Titta

Talk like a pro

Talk like a pro

Om Talk like a pro

Den fotbollstokiga artisten Frans Jeppsson Wall åker till Storbritannien för att träffa sex svenskar som får leva sin dröm; att vara fotbollsproffs. Frans får hänga med på träning, under match och i deras hemmiljö. Han tar reda på hur det är att leva i ett annat land - hur deras vardag ser ut och vilka utmaningar de möter.

Syfte

Fokus ligger inte bara på fotboll, utan samtalen bygger på ämnesområden som eleverna kan känna igen sig i - syskonrelationer, utanförskap, att flytta, förebilder och drömmar. Genom en tydligt talad engelska ger serien exempel på vanliga formuleringar och språkliga uttryck. Den speglar även engelsk kultur och levnadssätt.

Till första programmet

Talk like a pro : Magdalena ErikssonDela
  1. Det här är jag och min tvillingsyster.
    En jättefin bild.

  2. Hur är det, farmor? Jag ska träffa
    en fotbollsspelare. Den här tjejen.

  3. Hon heter Magdalena.
    Hon är fotbollsproffs och bor i London.

  4. -Hon bor med sin syster.
    -Med sin syster? Okej.

  5. Jag ska träffa dem och se
    hur de har det. Jag har lite bråttom.

  6. Vi ses sen, farmor.
    Ha det bra, raring. Hej då!

  7. Den här veckan lämnar jag farmors hus
    för Kingston, sydväst om London.

  8. Jag heter Frans.
    Jag har två passioner i livet. Musik...

  9. ...och fotboll.

  10. Jag gillar det så mycket
    att min första hit var en låt om Zlatan.

  11. Jag ska träffa sex svenska
    fotbollsspelare i engelska toppklubbar.

  12. Det här är "Talk like a pro".

  13. Jag är i Kingston som ligger en
    halvtimmes bilresa från centrala London.

  14. Det ligger så nära en storstad,
    men känns ändå som en småstad.

  15. Jag sitter på ett kafé i Kingston
    och dricker mitt morgonkaffe.

  16. Jag väntar på Magdalenas syster-

  17. -som ska visa mig var Magdalena
    brukar springa på morgnarna.

  18. -Hej, Frans!
    -Hej, Amanda. Hur mår du?

  19. -Bara bra, tack. Hur mår du?
    -Bra. Trevligt att träffas. Då drar vi!

  20. -Är det nåt jag borde veta om henne?
    -Du kanske har sett Magda spela.

  21. Då tror jag att man får intrycket-

  22. -att hon är aggressiv,
    högljudd och extrovert.

  23. Men jag tycker
    att privat är hon precis tvärtom.

  24. Hon är lugn, blygsam och jättetrevlig.

  25. -Men...hon är en jättedålig förlorare.
    -Okej! Det ska jag komma ihåg.

  26. Floden Themsen flyter genom London.

  27. Hit går vi för att det är
    en av Magdalenas favoritplatser i stan.

  28. -God morgon!
    -Hej!

  29. -Vi har inte träffats. Kul att ses.
    -Detsamma.

  30. -Du springer.
    -Min morgonpromenad.

  31. Jag ska göra dig sällskap...för att jag
    känner för det... Jag ska bara byta om.

  32. Magdalena Eriksson från Stockholm är
    vänsterfotad back och spelar i Chelsea.

  33. Hon har spelat i Hammarby,
    Djurgården och Linköping.

  34. 2017 flyttade hon till engelska Chelsea
    där hon snabbt blev en nyckelspelare.

  35. Magdalena har vunnit damallsvenskan
    och Svenska cupen två gånger.

  36. 2014 debuterade hon i landslaget.

  37. Jag är i mitt livs form rent fysiskt.

  38. Två år senare tog laget silver
    vid OS i Brasilien.

  39. -Ska vi tävla till bänken?
    -Okej.

  40. -Vem vann? Vem dömer?
    -Du knuffades!

  41. -Du knuffade mig!
    -Så var det nog.

  42. Jag pratade med din syster, som sa
    att du har två personligheter. Berätta.

  43. Ja, det har jag alltid fått höra.

  44. På planen är jag aggressiv och kan
    uppfattas som lite arg och bossig-

  45. -men utanför planen är jag jordnära
    och lugn. Det är bara sån jag är.

  46. Det låter bra.
    Du kanaliserar din energi, din ilska-

  47. -och din vilja att vinna.

  48. Ja, så länge man gör det
    inom ramarna för fotbollens regler-

  49. -så är den aggressionen bra.
    Men man kan ju inte göra nåt dumt.

  50. -Man vill inte få gula och röda kort.
    -Nej.

  51. Vad är din motivation?
    Vad är det som gör att du vill vinna?

  52. Jag hatar att förlora. Jag har varit
    en dålig förlorare ända sen jag var barn.

  53. -Jag tål det bara inte.
    -Inte?

  54. Jag gör allt för att slippa förlora.

  55. Jag förbereder mig ständigt
    och försöker alltid göra mitt bästa-

  56. -för att jag inte vill förlora.

