Titta

Barnen längs Sidenvägen

Barnen längs Sidenvägen

Om Barnen längs Sidenvägen

Vi möter barn och ungdomar mellan 11 och 14 år som bor i länderna längs den gamla Sidenvägen. Just nu befinner sig dessa regioner i kraftig tillväxt och stor förändring. I varje film berättar ett barn sin egen historia. De kretsar kring teman med hög igenkänning, som till exempel att förlora ett djur, utveckla sina talanger eller förverkliga sina drömmar.

Till första programmet

Barnen längs Sidenvägen : Rytmen i blodetDela
  1. Färdiga!

  2. Var hälsad,
    musikens och kraftens gudinna!

  3. Så länge som någon kan minnas
    har människorna här i byn-

  4. -försörjt sig genom att spela på bröllop.

  5. De började resa från by till by
    för att spela sin musik.

  6. Våra förfäder lämnade det arvet till oss.

  7. Vi fortsätter i deras fotspår.

  8. Hör ni! Hur uppför ni er egentligen?

  9. Koncentrera er på läraren.

  10. Ni passar inte i skolan.
    Det är bara sång och dans jämt.

  11. Ravi, jag har fått klagomål på dig.

  12. Jag är tretton år
    och musik är mitt stora intresse.

  13. Att få bli musikartist
    är min enda dröm här i livet.

  14. Kalia? Det låter inte rätt.

  15. Vi tar isär den. Varenda liten skruv!

  16. Den har låtit illa i två, tre dagar nu.

  17. Flytta på din trumma.

  18. När jag spelar så börjar folk dansa.
    Inget gör mig gladare än det.

  19. Musik är mitt stora intresse,
    men också det enda jag har att välja på.

  20. Ingen från vår by
    kommer att bli läkare eller ingenjör.

  21. Därför fokuserar jag på
    att bli bättre och bättre.

  22. Det är min filosofi.

  23. Min stora dröm är
    att bli keyboardist i framtiden.

  24. En gång satt jag hemma och övade
    när en kompis kom förbi.

  25. Han började spela melodier
    på min keyboard.

  26. Han var oerhört duktig.

  27. Musiken kom inte från byn,
    så jag frågade var han hade hört den.

  28. Han sa att han hade tagit lektioner
    inne i stan.

  29. Jag frågade om de var bra på att lära ut
    och han sa att de var jättebra.

  30. Jag pratade med pappa
    om musiklektionerna-

  31. -men han var väldigt negativ.

  32. Ravi? Kom hit!

  33. När vi får bra uppdrag
    hör folk talas om oss.

  34. Då får vi fler uppdrag,
    som din farbrors orkester.

  35. De turnerar i Mumbai, Calcutta,
    Delhi och Chennai, eller hur?

  36. Så ska man göra.
    Du måste hålla musiktraditionen vid liv.

  37. Förstått?

  38. Så bokningen gäller den 17 januari...

  39. Ge mitt förskott till Harshadbhai.

  40. Jag har spelat i pappas orkester
    sen jag var liten.

  41. När jag var sex år
    gav pappa mig en låda.

  42. Den innehöll en tom fotogendunk
    och två trumpinnar.

  43. Pappa satte dem i händerna på mig
    och jag började långsamt lära mig.

  44. Då visste jag inget om
    hur man spelar trummor-

  45. -men jag lärde mig mer och mer
    av att spela i pappas orkester.

  46. När vi spelar på bröllop
    står vi utanför lokalen.

  47. Folk går förbi oss.

  48. Ingen bryr sig om att stanna och lyssna.

  49. Det känns inte roligt alls.

  50. En gång gick jag till grannbyn
    och såg en musikartist uppträda.

  51. Byborna överöste honom med pengar.

  52. Ingen här kan lära mig sån musik.

  53. En dag ska jag bli musikartist,
    vad som än krävs.

  54. Du kan lika gärna lära dig här i byn.
    Många har blivit bra musiker här.

  55. Vad är så speciellt med dig?

  56. Hur går det för orkestern
    om du lämnar oss för ny musik?

  57. Ni är två bröder i orkestern.
    Ni behövs för familjens försörjning.

  58. Artister tjänar 20 000-25 000 rupier
    per kväll.

  59. Vi tjänar max 6 000 på ett bröllop.
    Ibland får vi bara 2 500.

  60. Jag har pratat med dig flera gånger
    men du verkar inte lyssna.

  61. -Ingen lär ut modern musik här.
    -Vår musik är all musiks ursprung.

