Titta

Talk like a pro

Talk like a pro

Om Talk like a pro

Den fotbollstokiga artisten Frans Jeppsson Wall åker till Storbritannien för att träffa sex svenskar som får leva sin dröm; att vara fotbollsproffs. Frans får hänga med på träning, under match och i deras hemmiljö. Han tar reda på hur det är att leva i ett annat land - hur deras vardag ser ut och vilka utmaningar de möter.

Syfte

Fokus ligger inte bara på fotboll, utan samtalen bygger på ämnesområden som eleverna kan känna igen sig i - syskonrelationer, utanförskap, att flytta, förebilder och drömmar. Genom en tydligt talad engelska ger serien exempel på vanliga formuleringar och språkliga uttryck. Den speglar även engelsk kultur och levnadssätt.

Till första programmet

Talk like a pro : Pontus DahlbergDela
  1. Ser du den här bilden, farmor? Det var
    länge sen. Pappa hade snygg frisyr där.

  2. Jag vill visa dig nåt. Jag ska träffa
    den här killen - Pontus Dahlberg.

  3. Han är målvakt.

  4. -Hur ung tror du att han är?
    -20.

  5. Han är 19. Han är lika gammal som jag.

  6. Är han? Han ser stor och lång ut.

  7. Jag ska fråga honom hur det är att vara
    så ung. Konkurrensen är ju så hård.

  8. Jag vet.

  9. Jag ska se efter hur han har det.
    Ta hand om dig här så länge.

  10. -Hej då! Ta hand om dig!
    -Sköt om dig!

  11. Den här veckan åker jag till Watford,
    som ligger nordväst om London.

  12. Jag heter Frans.
    Jag har två passioner i livet: musik...

  13. ...och fotboll.

  14. Jag älskar fotboll så mycket
    att min första hit handlade om Zlatan.

  15. I den här serien träffar jag sex svenska
    spelare som spelar i engelska topplag.

  16. Det här är "Talk like a pro".

  17. Jag ska till Watfords träningsanläggning
    för att träffa Pontus.

  18. Han har varit här i ett halvår.

  19. Jag vill veta hur det har varit
    att komma till ett topplag-

  20. -och hur han har gjort för att hitta
    sin roll i laget.

  21. Här är han ju.

  22. Oj!

  23. Han måste parkera snyggt. Han får inte
    göra bort sig nu när han är med i tv.

  24. Det ser bra ut.

  25. Jaha...

  26. Vi får väl klippa... Det där får duga.

  27. Pontus. Hur är läget?

  28. -Det är bra. Själv?
    -Jag känner mig bra...

  29. -Sorry, ni måste prata engelska.
    -Jag glömde!

  30. Vi tar om det.
    På engelska den här gången.

  31. Varje morgon parkerar jag bilen där.

  32. Parkerar du alltid på samma plats?

  33. Vad är det första du gör sen?

  34. Jag går in i omklädningsrummet,
    byter om och går direkt till frukosten.

  35. Vi har frukost kl. 9. Sen har vi...
    - God morgon!

  36. Du får kila i väg.

  37. Pontus Dahlberg är målvakt i Watford.

  38. Han lämnade moderklubben Älvängen för
    att spela i IFK Göteborg som 16-åring.

  39. Han har spelat i juniorlandslaget
    flera gånger.

  40. I januari 2018
    debuterade han i herrlandslaget.

  41. Efter frukosten är det träningsdags. Jag
    imponeras över träningsanläggningen.

  42. Allt är i perfekt skick,
    och det är personal överallt.

  43. Först värmer laget upp.

  44. Sen tar tränaren målvakterna åt sidan
    för att köra lite målvaktsövningar.

  45. Okej... Det flyter på för honom.

  46. Han har flyt.
    Han har den där mentaliteten.

  47. Jag ser fram emot att ge honom
    en utmaning. En riktig utmaning.

  48. Lite längre fram.

  49. Men just nu njuter jag av att se på.

  50. Vi har aldrig varit här förut.
    Vi är så imponerade.

  51. Planerna ser så fina ut
    och det är så mycket personal överallt.

  52. Hur var det för dig att kliva ut
    på planen för första gången?

  53. -Antagligen för att träna?
    -Ja, precis.

  54. Det var en stor skillnad mot i Sverige.
    Du ser ju själv alla planerna.

  55. Varenda plan är i perfekt skick.

  56. Det finns ett tjugotal anställda
    som tar hand om oss dygnet runt.

  57. Det skiljer sig mycket från Sverige.

  58. Jag har kommit in i det nu
    och vant mig vid det.

  59. -Umgås ni på fritiden?
    -Inte direkt.

  60. I Sverige är alla i laget som en familj.
    Man tar en fika efter träningen och så.

  61. Här är fotbollen mer som ett jobb.

  62. Man kommer hit, kör sitt träningspass-

  63. -tar en dusch, äter lunch och åker hem.