  57. Det här är en person i min smak.

  58. Fokuserad, driven
    och med vinnarskalle.

  59. -Vad gör ni?
    -Ett program om fotbollsspelare.

  60. -Jag ska titta på det!
    -Tack!

  61. Det är dags att åka hem. I morgon
    är en stor dag. Chelsea möter Arsenal-

  62. -och Magdalena spelar från start.

  63. Det blir en lugn kväll
    och Amanda har lovat att laga middag-

  64. -men först ska vi gå husesyn.

  65. -Det här är det stora sovrummet.
    -Det är här magin sker.

  66. Det känns som ett avsnitt av "Cribs".

  67. Det här är min lilla trädgård. Jag har
    inte kommit mig för att klippa gräset.

  68. -Det ser ganska hemskt ut.
    -Ja!

  69. Vi tillbringar mest tid i vardagsrummet.

  70. Det ser väldigt svenskt ut.

  71. När jag letade lägenhet hittade jag
    så många som var...typiskt engelska-

  72. -med heltäckningsmattor i varje rum
    och inte vitmålade väggar.

  73. Jag blev så glad när jag hittade det här
    huset, för det påminner om Sverige.

  74. -Vad bra. - Du får ge oss instruktioner.
    -Amanda är väldigt bossig i köket.

  75. -Nej! Det är hon som är bossig!
    -Hon är som Gordon Ramsay.

  76. -Osten? Ska jag bara riva den?
    -Ja.

  77. Ni två bor tillsammans. Hur går det?

  78. Det är faktiskt jättetrevligt.

  79. Fast man bor långt hemifrån,
    i England, så känns det som hemma.

  80. -Frans, har du några syskon?
    -Ja.

  81. Jag har en tvillingsyster och en lillebror.
    Det är kul med en tvilling.

  82. Vi har aldrig bråkat, men med min
    lillebror har det varit desto jobbigare.

  83. Det har varit mer rivalitet. Ni måste
    väl ha bråkat lite när ni växte upp?

  84. Ja, men det var mer när vi var yngre.

  85. Jag rymde för att jag var arg på henne.
    Jag ville väl ha uppmärksamhet.

  86. -Hur går det, Amanda?
    -Jag tillsatte osten...

  87. Jag skulle ha tillsatt mjölken.

  88. -Oj. Vi pratade så att vi glömde maten.
    -Det kan hända den bästa.

  89. Men lasagnen blev jättegod.
    Vi märkte inte ens ostincidenten.

  90. Under middagen överraskar jag Magda
    med veckans fan-fråga:

  91. Magdalena, jag tycker att du är jättebra.
    Vem är din favoritspelare?

  92. Jag måste nog säga David Luiz.

  93. Han är bra i luften, duktig med bollen,
    bra i passningsspelet...

  94. Och han verkar vara en bra kille.

  95. Maten är inte bara fin, utan smakar gott
    också. Tack, Amanda och Magda.

  96. Jag drog kortaste strået och får diska-

  97. -men under tiden lär jag er några ord.

  98. Vi går igenom lite av det jag diskar.

  99. Det här är en "bowl".

  100. Vi ställer den där.
    Det här är en "whisk".

  101. Den här.

  102. En "spatula"? De säger ja.

  103. Var försiktig med de här. De är vassa.

  104. -Det här är... - Vet ni?
    -Det är en "colander".

  105. Jag hade inte en aning. En "colander"
    är det alltså. Nu är jag klar.

  106. Vi spelar FIFA.
    Magdalena har en egen spelare.

  107. -Där är du, Magda.
    -Det är så likt mig.

  108. -Frans, är du också en dålig förlorare?
    -Jag är en skitdålig förlorare.

  109. -Det här är faktiskt väldigt stressande.
    -Mål!

  110. Mål!

  111. -Vilket dåligt mål!
    -Det är jag.

  112. Matchdag. Chelsea möter
    en av sina stora rivaler - Arsenal.

  113. Kom igen, Arsenal!

  114. -Hur mår du?
    -Bra, och du?

  115. -Är du spänd?
    -Superspänd!

  116. -Vi har halsdukar och allt. Ska vi gå in?
    -Ja, det gör vi.

  117. Chelseas damlag spelar hemmamatch
    på Kingsmeadow.

  118. Den rymmer nära 5 000 personer.

  119. De värmer upp nu. Magda
    ser allvarlig ut. Hon är fokuserad.

  120. -Det är bra. Hur var hon i morse?
    -Jag tror att hon var ganska nervös.

  121. Mer än vanligt,
    men det är en viktig match.

  122. "Blue is the colour, football is the game."
    Jag får jobba på det.

  123. Nu börjar de.

  124. Åh nej... Jäklar. Det blir straff.

  125. Matchen är slut,
    och Arsenal står som vinnare.

  126. Nu när jag har lärt känna Magda
    gissar jag att hon är på dåligt humör.

  127. -Hej.
    -Helvete! Det är bara kaos.

  128. -Fan, vad jobbigt.
    -Jag är så jävla förbannad, alltså.

