Modersmål och minoritetsspråk

(79 program)

AmhariskaArabiskaFinskaJiddischMeänkieliRomani chibSamiska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaLagom mycket finsk

Skogsfinnarna

Avsnitt 1 av 4

Skogsfinländarna var folk från östra Finland som flyttade till Sverige på 1500- och 1600-talen för att idka svedjebruk. De var ett mytomspunnet folk som bevarade sina seder, sin folktro och sitt språk i flera hundra år. Visste du att det talades finska i Värmland ända in på 1950-talet? Att det fanns skogsfinska besvärjelser för allt från att förbättra sviktande potens till att bota kossans kolik?

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaUR Samtiden - Dekolonisering av Sápmi

Dekolonisering av Sápmi

Vilken syn har makthavare, media och svenskar i allmänhet på samer? Ol-Johán Sikku har drivit samiska frågor på olika sätt ända sedan ungdomen - i föreningslivet, näringslivet och inom politiken. Han ser att det överallt saknas kunskap om det samiska samhället. Idag rannsakar han sig själv och anser att han och den samiska befolkningen har varit med och bidragit till koloniseringen, genom att följa strömmen och acceptera majoritetssamhällets normer. Inspelat den 7 februari 2018 på Mittuniversitetet i Östersund under den samiska festivalveckan Staare 2018. Arrangör: Praedtieh, sydsamiskt nätverk.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaJakten på språket

Samiska

Avsnitt 1 av 6

Vad betyder språket för samerna? Vi besöker en renslakt utanför Kiruna och hör samer berätta om sin relation till språket. Dessutom möter vi artisten Sofia Jannok som skriver låtar på samiska.

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaLagom mycket finsk

Gränsen

Avsnitt 2 av 4

Hur känns det att tvingas tala ett språk som inte är det egna, och tillhöra en nationalitet där man inte känner sig hemma? När Finland år 1809 blev en del av Ryssland uppstod en gräns mellan Sverige och Finland, och den gränsen har påverkat alla som bor vid den. Vi tar reda på vad som kännetecknar en "gränsbo" och träffar träffar språkaktivisten Bengt Pohjanen.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaUR Samtiden - Littfest 2019

Att debutera på tre språk

De samiska poeterna Juvvá Pittja och Johan Sandberg McGuinne skriver på flera språk, men drivkrafterna bakom orden är delvis olika. Pittja vill skildra samiska miljöer och balansera den stereotypa bilden av samer. Sandberg McGuinne brinner för att hålla sina språk - gaeliska och sydsamiska - levande. Moderator: Pernilla Berglund. Inspelat den 15 mars 2019 i Umeå Folkets hus. Arrangör: Littfest.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaLagom mycket finsk

Arvet

Avsnitt 4 av 4

Samtidigt som sverigefinländarna har blivit medelklass blir det allt svårare att hålla det finska språket levande. För trots nya minoritetslagar är det idag inte helt lätt att få förskole- eller skolundervisning på finska. Bianca och Tiffany Kronlöf funderar över stereotyper och hur man gör finsk humor som inte handlar om sprit eller bastu. Kimmo Tetri som grundat en sverigefinsk teatergrupp tar itu med finskhet och manlighet.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaJakten på språket

Romani chib

Avsnitt 2 av 6

Hur kom romani chib till Sverige? En historisk resa om uppkomsten av ett av Sveriges officiella minoritetsspråk.

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMer än ett språk

Spanien

Avsnitt 2 av 3

Spanien ses som en förebild när det gäller minoritetsspråkens rättigheter. Men historiska motsättningar gör det ändå svårt att komma överens om de olika språkens ställning i landet.

Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Lärarfortbildning
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaUR Samtiden 2015 - Limmud 2015

Läromedel på Jiddisch

Paula Grossman är lärare i svenska för invandrare och berättar om hur viktigt det är att jiddisch talas och lärs ut. Här berättar hon tillsammans med läraren Ricky David om kursplan, läromedel och ett filmmaterial de har tagit fram. På länk från New York berättar läraren Kolya Borodulin om en framgångsrik distanskurs på jiddisch. Inspelat den 14 november 2015 på Norra Reals gymnasium i Stockholm. Arrangör: Limmud.

Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Högskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAmanda längtar - amhariska

Sommaren

Avsnitt 2 av 4

Det är vår. Men Amanda längtar till sommaren. Jordgubbar och värme och bad. Naturbilder från svensk natur i norr och söder.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAmanda längtar - amhariska

Hösten

Avsnitt 3 av 4

Det är sommar. Men Amanda längtar till hösten när hon ska börja skolan och man kan plocka svamp med mormor. Naturbilder från svensk natur i norr och söder.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAmanda längtar - amhariska

Vintern

Avsnitt 4 av 4

Det är höst. Men Amanda längtar till vintern och snön. Hon vill att det ska bli jul, nyår och gnistrande stjärnor. Naturdokumentär serie byggd av naturbilder från svensk natur i norr och söder.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaAmanda längtar - amhariska

Våren

Avsnitt 1 av 4

Det är vinter. Men Amanda längtar till våren. Blommor och fåglar kommer snart tillbaka. Naturbilder från svensk natur i norr och söder.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaUR Samtiden - Finland - 100-åringen som inte försvann

En språkresa till de finsk-ugriska rötterna

Språk handlar om identitet, menar Janne Saarikivi som här berättar om finskans djupa historiska rötter. Finskan, estniskan och ungerskan är annorlunda jämfört med de övriga europeiska språken. Finskan är ett eurasiskt språk som spreds österifrån via dagens Ryssland. Inspelat den 12 maj 2017 på Stockholms universitet. Arrangör: Stockholms universitet.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Högskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaUR Samtiden - Finland - 100-åringen som inte försvann

Finskan under ett halvsekel

Håller det finska språket på att bli mer enhetligt? Professorn och sociolingvisten Pirkko Nuolijärvi berättar om sin forskning där hon undersöker den talade finskans helhetsbild. Inspelat den 12 maj 2017 på Stockholms universitet. Arrangör: Stockholms universitet.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Högskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaUR Samtiden - Finland - 100-åringen som inte försvann

Vem är finskspråkig?

Heini Lehtonen, forskare i lingvistik, berättar om hur ungdomar positionerar sig i förhållande till varandra genom sitt språk. Ryska, estniska, arabiska och somaliska är de vanligaste språken bland invandrade elever i finska skolor idag, och olika nationaliteter får olika förhållanden till finskan. Inspelat den 12 maj 2017 på Stockholms universitet. Arrangör: Stockholms universitet.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Högskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaDet röda hjulet

Bregovic, romsk musik och finsk tango

Avsnitt 1 av 3

En musikalisk och språklig resa genom romsk kultur i Sverige och Europa. Vi möter den serbiske kompositören Goran Bregovic, den serbiska dj-duon Shazalakazoo samt den finsk-romske tangokungen Saska Helmikallio. I Örebro träffar Mirelle den serbiska romen Marii.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaDet röda hjulet

Hidrellez, turkisk-romska aktivister och finsk-romska visor

Avsnitt 2 av 3

Vi samtalar med ingenjören Michal Jono Stankov om olika romska dialekter. Vi träffar även orkestern Ahirkapi under festivalen Hidrellez i Istanbul, Sükrü som kämpar för att bevara sina rivningshotade hemkvarter i staden samt Hilja Grönfors som försöker rädda den finskromska visskatten.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaDet röda hjulet

Tattarkravaller, Tito och svensk-romska visor

Avsnitt 3 av 3

Vi träffar vissångaren Ralf Novak Rosengren och samtalar om den svenska, resande romska vistraditionen. Systrarna Hellström minns de så kallade tattarkravallerna 1948 i Jönköping som har satts upp som teateruppsättning. Vi möter också en av Istanbuls sista romska kvinnoorkestrar i en vardagsrumsspelning.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaUR Samtiden - Bokmässan 2017

Vem skriver på romska idag?

Den romska kulturen har en stark muntlig berättartradition, hur kan man få de unga att ta vid i skrift? Det gäller att stärka unga romer i sin identitet samt ge mer resurser till hemspråkslärarna, menar Berith Kalander, författare. Förläggaren Fred Taikon berättar om Le glatenge pen club, Romska barnens skrivarklubb i Rinkeby, som hittills skrivit fyra böcker på romska. Samtalet leds av Baki Hasan, språkvårdare i romska på Språkrådet. Inspelat den 28 september 2017 på Svenska mässan i Göteborg. Arrangör: Institutet för språk och folkminnen.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaUR Samtiden - DigiGiella18 - Samiska språk och digital teknik

Samiskt språknav

Umeå kommun har förändrat sitt sätt att arbeta med samiska som modersmål i både förskola och skola. Bland annat erbjuder man fler undervisningstimmar och nya möjligheter för de elever som läser samiska att träffas och använda språket. Marie Karling, chef för Samiskt språknav, berättar. Inspelat den 7 februari 2018 på Mittuniversitetet i Östersund under festivalveckan Staare 2018. Arrangörer: Samiskt språkcentrum, Umeå universitet, Umeå kommun och SSR - Svenska samernas riksförbund.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaUR Samtiden - Språkrådsdagen 2018

Vad är riktig jiddisch?