  64. Det låter tufft. Jobbet betyder allt.

  65. Medan Pontus duschar
    ska jag lära er några fotbollstermer.

  66. Vi står här på planen
    - "pitch", "ground" eller "field".

  67. Det här är en målvakt, en "goalkeeper".

  68. Sen har vi "fullbacks", backarna.

  69. Sen har vi "wingers", yttrarna.

  70. Nu agerar jag forward.
    Och där blev det "goal" - mål.

  71. Vi beger oss hem till Pontus.
    Jag funderar på hans situation.

  72. Han är bara 19 år, ny i stan, och kämpar
    om en plats i laget. Det är nog tufft.

  73. Det är klart.
    För tillfället har vi tre målvakter.

  74. De andra har stor erfarenhet
    av Premier League.

  75. Det är så klart en tuff miljö.

  76. Men jag gillar det, faktiskt.

  77. Jag uppskattar att jag får träna
    med andra duktiga målvakter varje dag.

  78. Då känner man
    att man måste prestera på topp-

  79. -och visa framfötterna varje dag
    för att vara på samma nivå som de.

  80. Man måste ständigt vara på tå.
    Nu är vi framme, va?

  81. Här bor Pontus. Han är ung
    och kanske inte blir kvar särskilt länge.

  82. Men han har helt klart
    hittat ett schyst boende.

  83. Här har vi vardagsrummet,
    och här är köket med balkong.

  84. Köket... Just det, jag har en fråga
    från ett fan som jag vill visa dig.

  85. Hej. Varför blev du målvakt?

  86. -Snyggt!
    -Visst?

  87. Varför eller hur blev du målvakt?

  88. Antagligen för att min pappa var målvakt.
    Min morbror var också det.

  89. -Det kanske ligger i släkten.
    -Det låter som en logisk förklaring.

  90. Det kanske ligger i släkten, men jag
    gissar att han ändå valde det själv.

  91. De uppmuntrade mig hela tiden
    att fatta egna beslut.

  92. De påverkade inte mig så mycket.
    Såna beslut måste man ta själv.

  93. Det verkar ju ha gått bra.

  94. -På tal om det. Vill du spela lite Fifa?
    -Visst. Vi kör.

  95. Vi kör. Du får visa mig vart vi ska.

  96. Kameramannen får också följa med.

  97. Det är speldags! Pontus Watford
    ska möta mitt favoritlag Crystal Palace.

  98. -Jag måste spela som mig själv.
    -Japp. Där är du. Vilken spelare!

  99. Okej, spelet kan börja.

  100. Snyggt spel!

  101. Vem var det? Inte en chans.

  102. -Vilket mål! Vilken avslutning!
    -Vad hände egentligen?

  103. -Vilken spelare!
    -Vad sysslar ni med, försvaret?

  104. Kameramannen sticker förstås innan jag
    får chansen att göra mål. Så orättvist!

  105. Men i morgon ska jag utmana Pontus
    igen, och kanske klå honom.

  106. Men den här gången är det på riktigt. Nu
    är det dags att sova. God natt, Watford.

  107. God morgon! I dag ska jag utmana
    Pontus på straffsparkar.

  108. Jag är lite nervös!
    Jag får bara en chans att göra mål.

  109. I går var jag övertygad om att jag
    skulle vinna. Nu är jag inte så säker...

  110. Och vi måste skynda oss,
    eftersom planen ska underhållas.

  111. Okej. Är du redo? Så...

  112. -Då så. Är du beredd?
    -Är du det?

  113. Jag har förberett mig. Jag är uppvärmd.

  114. Jag får inte förlora igen.

  115. Han är en bra målvakt, men jag är
    övertygad om att jag har en chans.

  116. Nej! Otroligt! Han tog den!

  117. Det kan inte vara sant!
    Det var inte ens nära!

  118. Herregud, vad förbannad jag är nu.
    Snyggt jobbat!

  119. Jag förstår nästan varför Pontus
    spelar i Watford i Premier League-

  120. -medan jag spelar i division 7.

  121. -Jag är fortfarande sur.
    -Det ska du vara.

  122. Ja. Du läste mig som en öppen bok.
    Det svider.

  123. Men nästa gång, kanske. Var tror du
    att du befinner dig om fem år?

  124. Var befinner du dig karriärmässigt?

  125. Förhoppningsvis är jag kvar i England.

  126. Antingen i Watford
    eller nån annan storklubb.

  127. Det är en bra liga och ett bra liv.
    Jag hoppas få vara kvar i ligan ett tag.

  128. Vi får väl se. - Vi ska snart säga
    hej då till Pontus. Pontus Dahlberg.

  129. Har du nåt att säga till tittarna...

  130. -...innan vi sticker?
    -Visst!

