Titta

Europa runt hörnet

Europa runt hörnet

Om Europa runt hörnet

Tre ungdomar reser till tre olika städer i Europa för att pröva sina språkkunskaper i verkliga situationer. På egen hand ska de göra sig förstådda i Paris, Berlin och Barcelona. På plats möter de alla varsin guide - en ung vuxen som redan etablerat sig utomlands. Guiderna berättar om sina liv och ger praktiska tips och råd. Serien skildrar hur ungdomarna försöker lösa olika uppdrag, som till exempel att arbeta, gå på lägenhetsvisningar och träffa nya vänner.

Syfte

Språkmotiverande program som ska inspirera eleven till fortsatta språkstudier och som skildrar olika livsstilar och förutsättningar. Programmen betonar vinsten med att kunna franska, tyska och spanska och lyfter en mängd kulturella och sociala perspektiv som ökar elevens omvärldskunskaper.

Till första programmet

Europa runt hörnet : ParisDela
  1. Jag heter Andreas, är 19 år
    och vill flytta till Paris.

  2. Jag läste franska i sex år
    och har lärt mig det ordentligt.

  3. Allt för att åka till kärlekens stad.

  4. För ett år sedan tog jag studenten.
    Nu är dagen här-

  5. -men jag undrar mycket.
    Blir jag ensam? Var ska jag bo?

  6. Och klarar jag mig med skolfranskan
    nu när jag är ute på egen hand?

  7. Nu ska jag dra till Paris
    och kanske få svar på frågorna.

  8. Jag ska träffa en svensk tjej
    som ska guida mig i Paris.

  9. Hon heter Linnéa-

  10. -och har gjort min drömresa.
    Hoppas att drömmen blir sann.

  11. Jag säger "Hej då Sverige"
    och "Bonjour Paris"!

  12. Jag är i Paris, mitt i smeten.
    Det är mycket folk-

  13. -mycket trafik, mycket ljud,
    så det är...

  14. Jag ska träffa henne
    på rue de Turbigo.

  15. Jag vet inte hur jag ska hitta dit,
    så jag måste nog fråga nån.

  16. Ursäkta, var hittar jag
    rue de Turbigo?

  17. -Rue de Turbigo?
    -Ja.

  18. Ditåt, tror jag. Men jag kan titta
    på kartan om du vill.

  19. Ja, jättebra.

  20. -Det är fem minuters gångväg.
    -Fem minuter...

  21. -Det är i stadsdelen Marais.
    -Stadsdelen Marais?

  22. -Rakt fram? Vad heter du?
    -Jean-François.

  23. -Tack, Jean-François!
    -Ha en bra dag!

  24. Okej, det där gick bra.
    Nu är jag på rätt väg till Linnéa.

  25. Jag börjar känna mig lite pirrig.

  26. -Hej, Linnéa?
    -Ja, det är jag.

  27. Vad kul att se dig.
    Välkommen till Paris.

  28. -Hur känns det?
    -Bra, lite pirrigt, men okej.

  29. Jag har förberett lite grejer
    som vi ska hitta på i helgen-

  30. -men vi mjukstartar med ett av mina
    favoritområden, Belleville.

  31. Kolla utsikten. Så vackert.

  32. Åh, det är så fint...

  33. Men Linnéa, berätta vem du är.

  34. Jag har bott i Paris i fem år.
    Jag gillar att bo utanför Sverige-

  35. -och testa mina gränser.
    Det är nåt speciellt med Paris-

  36. -en speciell atmosfär
    som jag verkligen tycker om.

  37. Men vad gör du här i Paris?

  38. Nu jobbar jag som yogalärare.
    En utmaning, det är på franska.

  39. Det kräver en viss nivå.

  40. Tidigare jobbade jag med
    programmering, och det var speciellt-

  41. -för det var bara fransmän,
    mest unga män.

  42. Det är olika miljöer, olika delar
    av språket som man använder.

  43. Kul att du kombinerar två...att du är
    programmerare men också yogalärare.

  44. Det är ju en väldigt speciell kombo.

  45. Okej, men jag är lite nyfiken.
    Vad ska vi göra under de här dagarna?

  46. Du ska få prova på livet i Paris,
    gå på bostadsvisning-

  47. -och även att jobba,
    och se hur det är, och skaffa vänner.

