Titta

Folksagor i världen - turkiska

Folksagor i världen - turkiska

Om Folksagor i världen - turkiska

Animerade kortfilmer baserade på ovanliga folksagor från hela världen. Filmerna riktar sig till F-3 och är ursprungligen producerade för BBC Learning. Sagorna ger kännedom om olika länder, kulturer och berättartraditioner. Här finns en saga om nattens ursprung från Brasilien, en indisk historia om en kung som låter sig stekas och ätas till frukost varje dag i utbyte mot guld, och en berättelse från Israel om vikten av personliga val. Andra sagor kommer från Irak, Pakistan och Nigeria. Filmerna är brittiska och baseras på sagor från respektive land. Serien är på turkiska, översatt av Tuna Özer. Berättarröst: Elif Grahn.

Till första programmet

Folksagor i världen - turkiska : Sagan om Wali DadDela
  1. "Sagan om Wali Dad".

  2. Wali Dad arbetade med att klippa
    gräs. Han levde ett enkelt liv.

  3. Han klippte gräs som han sålde.
    Han tjänade sex öre om dagen.

  4. Fem öre gick till mat
    och ett öre stoppade han i en kruka.

  5. Han var nöjd och önskade inget mer.

  6. En dag var den stora krukan
    alldeles sprängfull.

  7. "Vad ska jag
    med så mycket pengar till?"

  8. Han fick en idé. Nästa dag gick han
    och köpte ett vackert guldarmband.

  9. Han gick till sin vän köpmannen.

  10. "Vem är den dygdigaste människan?"

  11. "Det är nog prinsessan av Nekabad."

  12. "Ge henne det här armbandet
    som en gåva."

  13. "En gåva från min vän Wali Dad!"

  14. "Så vackert! Då måste jag ge honom
    en gåva. Jag vill inte vara ohövlig."

  15. Wali Dad blev förvånad.
    "Jag ville inte ha nåt tillbaka."

  16. "Vad ska jag
    med ett så fint föremål till?"

  17. Då fick han en ny idé.
    "Vem är den mest storsinta personen?"

  18. "Det måste vara
    prinsen av Khaistan".

  19. "Ge då detta till honom som en gåva."
    Det gjorde köpmannen.

  20. Prinsen blev förvånad
    över att få en gåva från en okänd.

  21. "Jag vet inte vem Wali Dad är, men
    han får inte anse att jag är oartig."

  22. "Jag måste ge honom en fin gåva."

  23. Han skickade tillbaka köpmannen
    med tre ståtliga kameler.

  24. Men Wali Dad ville inte ha dem.

  25. Han ville bara leva ett enkelt liv.

  26. Han skickade kamelerna
    till prinsessan av Nekabad.

  27. Då skickade hon nåt ännu finare:
    tio hästar.

  28. Wali Dad blev förtvivlad
    och skickade dem till prinsen-

  29. -som skickade tillbaka 50 guldkoppar.

  30. Wali Dad skickade dem
    till prinsessan av Nekabad-

  31. -och så fortsatte det
    fram och tillbaka.

  32. Till slut sa prinsessan av Nekabad:

  33. "Vänta! Varför skickar Wali Dad
    så storslagna gåvor?"

  34. "Vill han gifta sig med mig?
    Är han lika stilig som givmild?"

  35. "Jag måste träffa honom. Res tillbaka
    till Wali Dad, är du snäll"-

  36. -"och säg
    att jag är på väg till honom."

  37. Wali Dad fick höra att prinsessan
    var på väg till hans lilla hydda.

  38. "Hon tror att jag är förnäm och
    viktig och vill gifta mig med henne!"

  39. "Jag är ju bara en gräsklippare.
    Jag har inte ens några fina kläder!"

  40. "Vad dumt!
    Varför satte jag i gång det här?"

  41. Han sprang till skogen
    för att gömma sig-

  42. -men möttes där av en magisk ande.

  43. "Du har inget att skämmas för,
    du snälle, givmilde Wali Dad."

  44. Wali Dad såg hur hans kläder
    hade blivit en rik mans kläder.

  45. "Gå hem. Allt kommer att bli bra."

  46. Hans hem var inte längre en hydda-

  47. -utan ett palats med vakter och
    tjänare. Han trodde knappt sina ögon.

  48. Innan han hann undra mer,
    så stod prinsessan där.

  49. I samma ögonblick närmade sig en
    annan besökare - prinsen av Khaistan-

  50. -som också ville träffa Wali Dad.

  51. Wali Dad sa på sitt enkla sätt:

  52. "Kära prinsessan av Nekabad. Låt mig
    presentera prinsen av Khaistan."

  53. De blev förälskade och gav sig av
    för att planera sitt stora bröllop.

  54. Wali Dad sprang
    för att träffa anden igen.

  55. Mycket riktigt dök den upp.
    "Jag vill tacka dig"-

  56. -"och fråga om jag kan få tillbaka
    min hydda och bli gräsklippare igen."