  62. Öva på vår musik två-tre timmar
    om dagen, så lär du dig mycket.

  63. Du förstår inte vad jag menar.

  64. Kiran och Ravi! Imorgon bitti
    klockan fem åker vi till jobbet.

  65. Vi åker tidigt-

  66. -så packa era väskor,
    kläder och kostymer i förväg.

  67. -Kläderna, alltså?
    -Ja, packa kläderna.

  68. Gör er klara, bara. Okej?

  69. Nu äter vi i lugn och ro.

  70. Musikartist och bröllopsmusiker
    är helt olika saker.

  71. Den här musiken handlar om
    att passa ihop olika rytmer.

  72. Om jag inte håller takten blir jag utslängd
    så jag måste vara noggrann.

  73. När jag spelar med min bror
    känner vi oss fria.

  74. Vi spelar rytmer
    som vi hittar på i stunden.

  75. Vi kommunicerar bara med ögonen.
    En signal räcker, så byter vi rytm.

  76. Du måste fortsätta i orkestern
    och tjäna pengar.

  77. Vi har ju inte råd att betala nån utifrån.

  78. Jag vill bli artist.
    Jag vill inte dö som bröllopsmusiker.

  79. Men du och jag måste ändå
    driva orkestern och försörja familjen.

  80. Pappa berättade en gång
    att han som barn-

  81. -kämpade för att bli en riktig musikartist.

  82. Han är en mästare på säckpipa.

  83. Jag önskar att pappa fick bli musikartist,
    men han kommer aldrig att försöka.

  84. Om jag inte lär mig ny musik nu,
    så kommer jag att ångra mig hela livet.

  85. Jag ska hitta en musikskola nånstans.

  86. Jag ska lära mig ny musik
    och verkligen använda hjärnan.

  87. Om jag en dag blir musikartist,
    så blir de stolta över mig i byn.

  88. -Vid nästa korsning?
    -Ja.

  89. -Fortsätt med trummorna!
    -Visst.

  90. Med Guds välsignelse
    kan jag bli musikartist.

  91. Även om pappa och farfar
    inte håller med-

  92. -så måste jag göra det jag drömmer om.

  93. -Goddag, vad heter ni?
    -Ravi.

  94. -Varifrån kommer ni?
    -Sanand.

  95. Jag har alltid spelat trummor.

  96. -Vad vill ni lära er?
    -Att spela keyboard.

  97. Var snäll och visa vad ni kan.

  98. Musikläraren sa att jag spelade bra.

  99. Han sa att Gud gett mig musiköra.

  100. De lär oss ny musik.
    Det är låtar som nyligen släppts.

  101. Med ena handen styr jag rytmen
    och med den andra spelar jag melodin.

  102. Jag har hittat en egen väg.

  103. Men du måste arbeta hårt
    och göra din farfar stolt.

  104. Lär de dig nånting mer?

  105. När jag har lärt mig
    att spela keyboard ordentligt-

  106. -vill jag åka till olika städer och uppträda.

  107. Pappa säger
    att han ska stötta mig hela vägen.

  108. Översättning: Inga Ollars
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Rytmen i blodet

Avsnitt 3 av 5

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

För Ravi känns det som att flyga när han spelar trummor på hustaken i sin by i Indien. Han är 12 år och född i en familj av bröllopsmusiker med traditioner som går längre tillbaka än någon kan minnas. Ravis pappa lärde upp honom tidigt och tog med sig lilla Ravi på spelningar runt om i landet. Att spela på bröllop är både en ära och hela familjens levebröd. Så när Ravi har egna musikaliska ambitioner går de stick i stäv med pappans planer.