  48. Genom alla de här utmaningarna
    är språket din nyckel.

  49. Så det är franska som gäller!

  50. Hoppas att jag klarar det där.

  51. Jag skulle vilja ha... God dag.

  52. Jag skulle vilja ha risnudlar
    med grönsaker.

  53. -Och kycklingbollar.
    -Och kycklingbollar. Okej.

  54. Tack.

  55. Jag tänker på det här med franska
    också.

  56. Varför är du intresserad
    av franska och av Paris?

  57. Det började med
    att jag har franskt påbrå-

  58. -min mormor är från Paris,
    eller strax utanför.

  59. Hon växte upp här
    tills hon var tio år gammal.

  60. Sedan under andra världskriget flydde
    hon till Sverige med sin mamma.

  61. Hennes pappa blev kvar.

  62. Det är lite därför jag är intresserad
    av att se hur hon hade det-

  63. -och se vad hon växte upp i-

  64. -hon växte upp med språket och
    pratade franska som förstaspråk.

  65. -Det är "back to the roots" för dig.
    -Back to the roots, exakt.

  66. Men du, vi ses i morgon vid Abbesses!

  67. Abbesses. Alright.

  68. Paris är så coolt. Och Linnéa,
    tänk att hon har bott här i fem år.

  69. Tryggt att ha med henne. Hittills
    har det gått bra med språket.

  70. Skön mjukstart inför utmaningarna.

  71. -Tjena Linnéa!
    -Hej! Morgonkaffet och en croissant.

  72. -Tack så mycket.
    -Varsågod.

  73. God dag.
    Har du gjort den här målningen?

  74. Ja, det är jag
    som har gjort teckningarna.

  75. Jättefina.

  76. Din franska verkar väldigt bra.
    Bra uttal och bra flyt.

  77. Tack. Jag har ändå kämpat
    med franskan och tragglat.

  78. -Man är ofta omotiverad i skolan.
    -Man ser inte tillämpningen.

  79. Nej, precis. Men när man är här
    blir det verkligen tydligt.

  80. Det verkar ju vara ganska svårt
    att få bostad här.

  81. Vad behöver man?
    Vad krävs för att hitta bostad?

  82. Det är ju lite annorlunda än
    i Sverige där man har bostadskö.

  83. Här har man i stället
    en så kallad "dossier".

  84. Det är en samling papper. Fransmännen
    älskar papper, mycket byråkrati.

  85. Men det är för att de inte har
    personnummer, som en garanti.

  86. Du behöver ett id-kort,
    ett anställningsavtal-

  87. -och även en borgensman, som
    garanterar att den betalar för dig-

  88. -om du har shoppat upp alla pengar
    på baguette och ost.

  89. -Typiskt problem...
    -Just det, en viktig grej också...

  90. När du har fått hyreskontraktet...

  91. ...så måste du kontakta elbolaget.
    Då får du ett kontrakt...

  92. -...som gäller som personbevis.
    -Låter rimligt.

  93. Mycket papper att hålla reda på.
    Vi ska till min första utmaning-

  94. -som är just en bostadsvisning.
    Jag har ingen "dossier"-

  95. -men ska få testa på
    hur det kan gå till.

  96. Du ska inte flytta hit på riktigt-

  97. -men du ska få träna på din
    bostadsvokabulär på franska.

  98. -Hur känns det?
    -Helt ärligt, lite nervöst, men okej.

  99. Jag litar på dig. Jag måste dra nu,
    men jag messar dig om i morgon.

  100. Okej...

  101. -God dag. Harold.
    -God dag. Andreas.

  102. -Välkommen till Frankrike.
    -Trevligt. Tack så mycket.

  103. Vi har en katt. Du är inte allergisk?

  104. Nej, inte alls.

  105. -Det här är huvudrummet.
    -Fint.

  106. Fullt utrustat kök.
    Ugn, mikrovågsugn...

  107. Här har vi en diskmaskin...
    Den är jättestor, det är bra.

  108. Kylskåp. Väldigt modernt.

  109. -I gott skick.
    -Allt är nytt.