Jiddisch är ett av många judiska språk berättar Jean Hessel, språkvårdare i jiddisch. Här föreläser han om språkets ursprung, historia och situationen för jiddisch i Sverige idag. Han ger språkliga exempel och samtalar med moderator Karin Milles. Inspelat den 25 april 2018 på Garnisonen i Stockholm. Arrangör: Språkrådet.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Högskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaHundra ord för snö - samiska

Vem är same?

Måste man bo på landsbygden för att vara same? Om renskötsel, det samiska språket, och samisk identitet.

Produktionsår:
2005
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaHundra ord för snö - samiska

Ett litet folk i ett stort land

Hur gick det till när samerna förlorade sina rättigheter och sitt land?

Produktionsår:
2005
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaHundra ord för snö - samiska

Kan man jojka är man aldrig ensam

Vi får veta mer om samernas musikform jojkning, om kåtor, och om det samiska hantverket.

Produktionsår:
2005
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaHundra ord för snö - samiska

Björnar är också gudar

Om samernas kärlek till naturen och om samiska myter.

Produktionsår:
2005
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaKaksi/två

Om film och musik

Avsnitt 1 av 4

Två sverigefinska artister gör en låt ihop. Nanna Huolman har gjort film om att vara 12 år och skämmas för sin mamma.

Produktionsår:
2006
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaKaksi/två

Om drömmar

Avsnitt 2 av 4

Hur uppnår man sina drömmar? Snowboardåkaren Kareem El Rafie gjorde det genom att alltid tro på sig själv. Vi möter honom och andra med sverigefinsk bakgrund.

Produktionsår:
2006
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaKaksi/två

Om kropp och själ

Avsnitt 3 av 4

Två sverigefinska stjärnor lagar mat. Vi träffar sverigefinska personer som har sisu och uthållighet.

Produktionsår:
2006
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaJag och min mormor

Romer

Avsnitt 1 av 3

19-årige Tino Kai tar reda på mer om sina romska rötter genom att besöka två äldre släktingar.

Produktionsår:
2008
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaJag och min mormor

Samer

Avsnitt 2 av 3

18-åriga Ida Kråik tar reda på mer om sina samiska rötter genom att besöka sin mormors syster Sakka.

Produktionsår:
2008
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaJag och min mormor

Tornedalingar

Avsnitt 3 av 3

15-åriga Hilda tar reda på mer om sina tornedalska rötter genom att besöka sina morföräldrar i byn Liviöjärvi.

Produktionsår:
2008
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaVärldens språk

Rätten till ett språk

Avsnitt 5 av 8

Att klassas som minoritetsspråk kan vara räddningen för Europas små språk - om de talas i ett EU-land. Ann-Helene Laestadius berättar om språkets betydelse för hennes samiska identitet och Aoife Ní Thuairisg berättar om iriskan på Irland. Dessutom besöker vi ett romskt barnhem i Bosnien.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Lärarfortbildning
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaUR Samtiden - Depressioner

Psykisk ohälsa bland samer

Samiska män upplever mer ångest och depression än den genomsnittlige svensken. Lars Jacobsson, professor i psykiatri, berättar om forskning som tog sin början när en sameby i Västerbotten hade upplevt fyra självmord bland unga renskötande män. Inspelat vid Forskningens dag vid Umeå universitet.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Högskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaUrbana samer

Leker du same?

Avsnitt 3 av 3

Är man mera same i Jokkmokk än i Stockholm? Vi åker till Beatrice hemort Malå och träffar hennes familj. Beatrice mamma fick aldrig lära sig samiska eftersom det var ett skambelagt språk. Även i kärnan av Sameland är relationen till samiskan mycket varierande.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Högskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaUrbana samer

Fjollträsk

Avsnitt 1 av 3

Beatrice besöker Stockholm, eller Fjollträsk som den nordsvenska nidtermen lyder, för att träffa andra urbana samer och utbyta språkliga erfarenheter. Kan man hålla liv i sin samiska så långt från Sameland? Fram växer en hel palett av förhållningssätt och nivåer på behärskandet av samiskan.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Högskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaUrbana samer

Vad ska vi med samiskan till?