Ämnen:
Geografi > Folk i andra länder, Samhällskunskap > Individer och gemenskaper > Identitet och livsstil > Barn, Värdegrund
Ämnesord:
Barn och föräldrar, Barn och musik, Barn och ungdom, Far-sonrelationer, Generationskonflikter, Indien, Samhällsvetenskap, Sociologi, Traditioner
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6

Alla program i Barnen längs Sidenvägen

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaBarnen längs Sidenvägen

Hästfeber

Avsnitt 1 av 5

Daniar är 12 år och bor på en gård i Kirgizistans berg. Han älskar djur, och allra mest älskar han hästar. En dag visar hans far honom en ung vild hingst. Daniar får behålla hästen om han kan tämja den. Han blir överlycklig och antar utmaningen. Men hingsten har ett svårt temperament och när den sparkar Daniars bror i huvudet får det ödesdigra konsekvenser.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaBarnen längs Sidenvägen

Cirkusdrömmar

Avsnitt 2 av 5

Erdenchimeg, 11 år, har bestämt sig för att bli en berömd contortionist, en specialitet inom mongolisk akrobatik. Hon har antagits på en cirkuskola av god vilja eftersom hennes föräldrar är socialt utsatta. Nu ska hennes team på cirkusskolan snart delta i en prestigefylld show på parlamentstorget. Men plötsligt klarar Erdenchimeg inte av sin viktiga träning. Både hennes egna drömmar och familjens värdighet står på spel.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaBarnen längs Sidenvägen

Rytmen i blodet

Avsnitt 3 av 5

För Ravi känns det som att flyga när han spelar trummor på hustaken i sin by i Indien. Han är 12 år och född i en familj av bröllopsmusiker med traditioner som går längre tillbaka än någon kan minnas. Ravis pappa lärde upp honom tidigt och tog med sig lilla Ravi på spelningar runt om i landet. Att spela på bröllop är både en ära och hela familjens levebröd. Så när Ravi har egna musikaliska ambitioner går de stick i stäv med pappans planer.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaBarnen längs Sidenvägen

Poonams nya liv

Avsnitt 4 av 5

14-åriga Poonam berättar för sina kamrater att hon ska gifta sig, men att hon aldrig har träffat sin blivande man eller hans familj. Allt hon vet är att hon om några dagar kommer att flytta till en ny familj, där andra regler gäller. Poonam är förtvivlad, och gråter under bröllopet när hon ska lämna sin mamma. Men nio månader senare har livet tagit en annan riktning och förtvivlan vänts till glädje.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaBarnen längs Sidenvägen

Livet på stranden

Avsnitt 5 av 5

Javed är 11 år. Han har lämnat både skolan och sin familj. I skolan blev han slagen och familjen kräver att han ska hjälpa till med försörjningen. Nu bor han på stranden med sin bästa kompis. Där försöker de klara sitt uppehälle genom att sälja saker eller ge massage. Javed visar sig vara en duktig surfare och vinner nästan en stor tävling. Men surfklubbens ledare har ett krav. Javed måste återvända till skolan.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning

Mer grundskola 4-6 & geografi

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Barnen längs Sidenvägen

Hästfeber

Daniar är 12 år och bor på en gård i Kirgizistans berg. Han älskar djur, och allra mest älskar han hästar. En dag visar hans far honom en ung vild hingst. Daniar får behålla hästen om han kan tämja den. Han blir överlycklig och antar utmaningen. Men hingsten har ett svårt temperament och när den sparkar Daniars bror i huvudet får det ödesdigra konsekvenser.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Kul fakta - resor jorden runt

Nordpolen - bråk och framgång

Jakten på att bli först till Nordpolen fortsatte. Två olika expeditioner påstod att just de varit först på Nordpolen. Sedan visade det sig att båda hade dåliga bevis för att någon av dem faktiskt varit där överhuvudtaget. Förutom dem så möter du så klart också de två polarfarare som kan stoltsera med titeln "först till Nordpolen", nämligen italienaren Umberto Nobile och norrmannen Roald Amundsen.