  110. Sängen. En fin teve.

  111. Badrummet ligger hitåt. Det är ett
    väldigt lugnt område. Inget oväsen.

  112. Lugnt på natten,
    perfekt om man studerar.

  113. Ett stort badrum, toalett, dusch...

  114. Jaha... Vad bra.

  115. Katten ingår,
    om det inte är nåt problem...

  116. -Vad heter den?
    -Best of.

  117. Den ser lite bitter ut...

  118. Här ser man ut. Det är insyn,
    grannar mittemot som kan se in.

  119. Därför har vi hängt upp
    mörka gardiner.

  120. -Det är fint väder i dag.
    -Ja. Jag undrar...

  121. Är det okej för er...

  122. ...att jag har kompisar här?

  123. Du kan ta emot besök,
    men inte ha fest med tio personer.

  124. Men självklart får du ta med dig
    vänner hem. Kanske en fest...

  125. Kanske en fest. Man får ha...

  126. -För att jag är trevlig.
    -Du verkar vara väldigt trevlig.

  127. Allt verkar väldigt bra.

  128. Men det är också hyran...

  129. Hyran är 1 400 euro per månad.
    40 kvadratmeter.

  130. Okej. Han säger att hyran är 1 400
    euro. Det är 40 kvadrat.

  131. Så sug på den...

  132. Men det är deposition också...

  133. Ja, två månader, plus innevarande
    månad. Tre månaders förskott alltså.

  134. -Det betalas direkt med check.
    -Check...

  135. Jag tror att han säger-

  136. -att man måste ge tre månaders
    deposition innan man kan flytta in.

  137. -Vi ses!
    -Vi ses, tack så mycket! Hej då!

  138. Det blev knaggligt ibland.
    Men jag förstår ändå mycket.

  139. Jag hängde upp mig på vissa ord,
    men förstår ändå helheten.

  140. Det är viktigt att prata franska,
    för man kan inte räkna med-

  141. -dels att alla fransmän pratar
    engelska, det är inte självklart-

  142. -och att man får minskat förtroende.

  143. Nu känns det riktigt bra,
    och jag är så taggad.

  144. Vi andas in tillsammans,
    och sen så tar vi ett å.

  145. -Ååå...
    -Ååå...

  146. Huvudet nedåt...
    ...och tryck med händerna på mattan.

  147. Vi gör en "pidgeon pose",
    det tycker jag passar bra här.

  148. Så ska vi öppna upp höfterna...
    Släppa ut stress som lagras där.

  149. När man är ny i en stad så är det ju
    viktigt att klara sig själv-

  150. -så jag tänkte skicka ut dig
    på egna äventyr i dag.

  151. I kväll ses vi med mina franska
    vänner. Dags för kompisutmaningen.

  152. Gud vad kul!

  153. En helt egen dag i Paris. Kul!
    Det är bra att prova på-

  154. -att hänga runt ensam också. Det blir
    en del av det om jag flyttar hit.

  155. Lika bra att vänja sig.

  156. Så nice!

  157. Vintage!

  158. Kostym... En kul beige skjorta...

  159. Jag ska prova den.

  160. Det här var ju...
    Kavajen, vad tycker ni?

  161. Jag ska fråga nån.

  162. Ursäkta... Vad tycker du?

  163. -Om kavajen? Alltihop?
    -Alltihop.

  164. -Nej, det passar inte så bra ihop.
    -Det passar inte.

  165. -Nej...
    -Okej. Tack så mycket.

  166. Hon tycker inte att det funkar
    tillsammans. Jag håller med.

  167. Skjortan var fin.
    Jag tänker köpa den.

  168. Den här var ju trevlig.

  169. Inte så dyr.
    Jag slänger med den också.

  170. Jag känner mig mer och mer fransk.
    Ensamheten har inte smugit sig på än.

  171. Det finns så mycket att uppleva
    överallt.

  172. Ska vi testa lite sniglar här,
    eller som man säger på franska-

  173. -"les escargots".

  174. "Det finns allt som du vill ha
    på Champs-Élysées..."

  175. Ja...

  176. Tack så mycket.

  177. Ja, det här är gott.

  178. Jag ska träffa Linnéas kompis Maxime.
    Det ska bli kul att hänga.

  179. Jag är nervös för franskan.

  180. Jag ska försöka slappna av
    och bara prata på.

  181. -Hej, Maxime!
    -Hur är det?

