Titta

Talk like a pro

Talk like a pro

Om Talk like a pro

Den fotbollstokiga artisten Frans Jeppsson Wall åker till Storbritannien för att träffa sex svenskar som får leva sin dröm; att vara fotbollsproffs. Frans får hänga med på träning, under match och i deras hemmiljö. Han tar reda på hur det är att leva i ett annat land - hur deras vardag ser ut och vilka utmaningar de möter.

Syfte

Fokus ligger inte bara på fotboll, utan samtalen bygger på ämnesområden som eleverna kan känna igen sig i - syskonrelationer, utanförskap, att flytta, förebilder och drömmar. Genom en tydligt talad engelska ger serien exempel på vanliga formuleringar och språkliga uttryck. Den speglar även engelsk kultur och levnadssätt.

Till första programmet

Talk like a pro : Hedvig LindahlDela
  1. -Titta. Du ser ut som en prinsessa.
    -Ja, precis.

  2. -En afrikansk kvinna.
    -Ja.

  3. -Jag ska visa nåt. Ser du det här?
    -Ja.

  4. Hon är världens bästa målvakt.
    Hon är tio år äldre än övriga i Chelsea.

  5. I laget. Jag vill veta hur det känns.

  6. -Är hon mästare?
    -Ja. Jag måste åka. Vi ses sen, farmor.

  7. -Ta hand om dig, raring. Hej då!
    -Hej då!

  8. Den här veckan lämnar jag farmors hus
    för Cobham, sydväst om London.

  9. Jag heter Frans.
    Jag har två passioner i livet. Musik...

  10. ...och fotboll.

  11. Jag älskar fotboll så mycket
    att min första hit var en låt om Zlatan.

  12. Jag ska träffa sex svenska
    fotbollsspelare i engelska toppklubbar.

  13. Det här är "Talk like a pro".

  14. Det ska bli spännande att träffa Hedvig
    och få en inblick i hennes ovanliga liv.

  15. Hedvigs familj är upptagna om dagarna,
    så det är bäst att vara i tid.

  16. Jag har två minuter över att köpa bröd.

  17. -God morgon. Hur står det till?
    -Tack, bra.

  18. Jag skulle vilja ha sex frallor.
    Blanda gärna lite.

  19. Gissa vem jag ska träffa i dag.
    Världens bästa fotbollsmålvakt.

  20. -Det måste vara Hedvig Lindahl.
    -Du kan din fotboll.

  21. -Jag älskar fotboll.
    -Då är vi två.

  22. -Får det lov att vara nåt mer?
    -Nej tack.

  23. -Ha en trevlig dag.
    -Tack detsamma. Hej då.

  24. -Hej! Hur mår du?
    -Bra, tack. Och du?

  25. -Bra. Jag tog med några frallor.
    -Så snällt!

  26. -Vill du komma in?
    -Tack, gärna.

  27. Hedvig Lindahl från Katrineholm
    är målvakt och spelar i Chelsea.

  28. Hon har spelat över 130 internationella
    matcher med svenska landslaget.

  29. 2015 flyttade hon till engelska Chelsea-

  30. -där hon vann både liga- och cuptiteln.

  31. Hon utsågs till världens bästa målvakt
    och har fått Diamantbollen två gånger-

  32. -som Sveriges bästa damspelare.

  33. -Kom in.
    -Det ska jag göra.

  34. -Det här är Sabine, min fru.
    -Trevligt att träffas.

  35. De är snart på väg till förskolan.

  36. -Livets logistik...
    -Precis.

  37. Jag vet. Vi jobbar så snabbt vi kan.

  38. Vi måste iväg. Frukosten intas stående.

  39. Så där, ja.

  40. Där är Måns Zelmerlöw. - Hej!

  41. Vad gör du här?

  42. Vilket sammanträffande. Min gode vän
    Måns Zelmerlöw bor också i området.

  43. Världen är liten.

  44. -Det kan inte stämma.
    -Det är galet.

