. Där försöker de klara sitt uppehälle genom att sälja saker eller ge massage. Javed visar sig vara en duktig surfare och vinner nästan en stor tävling. Men surfklubbens ledare har ett krav. Javed måste återvända till skolan.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning

Mer grundskola 4-6 & geografi

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Världen i mina ögon

Bisans röst

Bisan är 12 år och redan en känd sångare. Hon är en arabisk-israelisk tjej, född och uppvuxen i Ramla, en stad där araber och judar samexisterar. Manal, Bisans bästa kompis, bor också i samma stad men det finns en betongmur mellan deras stadsdelar. Bisans högsta dröm är att muren ska försvinna. Hon vill måla en dörr på muren som symbol för hopp. Bisan, tillsammans med Manal, organiserar en "Måla på muren dag". Kommer någon att vilja delta?

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Bomber, flykt och skolböcker

Skola i ett flyktingläger

Syriska barn i ett flyktingläger i norra Irak berättar om sin vardag i den tillfälliga skolan. De berättar om hur kul det är att få träffa kompisar och lära sig saker. Men också om hur varmt det kan bli när elen inte fungerar, oron för framtiden och längtan efter en riktig skola. Agnes Björn från Plan International Sverige, som jobbat med barn i krig över hela världen, berättar hur det går till när man ordnar skola till barn som bor i flyktingläger.