  182. -Maxime...
    -Andreas. Jag har nåt till dig...

  183. En buffé till oss...

  184. -Vad vill ni ha?
    -Allt.

  185. -Vad vill ni ha?
    -Lite ost, kanske...

  186. -Camembert.
    -Det är...

  187. Tack.

  188. -Smaklig måltid.
    -Smaklig måltid.

  189. Alla ostar i Frankrike är...perfekta!

  190. Träffades ni inom yoga?

  191. Ja, han är min yogaelev.

  192. -Han är en duktig elev.
    -Den bäste!

  193. Nej, det tror jag inte...
    Det är nog fyrtio pers före mig...

  194. Jag har provat lite yoga...

  195. -Så här... Och hjärtat...
    -Nej, men det...

  196. Alltså, det går bra! Det känns som
    att jag förstår allting-

  197. -och han nickar och blir exalterad...

  198. Jag är glad att jag lade ner tiden
    på att traggla grammatik-

  199. -former och tempus, allt som låter
    så tråkigt, men det är så kul-

  200. -när man använder det i verkligheten!

  201. Nu ska visst jag och alla andra
    fransmän upp, för nu ska vi jobba.

  202. Jag ska till ett väldigt franskt
    ställe, en bistro...

  203. -God dag.
    -God dag.

  204. -Är du Ben?
    -Ja, det är jag. Trevligt.

  205. -Vill du arbeta? Är du redo?
    -Ja.

  206. Då ska vi ha uniform, ta av jackan.

  207. Jackan...

  208. -Tack.
    -Varsågod.

  209. Sätt brickan här. Alla små
    senapsburkar ska stå i ställen.

  210. Och så sätter vi dem på vartannat
    bord. Här inne, och så där ute.

  211. Inne...och ute... Jag förstår.

  212. Så här ska man hålla, visst.

  213. Gör jag rätt nu?
    Tänk om han sparkar mig...

  214. Ska man få plats med den här också...

  215. Alright...

  216. De får ju inte plats
    i de små hålen...

  217. Jag har en fråga, Ben.
    Ska det vara så på borden?

  218. Sätt dem på vartannat bord.
    Och så förbered till utomhus.

  219. Okej.

  220. Låt mig inte tappa det här...

  221. Du ser att några är lite större. Så där.

  222. Man får ha tekniken...

  223. Den sätter du på brickan. Sedan
    börjar du där ute, på vartannat bord.

  224. Vartannat bord. Okej. Tack.

  225. Okej, då ska jag börja ställa ut
    de här...

  226. Sa han varje bord?
    Jag börjar tänka efter...

  227. Jag tror att han sa vartannat bord
    faktiskt.

  228. Så.

  229. Nu kan du gå. Det är inga problem.
    Tack för allt.

  230. Tack så mycket.

  231. Hallå, Andreas.
    Hur har det gått att jobba?

  232. Det gick ganska bra,
    han verkar ändå förstå mig.

  233. Jag kunde snappa upp de flesta orden.
    Han var väldigt uppmuntrande.

  234. Vad bra! Man tror att det är väldigt
    hierarkiskt i Frankrike.

  235. -Men det var inte så farligt?
    -Nej, faktiskt inte.

  236. Du åker ju hem snart, ska vi ta och
    krama ur det sista ur Paris?

  237. Ja, det får vi ta och göra.

  238. Jag har med mig lite "pâtisserie"
    till dig.

  239. Hur känns det att du har klarat
    tre utmaningar på franska?

  240. Det känns riktigt nice. Det känns
    som att jag har full commando.

  241. Så kul att använda det
    och prata med faktiska människor.

  242. Jag identifierar mig ganska starkt
    med mitt franska påbrå-

  243. -men jag har inte kommit in så mycket
    i språket-

  244. -som jag hade velat när jag växte
    upp.

  245. Så det är riktigt häftigt
    att få chansen nu.

  246. -Vilka lärdomar tar du med dig?
    -Det är inte så farligt...

  247. ...man kan tabba sig och göra fel...

  248. ...men det är okej, för folk är öppna
    för att man lär sig och försöker.

  249. Allt man säger kommer inte att vara
    perfekt. Men det är bara att-

  250. -go with the flow,
    och lita på sina instinkter.