  129. Säg inget dumt om nån spelare.
    Jag har den här mikrofonen på mig.

  130. Man är så maktlös när allt går in.

  131. Det känns inte så bra just nu. Men det
    är bara att jobba på. Så kan det gå.

  132. -Ni har väl en viktig match på onsdag?
    -Vi har Champions League på onsdag.

  133. Nu får vi analysera och reflektera.

  134. Det här är sista gången vi ses,
    vilket känns trist.

  135. -Vill du säga hej då till alla?
    -Hej då!

  136. Det var jättetrevligt. Ta hand om dig.

  137. -Hoppas att vi ses snart igen.
    -Hej då!

  138. Stackars Magda. Hon kämpade
    för att vara trevlig efter förlusten.

  139. Min tid i Kingston är slut. Jag har lärt
    känna en smart och bestämd person-

  140. -och jag är säker på att hon vinner
    nästa match. Hon ger aldrig upp.

  141. Jag träffade Magdalena i dag.
    Hon hade liksom två personligheter.

  142. På planen var hon en fajter.
    Hon var liksom...

  143. -Men utanför planen var hon snäll.
    -Normal.

  144. Vill du äta? Jag är lite hungrig.

  145. Översättning: Gabriella Eseland
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Magdalena Eriksson

Avsnitt 2 av 6

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Frans tar sig till Londonförorten Kingston för att träffa Chelseaspelaren Magdalena Eriksson. Under sin vistelse lagar han mat, tränar och spelar tv-spel med Magdalena och hennes syster Amanda. De pratar syskonskap, tävlingstemperament och livet i London. Besöket avslutas med att Frans och Amanda hejar fram Magdalena på matcharenan Kingsmeadow.

Ämnen:
Engelska > Realia och kultur
Ämnesord:
Engelska som främmandespråk, Engelska språket, Fotbollsspelare , Professionell idrott, Språkvetenskap, Storbritannien, Svenskar i utlandet
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6

Alla program i Talk like a pro

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaTalk like a pro

Pontus Jansson

Avsnitt 1 av 6

Frans Jeppsson Wall beger sig till Leeds för att träffa svenske landslagsbacken Pontus Jansson. På plats i Leeds tar Frans reda på varför just Pontus är fansens favorit. Under vistelsen få Frans möjlighet att följa med till träningsanläggningen, hemmet och hemmamatcharenan Elland Road.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaTalk like a pro

Magdalena Eriksson

Avsnitt 2 av 6

Frans tar sig till Londonförorten Kingston för att träffa Chelseaspelaren Magdalena Eriksson. Under sin vistelse lagar han mat, tränar och spelar tv-spel med Magdalena och hennes syster Amanda. De pratar syskonskap, tävlingstemperament och livet i London. Besöket avslutas med att Frans och Amanda hejar fram Magdalena på matcharenan Kingsmeadow.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaTalk like a pro

Ken Sema

Avsnitt 3 av 6

Frans åker till Watford för att träffa mittfältaren Ken Sema. Det blir en rundvandring vid Watfords träningsanläggning och besök i centrala London, där de pratar om Kens framtid. Frans tar även reda på vem som är Kens största inspirationskälla och varför han har tilldelats smeknamnet "the machine".

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaTalk like a pro

Hedvig Lindahl

Avsnitt 4 av 6

Frans åker till Londonförorten Cobham där han träffar landslagsmålvakten Hedvig Lindahl och hennes familj. Under besöket följer han med på förskolelämning och barnkalas. Han tar reda på hur det är att kombinera proffs- och familjeliv, och varför Hedvig ibland kan känna sig utanför jämfört med övriga lagkompisars gemenskap. Frans följer även med på toppmötet mellan Hedvigs Chelsea och värsta konkurrenten Arsenal.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaTalk like a pro

Jonna Andersson

Avsnitt 5 av 6

Frans åker till Londonförorten Cobham för att träffa Chelseaspelaren Jonna Anderson. Hur kände Jonna när hon lämnade Sverige för att flytta till ett nytt land med nytt språk? Under besöket testar de engelska maträtter och Frans träffar även Jonnas släktingar som är på besök.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaTalk like a pro

Pontus Dahlberg

Avsnitt 6 av 6

Frans åker till Watford för att träffa målvakten Pontus Dahlberg. Han följer med på träning och tar reda på hur det är att som ny, ung målvakt komma till en stor engelsk Premier League-klubb som Watford. Frans följer med hem till Pontus och utmanar honom i dubbla tävlingar.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Visa fler

Mer grundskola 4-6 & engelska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta The grammar company

The future

Hur använder man futurumformerna "will", "be going to" och "won´t"? The Grammar Company´s ohederliga konkurrenter, Grammalamma, har slagit till igen; Futurum-lådorna på lagret är tömda. På kontoret visar Patsy sina mediala talanger och spår sina medarbetares framtid. Kommer hennes spådomar verkligen att slå in?

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Modern Ghost Stories Junior

Haunting Melody

Ett rockband som repar i kyrkans källare får hjälp med en sång - från andra sidan graven.