  131. Tack för att ni tittade! Hoppas att ni
    gillade programmet. Träna på ordentligt!

  132. Bra. Vi fortsätter vidare.
    De kan stanna där.

  133. Min tid med Pontus är nästan ute.

  134. Jag har fått lära känna en bestämd,
    fokuserad och generös person-

  135. -som ser konkurrens som en möjlighet
    och som gör allt för att bli nummer ett.

  136. Hoppas han får den chans han förtjänar.

  137. Hej, fina du!

  138. Jag träffade Pontus Dahlberg. Jag skulle
    skjuta straff, men det gick så där.

  139. -Ni fick träffa varann.
    -Ja, vi träffades och pratade.

  140. Han är så ung att han inte alltid
    kommer med i laget.

  141. Förhoppningsvis får han chansen oftare
    framöver, för han är duktig.

  142. -Vad vill du göra nu?
    -Äta.

  143. Det låter bra.

  144. Översättning: Lisa Albright
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Pontus Dahlberg

Avsnitt 6 av 6

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Frans åker till Watford för att träffa målvakten Pontus Dahlberg. Han följer med på träning och tar reda på hur det är att som ny, ung målvakt komma till en stor engelsk Premier League-klubb som Watford. Frans följer med hem till Pontus och utmanar honom i dubbla tävlingar.

Ämnen:
Engelska > Realia och kultur
Ämnesord:
Engelska som främmandespråk, Engelska språket, Fotbollsspelare, Professionell idrott, Språkvetenskap, Storbritannien, Svenskar i utlandet
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6

Alla program i Talk like a pro

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaTalk like a pro

Pontus Jansson

Avsnitt 1 av 6

Frans Jeppsson Wall beger sig till Leeds för att träffa svenske landslagsbacken Pontus Jansson. På plats i Leeds tar Frans reda på varför just Pontus är fansens favorit. Under vistelsen få Frans möjlighet att följa med till träningsanläggningen, hemmet och hemmamatcharenan Elland Road.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaTalk like a pro

Magdalena Eriksson

Avsnitt 2 av 6

Frans tar sig till Londonförorten Kingston för att träffa Chelseaspelaren Magdalena Eriksson. Under sin vistelse lagar han mat, tränar och spelar tv-spel med Magdalena och hennes syster Amanda. De pratar syskonskap, tävlingstemperament och livet i London. Besöket avslutas med att Frans och Amanda hejar fram Magdalena på matcharenan Kingsmeadow.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaTalk like a pro

Ken Sema

Avsnitt 3 av 6

Frans åker till Watford för att träffa mittfältaren Ken Sema. Det blir en rundvandring vid Watfords träningsanläggning och besök i centrala London, där de pratar om Kens framtid. Frans tar även reda på vem som är Kens största inspirationskälla och varför han har tilldelats smeknamnet "the machine".

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaTalk like a pro

Hedvig Lindahl

Avsnitt 4 av 6

Frans åker till Londonförorten Cobham där han träffar landslagsmålvakten Hedvig Lindahl och hennes familj. Under besöket följer han med på förskolelämning och barnkalas. Han tar reda på hur det är att kombinera proffs- och familjeliv, och varför Hedvig ibland kan känna sig utanför jämfört med övriga lagkompisars gemenskap. Frans följer även med på toppmötet mellan Hedvigs Chelsea och värsta konkurrenten Arsenal.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaTalk like a pro

Jonna Andersson

Avsnitt 5 av 6

Frans åker till Londonförorten Cobham för att träffa Chelseaspelaren Jonna Anderson. Hur kände Jonna när hon lämnade Sverige för att flytta till ett nytt land med nytt språk? Under besöket testar de engelska maträtter och Frans träffar även Jonnas släktingar som är på besök.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaTalk like a pro

Pontus Dahlberg

Avsnitt 6 av 6

Frans åker till Watford för att träffa målvakten Pontus Dahlberg. Han följer med på träning och tar reda på hur det är att som ny, ung målvakt komma till en stor engelsk Premier League-klubb som Watford. Frans följer med hem till Pontus och utmanar honom i dubbla tävlingar.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Visa fler

Mer grundskola 4-6 & engelska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta What makes me me - lätt engelska

Who owns the sky?

Vid floden ligger två byar, en fattig jordbruksby och en rik fiskeby. När jordbrukarna anlägger en damm går det bra för dem - men fisken försvinner från invånarna i fiskebyn. Vad är rättvisa? Hur delar man med sig? Kan man äga en flod?

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Newsreel Easy

2019-02-09

Nyheter på medelsvår engelska från den engelskspråkiga världen. Reportage om en organisations strävan efter att ungdomar ska strunta i kroppsidealen och våga vara sig själva. Ner till 50 grader kallt i USA. Hur klarar man det?