  57. Anden log och trollade.

  58. När Wali Dad kom hem,
    så var allt som det hade varit.

  59. Det var den finaste gåva
    han kunde önska sig.

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Sagan om Wali Dad

Avsnitt 5 av 6

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Rikedom innebär inte alltid lycka. En vackert animerad saga från Pakistan om grässkäraren Wali som är både glad och nöjd med det lilla han äger. Wali inser att han har mer pengar än han behöver och bestämmer sig för att köpa en gåva till en prinsessa. Hans gest får oväntade konsekvenser. En del av en serie bestående av sex roliga och engagerande kortfilmer baserade på intressanta och ovanliga berättelser från hela världen. Berättare: Elif Grahn.

Ämnen:
Geografi > Folk i andra länder, Modersmål och minoritetsspråk > Turkiska, Värdegrund
Ämnesord:
Fiktiva berättelser, Glädje, Pakistan, Prinsessor, Rikedom
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3

Alla program i Folksagor i världen - turkiska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFolksagor i världen - turkiska

Kalifen som förvandlades till en stork

Avsnitt 1 av 6

Denna animerade film från Irak utforskar farorna med girighet. Filmen handlar om en kalif som blir förvandlad till en stork. Kalifen inser snart att det här är hans giriga brors arbete som vill ta över hans plats på palatset. Med hjälp av en uggla försöker kalifen att ställa saker och ting till rätta. En del av en serie bestående av sex roliga och engagerande kortfilmer baserade på intressanta och ovanliga berättelser från hela världen. Berättare: Elif Grahn.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFolksagor i världen - turkiska

Kungen som blev uppäten varje dag

Avsnitt 2 av 6

En vackert animerad saga från Indien om en Punjabi-kung som, i utbyte mot guld, låter sig stekas och ätas till frukost varje dag av en blind enstöring med en magisk hatt. En del av en serie bestående av sex roliga och engagerande kortfilmer baserade på intressanta och ovanliga berättelser från hela världen. Filmen utforskar vad det innebär att vara generös. Berättare: Elif Grahn.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFolksagor i världen - turkiska

Prinsen som trodde han var en tupp

Avsnitt 3 av 6

En vackert animerad berättelse från Israel om en ung prins som börjar bete sig märkligt. Varje dag sitter han under bordet, pickar fågelfrön och gal som en tupp. Kungen och drottningen är oroliga för sin son och ber en gammal vis man om hjälp. Filmen utforskar vikten av individualitet och val. En del av en serie bestående av sex roliga och engagerande kortfilmer från hela världen. Berättare: Elif Grahn.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFolksagor i världen - turkiska

Världens starkaste man

Avsnitt 4 av 6

En vackert animerad saga från Nigeria om en man som heter Obasi som är så snabb och stark att han tror att han är bäst i världen. En dag möter han emellertid sin överman. Filmen utforskar stolthet och värdet av ödmjukhet. En del av en serie bestående av sex roliga och engagerande kortfilmer baserade på intressanta och ovanliga berättelser från hela världen. Berättare: Elif Grahn.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFolksagor i världen - turkiska

Sagan om Wali Dad

Avsnitt 5 av 6

Rikedom innebär inte alltid lycka. En vackert animerad saga från Pakistan om grässkäraren Wali som är både glad och nöjd med det lilla han äger. Wali inser att han har mer pengar än han behöver och bestämmer sig för att köpa en gåva till en prinsessa. Hans gest får oväntade konsekvenser. En del av en serie bestående av sex roliga och engagerande kortfilmer baserade på intressanta och ovanliga berättelser från hela världen. Berättare: Elif Grahn.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFolksagor i världen - turkiska

När natten kom till jorden

Avsnitt 6 av 6

En vackert animerad saga från Brasilien som utforskar nyfikenhet och olydnad. Filmen handlar om tre tjänare som öppnar kungens hemliga säck och släpper ut djuphavsskuggorna i dagsljuset. En del av en serie bestående av sex roliga och engagerande kortfilmer baserade på intressanta och ovanliga berättelser från hela världen. Berättare: Elif Grahn.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Visa fler

Mer grundskola f-3 & geografi

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta De yttersta barnen

Emilia i Abisko

Emilia bor i byn Abisko som ligger högt upp i norra Sverige. Där finns höga fjäll, Torne träsk och vilda djur. Förra året var det en massa snö på Emilias födelsedag, men det blir mer och mer ovanligt. Har det blivit varmare de senaste åren? Tillsammans med sina bästisar Liv och Lisa tar Emilia reda på fakta.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Kul fakta - resor jorden runt

Kampen om Sydpolen

Längst ner på jordklotet ligger Antarktis och Sydpolen. Här är det svinkallt, köldrekordet ligger på hela minus 89 grader. Scott-expeditionen trodde de skulle bli först till Sydpolen. När de kom fram möttes de emellertid av en norsk flagga och ett brev från polarfararen Roald Amundsen och hans expedition. Utmattade vände de om för att påbörja sin långa resa hem. Hur det gick? Inte så bra.