  45. -Nån har bråttom till förskolan.
    -Vi ska gå.

  46. Vi ses förhoppningsvis...
    nån annan gång. Ha det bra!

  47. När vi har lämnat barnen på förskolan
    åker Hedvig och jag till träningsarenan.

  48. I bilen frågar jag om hennes liv
    jämfört med de andra spelarna i laget.

  49. Hedvig, din situation skiljer sig
    från de andra tjejernas. Du har familj.

  50. Hur påverkar det dig?

  51. Sett ur ett fotbollsperspektiv
    spelar jag bättre sen jag fick barnen.

  52. Det hjälper mer än det stjälper.

  53. Men det är trist när man inte kan vara
    med, för man måste anstränga sig-

  54. -för att känna sig som en i laget.

  55. På grund av sitt liv, med barn och allt,
    känner hon sig distanserad från laget.

  56. Jag måste acceptera att det finns sånt
    jag inte hinner med, och de förstår mig.

  57. Det jag skulle behöva göra är att ge
    nåt tillbaka och bjuda in dem ibland.

  58. Jag måste komma på nåt som passar
    både barn och lagkamrater.

  59. Sen kan jag bjuda in dem.

  60. På träningen tillåts inga besökare.

  61. Men innan de ansluter sig till laget
    är Hedvig, Jonna och Magdalena-

  62. -snälla nog att hänga med mig i parken.

  63. -Jag ska göra mål.
    -Du kan ju försöka.

  64. Det ska jag. Jag ska försöka.

  65. Jag är mentalt förberedd.

  66. Är du redo?

  67. Ni spelar i samma lag - Chelsea.

  68. Hur är det att vara tre svenskor
    i samma lag i ett annat land?

  69. -Vem vill börja? Du?
    -Jag var ensam till en början.

  70. Sen kom de.
    Det är skönt att ha dem här, för man...

  71. ...delar kultur, språk och allt sånt
    och det känns lite som hemma.

  72. Dessutom läser vi spelet på samma sätt.
    Vi har samma fotbollsutbildning.

  73. -Pratar ni svenska eller engelska?
    -Vi pratar svenska.

  74. Vi försöker prata engelska i laget.

  75. Tycker de andra spelarna
    att det märks att ni är svenskar?

  76. De tycker att vi är lugna i omklädnings-
    rummet. De tycker att det är dött.

  77. -Vi gillar lugn och ro.
    -Lugnt och sansat.

  78. Vi svenskar tänker innan vi pratar.
    Engelsmännen gör precis tvärtom.

  79. -Det kan tycka att vi är tysta.
    -De tycker att ni är introverta.

  80. Men vi bara tänker oss för.

  81. -Vi är bättre, eller hur?
    -Jag ser det så!

  82. -Nu måste vi gå. Laget väntar.
    -Vi ses sen.

  83. Vi ses sen. Jag sitter kvar här.

  84. Medan Hedvig tränar
    har jag tid att kolla in området.

  85. Det är skönt med en paus
    efter den hektiska morgonen.

  86. Medan jag väntar kan jag lära er nåt.

  87. Vi drack kaffe klockan ett, "1 p.m."

  88. Sen tog vi en promenad vid "ten past".

  89. "Half past" såg jag en jättefin hund.

  90. Vid "quarter to" började vi filma
    när jag gick. Det var kul.

  91. Nu är klockan "two o'clock p.m."-

  92. -och jag tror att jag tar en kopp kaffe.

  93. Det var ju en hel timme sen.
    Jag behöver kaffe.

  94. Klockan är tre, och jag ska på kalas
    med Hedvig och hennes son.

  95. Det blir kul. Jag älskar kalas.

  96. Det fina är att både jag och de pratar
    engelska, så vi bör förstå varandra.

  97. Förhoppningsvis. Vi ses där. Hej då!

  98. Är du redo för ett Cobham-kalas?

  99. Vilket kalas! Barn överallt.

  100. Medan de leker pratar jag och Hedvig
    om vad som är viktigt i livet-

  101. -och vad som krävs
    för att prestera på toppnivå.

  102. Det är viktigt att bli sedd.
    Det är så grundläggande.

  103. Men det är viktigt att känna att nån
    ser en, känner en och bryr sig om en.

  104. Det kan man få av maka eller make,
    barn eller granne, men det är viktigt.

  105. Att få bli sedd. Ja, det är sant. Det är
    viktigt för alla, oavsett vad man gör.

  106. Hur går karriär och umgänge ihop?

  107. Våra vänner bör ha samma intressen.

  108. Därför är det svårt att vårda relationen
    till lagkamraterna just nu.

  109. Jag får acceptera
    att vi har en jobbrelation-

  110. -och vi är så professionella nu
    att det är okej.

  111. Bra svar. Men jag kom precis ihåg
    en sak. Dina barn.

  112. -Ja, var är de?
    -Vi måste nog hitta dem. Vi hittar dem.

  113. Vilken dag. Jag är utmattad
    och så imponerad av Hedvig.

  114. Hon kombinerar familjeliv med fotboll
    på världsnivå sedan flera år tillbaka.

  115. Än mer makalöst är att hon gör det
    med ett leende och stor beslutsamhet.

  116. Imponerande.

  117. Det är läggdags och jag hoppas att
    Hedvig vilar ut. I morgon är det match.

  118. Matchdag. Jag ser fram emot att se
    Hedvig spela, men ser inte namnet.

  119. Hedvig värmer upp, men jag har just
    fått veta att hon inte ska spela. Synd.

  120. Vi hoppas att det går bra i alla fall.

  121. Chelsea får en bra start
    med många chanser.

  122. Men flytet avstannar
    när Arsenal får en straff.

  123. Det är så synd att inte Hedvig spelar.

  124. De fick en straff och jag är ganska
    säker på att Hedvig hade tagit den.

  125. Hoppet lever. Kom igen, Chelsea!

  126. Men det är visst inte Chelseas dag.

  127. När domaren blåser av matchen
    är Chelsea tyvärr besegrade.

  128. Slutresultatet blev 5-0.

  129. Om Hedvig hade stått i mål
    hade hon hållit nollan.

  130. Definitivt. Men så är det i fotboll.

  131. Efteråt träffar jag en besviken Hedvig.

  132. Inte över att hon fick vara avbytare-

  133. -för det är så det ofta funkar
    i stora lag, utan för resultatet.

  134. Jag hoppas att jag kan muntra upp
    henne med veckans fan-fråga:

  135. Hej, Hedvig. Hur viktigt är laget?

  136. Bra fråga, särskilt en sån här dag.

  137. Det viktigt att hålla ihop och muntra
    upp varandra med små kommentarer.

  138. "Kom igen, nu kör vi" och "bra jobbat".

  139. Energin från laget är fantastisk och
    summan av delarna blir något större.

  140. -Laget är allt.
    -Det finns inget "jag" i "lag".

  141. Det här är sista gången vi träffas,
    vilket jag tycker känns tråkigt.

  142. Och du tänker "tack gode Gud!"

  143. -Ha det så bra.
    -Du också. Tack för att du kom. Hej då!

  144. Min tid med Hedvig är slut. Jag minns
    en beslutsam och öppen person.

  145. En som gör allt på en gång och ändå,
    eller just därför, har blivit bäst.

  146. Målvakten, du vet? Hedvig?
    Hon är fantastisk och så inspirerande.

  147. -Hon är en superkvinna.
    -Väldigt stark.

  148. -Det var det. Vill du ha mer te?
    -Jag har lite kvar.

