Titta

Kortfilmsklubben - italienska

Kortfilmsklubben - italienska : La gitaDela
  1. ...1x upphöjt till 3.
    R är lika med 6b upphöjt till 3-

  2. -plus 5b upphöjt till 4. Stämmer det?

  3. -4x minus 2b.
    -4x minus 2b.

  4. -X upphöjt till 3.
    -X upphöjt till 3.

  5. -Lägg ihop det.
    -X plus b inom parentes.

  6. När du kommer hit delar du det
    och lägger ihop resten.

  7. Resten är Q. R är lika med-

  8. -plus 5b upphöjt till 4, eller hur?

  9. Vad ska jag göra här,
    multiplicera eller adde...? Allt väl?

  10. -Ja, fortsätt du.
    -X plus b...

  11. Bra gjort, Ziveri. Gå och sätt dig.

  12. Lägg av.

  13. I morgon frågar jag ut alla
    som riskerar underkänt.

  14. Just det, jag hade ju delat in er i par.

  15. -Serratiello, hjälper Magalie dig?
    -Ja.

  16. Om du inte får godkänt, får du inte följa
    med på skolresan. Du får stanna här.

  17. -Inte en chans!
    -Nu går vi vidare.

  18. Öppna böckerna på sidan 192,
    "Operationer med monom".

  19. Förlåt, jag stannade till för att prata lite.

  20. Varför hjälper du mig
    om du inte gillar mig?

  21. Vi får ju högre betyg
    om vi hjälper puckon.

  22. -Vad gör det om du får 9 i stället för 8?
    -Jag behöver det för att få stipendium.

  23. Och Simeoni och jag blev lovade en sak.

  24. Vad då?

  25. Ursäkta, men du talar verkligen bra
    italienska. Vad duktig du är.

  26. Tack, signora, er italienska är också bra.

  27. Synd att du bara snackar skit!

  28. Kom, Marco, nu går vi.

  29. -Det gör väl inget att vi får gå lite grann?
    -Det är långt. Och jag gillar att åka buss.

  30. Varför det? Det är ju inte direkt
    dubbeldäckare, som i England.

  31. Nej, men på bussen kan jag slappna av.
    Där tänker jag inte på nånting.

  32. Ända sen jag var liten har det varit
    den plats där jag känner mig hemma.

  33. Alla får åka med bussen,
    till och med den där subban.

  34. Vad var det
    som du och Simeoni blev lovade?

  35. -Att vi ska få åka pariserhjul på resan.
    -Vad är det?

  36. Ett enormt hjul
    som man ser hela Paris från.

  37. Vet du vad? Paris är min favoritstad.

  38. Nu jobbar vi vidare.

  39. Häng med.

  40. Serratiello, kan du det här?

  41. Bra gjort, Serratiello. När du pluggar,
    grejar du det. Gå och sätt dig.

  42. -Bra gjort, Marco!
    -Capasso...

  43. -Förlåt, jag blev så till mig.
    -Men du ska alltid överdriva.

  44. När det gäller läxan,
    slå upp böckerna på sidan 270.

  45. Ett ögonblick, angående skolresan...

  46. De som inte lämnat in föräldrarnas
    medgivande kan göra det i morgon.

  47. Hej då, tjejer.

  48. Hej, Magalie. Jag är ledig i eftermiddag.
    Ska vi gå och äta pizza med mamma?

  49. -Vad är det vi firar?
    -Inget.

  50. Vart tog du vägen?

  51. Vi måste berätta en sak, Magalie.

  52. Vad har hänt?

  53. Det... Det gäller skolresan till Paris.

  54. -Ni har ju redan sagt ja.
    -Jag var hos polisen i morse.

  55. Jag skulle hämta ditt nya
    uppehållstillstånd, men det var inte klart.

  56. Du vet att om du inte har nåt uppehålls-
    tillstånd, kan du inte lämna Italien.

  57. Mina föräldrar låter mig följa med
    på skolresan. Tack.

  58. -Hela B följer med på resan till Paris.
    -Vad roligt! Jättekul.

  59. Vandalernas rike
    byggde på plundringar och krig.

  60. Vandalernas rike erövrades...

  61. ...av Justinianus I år 534.

  62. Det var allt. Just det, en sak till.

  63. Om ni inte lämnat in medgivandet
    för skolresan, kan ni ge det till mig nu.

  64. Tack.

  65. Magalie, vänta.

  66. Magalie?

  67. Vad ska det här betyda? Magalie?

  68. Din mamma berättade om uppehålls-
    tillståndet. Vi kunde inte heller göra nåt.

  69. -Vad ska det här betyda?
    -Medgivandet är underskrivet.

  70. Har du fått uppehållstillståndet?

  71. Magalie, vänta.
    Vad är det som är fel? Berätta.

  72. Magalie? Magalie...

  73. -Magalie, stanna. Vänta lite!
    -Fröken, vad är det som händer?

  74. Inget som angår er.
    Gå hem nu, så ses vi i morgon.

  75. Signora Fatou, det här är Marco.

  76. Nej, hon är inte med mig. Hon glömde
    den i skolan, så jag tog med den.

  77. Nej. Jag vet inte var hon kan vara.

  78. Jag är ledsen, det visste jag inte.

  79. Okej.

  80. Jag kan ge er Magalies saker.

  81. Hej då.

  82. Här är ryggsäcken.
    Jag har inte sett henne.

  83. -Nu åker vi och letar.
    -Ring mig om du hör nåt. Okej?

  84. Dina föräldrar letar efter dig.
    De är oroliga.

  85. Jag kan inte följa med till Paris.

  86. Jag vet.

  87. Översättning: Lena Edh
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

La gita

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Italiensk kortfilm i regi av Salvatore Allocca. Fjortonåriga Megalie drömmer om Paris, och längtar till resan som klassen ska göra dit. Hon hoppas få tillfälle att avslöja för Marco hur hon känner för honom. Men även om Megalie är född och uppvuxen i Italien så är hennes föräldrar immigranter. I sista stund blir det problem med uppehållstillståndet och hon kan inte lämna landet. Inget Paris och ingen Marco. Det ser hopplöst ut, men är det verkligen det?

Ämnen:
Moderna språk > Italienska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Fiktiva berättelser, Förälskelse, Invandrare, Skolresor, Uppehållstillstånd
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Kortfilmsklubben - franska

Qui de nous deux

Fransk kortfilm. Första dejten är aldrig lätt, och om det är drömtjejen som dykt upp blir det ännu mer komplicerat. Föreställ dig att du dessutom är pank. Då gäller det att vara uppfinningsrik.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Nouvelles en français

2019-02-02

Nyheter direkt från Paris på medelsvår franska. Den franske presidenten Emmanuel Macron bjuder in hela den franska befolkningen till ett samtal på nationell nivå. Fransmännen vill överlag äta mindre kött och fisk och rörelsen "grön måndag" vill se fransmännen sträva mot åtminstone en helt vegetarisk dag i veckan. Vi lyssnar även på en låt om barndomsminnen från rapduon Bigflo et Oli, som är syskon.