  251. Tack så jättemycket
    för den här resan.

  252. Tack själv! Det har varit jättekul
    att introducera dig till stan.

  253. Ja, det har varit helt fantastiskt.

  254. Äntligen är jag parisare!

  255. Översättning: Anna Fotso Lundberg
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Paris

Avsnitt 3 av 4

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Möt 19-årige Andreas som har läst franska i sex år för att kunna förverkliga drömmen om att flytta till Paris. Andreas är nyfiken på vardagen bortom turiststråken. På plats träffar han 30-åriga Linnea som bott i Paris i fem år. Under tre dagar ger hon Andreas en snabbkurs i Parislivet. Andreas provar bland annat att äta sniglar i Marais, ha picknick vid Seine och tänja ut stela muskler under ett yogapass i Parc Montsouris.

Ämnen:
Moderna språk > Franska
Ämnesord:
Europa, Frankrike, Franska språket, Geografi, Kultur, Paris, Pedagogik, Pedagogisk metodik, Resor, Språkundervisning, Undervisning, Unga vuxna
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9

Alla program i Europa runt hörnet

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaEuropa runt hörnet

Berlin

Avsnitt 1 av 4

Vi följer med 18-åriga Irma till Berlin där hon prövar att använda sina språkkunskaper från skolan. Till sin hjälp har hon Gustav som bott i Berlin i två år. Irma utmanas språkligt genom olika utmaningar som hon ska lösa på tyska. Hon går på en lägenhetsvisning, prövar att jobba med sociala medier på ett nystartat företag och går på kompisdejt på ett gammalt flygfält. Hon tycker att kompisdejtande är ett bra sätt att hitta vänner när man är ny i en stad.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaEuropa runt hörnet

Barcelona

Avsnitt 2 av 4

Vi följer med 20-årige Samir till Barcelona. Han vill uppleva staden, få språkliga utmaningar och träffa nya människor. Samir träffar 26-åriga Matilda som flyttade till Barcelona för fem år sedan och kan ge honom en snabbkurs i Barcelonalivet. Under tre intensiva dagar sätts Samir på prov genom att själv gå på lägenhetsvisning, jobba på ett kafé och försöka skaffa spanska vänner.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaEuropa runt hörnet

Paris

Avsnitt 3 av 4

Möt 19-årige Andreas som har läst franska i sex år för att kunna förverkliga drömmen om att flytta till Paris. Andreas är nyfiken på vardagen bortom turiststråken. På plats träffar han 30-åriga Linnea som bott i Paris i fem år. Under tre dagar ger hon Andreas en snabbkurs i Parislivet. Andreas provar bland annat att äta sniglar i Marais, ha picknick vid Seine och tänja ut stela muskler under ett yogapass i Parc Montsouris.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaEuropa runt hörnet

En guide till äventyret

Avsnitt 4 av 4

Tre ungdomar reser till tre olika städer i Europa för att pröva sina språkkunskaper i verkliga situationer. På egen hand ska de göra sig förstådda i Paris, Berlin och Barcelona och försöka lösa olika uppdrag. Till sin hjälp har de varsin guide som berättar om hur de som unga vuxna lyckats etablera sig utomlands. Guiderna delar med sig av tips och råd om praktiska saker som kan vara bra att känna till för den som vill flytta utomlands för att studera eller arbeta.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning

Mer grundskola 7-9 & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta ¡Pregunta ya!

La escuela en Cuba

Hur är skolan på Kuba? Programledare Tika Lahne besöker en av Kubas många skolor med specialinriktning. På cirkusskolan Escuela Nacional de Circo de Cuba går elever som vill satsa på trapets, akrobatik och andra cirkusdiscipliner. Vad gör de på rasterna, vad är roligast i skolan och vad har de för framtidsdrömmar? Det är bara några av alla frågor som Tika Lahne har med sig från svenska och tyska elever.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Nouvelles en français facile

2019-05-11

Nyheter direkt från Paris på lätt franska. Unga fransmän vill ha en längre pappaledighet. Fotbolls-VM för damer äger rum i Frankrike i sommar. Musik från Emily Loizeau som skrivit en låt till stöd för den franska miljörörelsen.