  149. Jag också.

  150. Översättning: Gabriella Eseland
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Hedvig Lindahl

Avsnitt 4 av 6

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Frans åker till Londonförorten Cobham där han träffar landslagsmålvakten Hedvig Lindahl och hennes familj. Under besöket följer han med på förskolelämning och barnkalas. Han tar reda på hur det är att kombinera proffs- och familjeliv, och varför Hedvig ibland kan känna sig utanför jämfört med övriga lagkompisars gemenskap. Frans följer även med på toppmötet mellan Hedvigs Chelsea och värsta konkurrenten Arsenal.

Ämnen:
Engelska > Realia och kultur
Ämnesord:
Engelska som främmandespråk, Engelska språket, Fotbollsspelare, Professionell idrott, Språkvetenskap, Storbritannien, Svenskar i utlandet
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6

Alla program i Talk like a pro

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaTalk like a pro

Pontus Jansson

Avsnitt 1 av 6

Frans Jeppsson Wall beger sig till Leeds för att träffa svenske landslagsbacken Pontus Jansson. På plats i Leeds tar Frans reda på varför just Pontus är fansens favorit. Under vistelsen få Frans möjlighet att följa med till träningsanläggningen, hemmet och hemmamatcharenan Elland Road.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaTalk like a pro

Magdalena Eriksson

Avsnitt 2 av 6

Frans tar sig till Londonförorten Kingston för att träffa Chelseaspelaren Magdalena Eriksson. Under sin vistelse lagar han mat, tränar och spelar tv-spel med Magdalena och hennes syster Amanda. De pratar syskonskap, tävlingstemperament och livet i London. Besöket avslutas med att Frans och Amanda hejar fram Magdalena på matcharenan Kingsmeadow.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaTalk like a pro

Ken Sema

Avsnitt 3 av 6

Frans åker till Watford för att träffa mittfältaren Ken Sema. Det blir en rundvandring vid Watfords träningsanläggning och besök i centrala London, där de pratar om Kens framtid. Frans tar även reda på vem som är Kens största inspirationskälla och varför han har tilldelats smeknamnet "the machine".

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaTalk like a pro

Hedvig Lindahl

Avsnitt 4 av 6

Frans åker till Londonförorten Cobham där han träffar landslagsmålvakten Hedvig Lindahl och hennes familj. Under besöket följer han med på förskolelämning och barnkalas. Han tar reda på hur det är att kombinera proffs- och familjeliv, och varför Hedvig ibland kan känna sig utanför jämfört med övriga lagkompisars gemenskap. Frans följer även med på toppmötet mellan Hedvigs Chelsea och värsta konkurrenten Arsenal.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaTalk like a pro

Jonna Andersson

Avsnitt 5 av 6

Frans åker till Londonförorten Cobham för att träffa Chelseaspelaren Jonna Anderson. Hur kände Jonna när hon lämnade Sverige för att flytta till ett nytt land med nytt språk? Under besöket testar de engelska maträtter och Frans träffar även Jonnas släktingar som är på besök.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaTalk like a pro

Pontus Dahlberg

Avsnitt 6 av 6

Frans åker till Watford för att träffa målvakten Pontus Dahlberg. Han följer med på träning och tar reda på hur det är att som ny, ung målvakt komma till en stor engelsk Premier League-klubb som Watford. Frans följer med hem till Pontus och utmanar honom i dubbla tävlingar.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Visa fler

Mer grundskola 4-6 & engelska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Tales from around the world

The story of Wali Dad

Rikedom innebär inte alltid lycka. Grässkäraren Wali är glad och nöjd med det lilla han har. Han har till och med mer pengar än han behöver. Han bestämmer sig för att köpa en fin gåva till en prinsessa. En animerad saga från Pakistan.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Newsreel Easy

2019-01-26

Nyheter på medelsvår engelska från den engelskspråkiga världen. En saudisk flicka flyr för sitt liv. Kan hon få asyl i någon annat land? Reporter Layla May träffar Amani som gjort en kortfilm i syfte att minska våld och hat. Upskirting, det vill säga olovligen ta en bild under någons kjol, blir olagligt i England och Wales.