Avsnitt 2 av 3

Beatrice Stenman träffar personer med starka förhållanden till minoritetsspråk. Svenskbolivianer, finlandssvenskar, samer och språkforskare ger sina synpunkter i den mångfacetterade flerspråkighetsfrågan. Beatrice jämför med sin egen relation till samiskan. Hur stor del av identiteten sitter i språket?

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Högskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaPrata arabiska

Skolböcker på arabiska

Avsnitt 1 av 4

Programledaren Nadia Jebril kollar in arabiska läromedel. Vem kontrollerar dem och varför är de så trista? Vi möter modersmålsläraren Nadia Swelem och Amanda Walldoff, doktorand i arabiska.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Lärarfortbildning
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaPrata arabiska

Framtidens arabiska

Avsnitt 2 av 4

Hur påverkas arabiskans utveckling om undervisningen istället sker på språkets alla vitt skiftande dialekter? Programledare Nadia Jebril träffar Paul Katsivelis, doktorand i arabiska, och Oraib Qamhawi, lärare i arabiska och didaktik.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Lärarfortbildning
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaPrata arabiska

Vinsten med modersmål

Avsnitt 3 av 4

Vad har vi att vinna på att erbjuda modersmålsundervisning? Nadia Jebril gästas av professor Kenneth Hyltenstam samt Eva Dahl, rektor för grundskolan Kronan i Trollhättan.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Lärarfortbildning
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaPrata arabiska

Modersmålet hemma

Avsnitt 4 av 4

Vilken roll har föräldrarna i att bevara och förstärka ungdomars modersmål? Lingvisten Mikael Parkvall menar att ett modersmål överlever inte i många generationer, eftersom barn helst vill prata det språk som talas av majoriteten.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Lärarfortbildning
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaUR Samtiden - Hatet mot romer

Antiziganism i ett historiskt perspektiv

"Du förstår ju, det där var ju zigenare." Uttalandet kommer från en anmäld krogägare i ett samtal med Diskrimineringsombudsmannen, DO, och är typiskt, menar Katri Linna, regeringens särskilda utredare i romska frågor. Katri Linna pekar på en rad problem som inte är lösta än idag.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Högskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaUR Samtiden - Hatet mot romer

Oemotsagda fördomar

Maria Leissner visste inte mycket om den romska minoriteten när hon tog uppdraget som ordförande i delegationen för romska frågor. Men hon märkte snabbt attityderna när hon hade folk hemma: "Jaha, du jobbar med romer. Men jag gillar inte romer."

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Högskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaUR Samtiden - Hatet mot romer

Strategi för romska utmaningar

När Romskt informations- och kunskapscenter bildades möttes chefen Mujo Halilovic av hundra olika negativa inlägg på nätet om centret. Här samtalar han med sina kollegor vid centret, Diana Bogelund och Marian Wydow, samt med Joseph Prai, studerande. Moderator: Björn Lagerbäck.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Högskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaUR Samtiden - Hatet mot romer

Romers vardagsliv

Två historier om hur det är att vara rom i Europa. Sandor Vajda som växte upp i Ungern och kom till Sverige 1999 berättar om sin familjs utsatta vardag under 1900-talet. Jan Kopacz, föreningen Romano Patrin, skämtar med sorgset allvar i rösten om att han är både rom och zigenare.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Högskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaHundra ord för snö

Vem är same?

Måste man bo på landsbygden för att vara same? Om renskötsel, det samiska språket, och samisk identitet.

Produktionsår:
2005
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaHundra ord för snö

Ett litet folk i ett stort land

Hur gick det till när samerna förlorade sina rättigheter och sitt land?

Produktionsår:
2005
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaHundra ord för snö

Kan man jojka är man aldrig ensam

Vi får veta mer om samernas musikform jojkning, om kåtor, och om det samiska hantverket.

Produktionsår:
2005
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaHundra ord för snö

Björnar är också gudar

Om samernas kärlek till naturen och om samiska myter.

Produktionsår:
2005
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaVärldens fest - i Sverige

Djurdjevdan - Våren är redan här!

Vi följer Semir och hans familj när de firar Djurdjevdan.

Produktionsår:
2003
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning